A Rózsa Neve

Donec virenti canities abest Morosa.*


1.
Szedjük életünk virágit,
Most, mikor még illatoznak,
S a tavasz vidám szellői
Lengedezve játszadoznak.
2.
Kert az élet: de rózsáit
Óva kell s vigyázva szednünk,
S a tövistől, hogy kezünket
Meg ne szúrja, - őrizkednünk!
1-2.
Szedjük, óva s őrizkedve,
Szedjük hát, míg illatoznak;
Míg a víg tavasz szellői
Fürteinkben játszadoznak!
1.
Így lehet még, szív-epesztő
Bánatinkban csendesednünk,
S balszerencsénk ellenére
Jobb reményre élemednünk.
2.
Így lehet, bajunk felejtve,
Még örömben részesednünk,
S kertünk édes illatjától
Néha szinte részegednünk.
1-2
Szedjük életünk virágit,
Szedjük hát, míg illatoznak;
Míg a víg tavasz szellői
Fürteinkben játszadoznak!

Batsányi János: Serkentő ének 1790 körül

és
Levél Rájnis Józsefnek

Mert ki ne tartson eggy ollyan emberrel ki kötni, a’ ki a’ leg-ártatlanabb ellenkezést-is kötődésnek, garázdaságnak
[...] az övétől külömböző értelmet oktalanságnak […] nevezi, és tartya? a’ ki az ő vetekedő társának eggy egész Országra büdös hírét terjeszti? – De én, bízván űgyemnek igazságában, mind ezen fenyegetődzéseidre keveset hajtok.[..] Te támadtál-meg engemet; ennen védelmemre pedig a’ Természet’ törvénnye nyújt fegyvert a’ kezembe. Ha mind-azon-által e’ tselekedetemért reám neheztelni, nevemet Hazánk előtt motskolni, ’s bűzbe keverni kívánod: ám! Te lássad. De arról előre bizonyossá teszlek, hogy én a’ drága időt haszontalan vetekedésre vesztegetni, vagy az illetlenséget illetlenséggel viszontaglani, soha sem fogom.
T. Rájnis Józsefnek, a’ Virgyilius fordittojának, viszontag egészséges hosszú életet kíván Batsányi János szerető jó Polgár, írám Kassán, Pünkösd’ hav. utólsó napján, 1789. esztendőben

Ahogy az életet, a szerelmet, a valódi ízeket felismerni csak éretten lehet, úgy voltam Batsányival. Savanyú volt nekem, de én voltam éretlen.
A levél részletet nyolc éve őrzöm, mert annyira szépnek, erőteljesnek találom, hogy a becsületnek illata legyen, s a rágalom bűzbe keverés.
Olvasni öröm, szomorúságban menedék. Batsányit olvasni utazás a múltba, ahol illata van az időnek, az örömnek és az önbecsülésnek, a szakmai meggyőződésnek.
Rajnissal ugyanis a műfordítás, a kifejezés helyességén vesztek össze. Nekik ez volt komoly, nehéz.
Hogy ennek, vagy a vitának milyen illata, szaga lehet, rátok bízom, hogy eldöntsétek!

Illata: Pivoine Flora, EDT, L’ Occitane
Könnyű és finom illat, ismeri az időt és a arany középen marad, harmonikus és szép. Az egyetlen viselhető bazsarózsa parfüm.
Ezentúl “a Batsányi”-illat, aminek ideje van kibontakozni, szárnyra kelni, megragani, élvezni az életet
Kép: ahol az ország legszebb bazsarózsát mi teremnek:

Boldog Pünkösdöt!

* Q. Horatius F. - Carm. 1.9 - míg távol van virágzó korodtól a mogorva öregség

kifúj…

Hallod, hogy pendül az ég? Jön a szél!
Zsendül a földben a nedv, fut a vér,
bizsereg a magban a lomb meg a fény –
túl vagyunk lassan a tél nehezén.

Olvad a hó, fenn fordul a nap,
kiböködi a hideg csillagokat,
döccen a vén Föld rossz kerekén –
túl vagyunk mégis a tél nehezén.

Jaj, milyen évszak! Hosszú, sötét.
Óvtuk az otthon csöpp melegét.
Biccen az új ág, zsenge remény:
túl vagyunk, úgy-e, a tél nehezén?

Jön, jön a szél, friss föld szaga száll,
létre gyötörte magát a halál,
nincs lehetetlen, van te meg én –
túl vagyunk, látod, a tél nehezén.

Szabó T. Anna: Február
Illata: Petit Matin, M. Francis Kurkdjian

Február utolsó napján azt is megérezhetjük milyen öröm rejlik utolsó napokban.
Se hó, se fagy. Eső se.
Bíztató előjelnek tekintem.

Az illat sem mai, ismerős könnyelműség.
A levendula és a narancsvirág szép ígéret, könnyű szó. Apró szárnyak vagy röpke napsütés bizsergése.
Bűbáj ez az illat. Rajtam nem fog, mégis vonz.