NGOs In Halabja

کوردی | English | عربي

ڕۆژی ١٥/٤/٢٠٢٦ یەکەمین گەشتی سەکۆی هاودەنگی ڕێکخراوەکانی هەڵەبجە بۆ ناوچەی تاوگۆز، و مەزاری شاعیری ناوداری کورد (مەولەوی) لەسەرشاتە.

پێویستە لەلایەن خەڵکی ناوچەکە و حکومەتەوە خزمەت بکرێت، لەبەر ئەوەی مەزاری بەناوبانگترین شاعیری لێیە و ناوچەیەکی زۆر جوان و سەرنجڕاکێشی گەشتیارییە.

In April 15, 2026 the first trip of Halabja Organizations Solidarity Platform to Tawgoz area, and the grave of the famous Kurdish poet (Maulawi) on the Sarshata.

It should be served by people of the round and the government, since the grave of most famous poet is there, also the area is incredible and attractive tourist place as well.

في ١٥ نيسان ٢٠٢٦، انطلقت أول رحلة لمنصة التضامن لمنظمات حلبجة إلى منطقة تاوگوز، وتحديدًا إلى ضريح الشاعر الكردي الشهير (مولوي) في سرشاتا.

يُوصى بصيانة هذا الموقع من قِبل السكان المحليين والحكومة، فهو يضم ضريح الشاعر الأشهر، ويُعدّ منطقة سياحية جذابة وجميلة للغاية.

Halabja Organizations Solidarity Platform
NWE ORG halabja
ڕێکخراوی ژینگەی تەندرووست
ڕێکخراوی ئارامی هەڵەبجە
Halabja Disabled Organization - ڕێکخراوی کەمئەندامانی هەڵەبجە
Jingedosty :: ژینگەدۆستی
Dare.ngo



#گەشت

ڕونکردنەوەیەک لە (سەکۆی هاودەنگی ڕێکخراوەکانی هەڵەبجە و تۆڕی ڕێکخراوەکانی هەڵەبجە)وە.

هاوڵاتیانی بەڕێز...

بڕیاربوو لە مانگی چواری ئەمساڵدا هەشتەمین (فستیڤاڵی ساڵانەی خۆراکی گیایی و سروشتی) لە خورماڵ ئەنجام بدەین، بەڵام لەپێناو بەرژەوەندی گشتیی و پاراستنی سەلامەتی گیانی هاوڵتیان، و پابەندبونمان بە ڕێنماییەکانی وەزارەتی ناوخۆ، هەروەها خراپی بارودۆخی ئەمنی ناوچەکە، و ناجێگیری کەش و هەوا، بڕیارماندا بە ئەنجامنەدانی فستیڤاڵەکە لەمساڵدا.

هیوادارین لە ساڵی داهاتوودا بتوانین بە شێوەیەکی زۆر باشتر و لە دۆخێکی ئەمنی و ئاشتیدا هەشتەمین فستیڤاڵی ساڵانەی خۆراکی گیایی و سروشتی ئەنجامبدەین.

دەستەی بەڕێوەبردنی هەشتەمین فستیڤاڵی ساڵانەی خۆراکی گیایی و سروشتی

هەڵەبجە ٢٠٢٦/٤/١٣

Halabja Organizations Solidarity Platform

کوردی | English | عربي

ڕۆژی ٢٠٢٦/٤/٣ بەشداری سەکۆی هاودەنگی رێکخراوەکانی هەڵەبجە، لە دیدارێکی تایبەت سەبارەت بە ڕونکردنەوە و باسکردنی (پرۆژەی تەندروستی ١٩)، ئەم پرۆژەیە بە سەرپەرشتی پارێزگاری ھەڵەبجە جێبەجێ دەکرێت، و لەلایەن لوتکەی تەندروستی کوردستانەوە بە ھاوکاری بەرێوەبەرایەتی گشتی تەندروستی ھەڵەبجە.

دیدارەکە لە ھۆڵی کۆبوونەوەی نەخۆشخانەی چارەسەری بەرکەوتوانی چەکی کیمیایی بەڕێوەچوو بە ئامادەبوونی بەشێک لە نوێنەرانی ئەندامانی ڕێکخراوەکانی کۆمەڵگەی مەدەنی هەڵەبجە.

On April 3, 2026, Participation of the Halabja Organizations Solidarity Platform, in a special meeting to explain and discuss on (Health Project 19), this project is implementing under the supervision of the Governor of Halabja, and by Kurdistan Health Summit with the assistance of Halabja General Directorate of Health.

The meeting was held in the meeting hall of Hospital for Survivors of Chemical Weapons in the presence of some representatives of members of civil society organizations in Halabja.

في ٢٠٢٦/٤/٣، مشاركة منصة التضامن لمنظمات حلبجة، في اجتماع خاص لشرح ومناقشة مشروع الصحة ١٩، الذي يُنفذ تحت إشراف محافظ حلبجة، وبمبادرة من قمة الصحة في كردستان، وبمساعدة المديرية العامة للصحة في حلبجة.

عُقد الاجتماع في قاعة اجتماعات مستشفى معالجة الناجين من الأسلحة الكيميائية، بحضور عدد من ممثلي منظمات المجتمع المدني في حلبجة.

Halabja Organizations Solidarity Platform
NWE ORG halabja
بەڕێوەبەرایەتی گشتی تەندرووستی هەڵەبجە

بەیاننامەیەک بۆ سەرجەم رێکخراوەکان.
وەک ئاشکرایە لەم چەند ڕۆژە بە چەندین درۆن هێڕشکراوەتە سەر شاری هەولێری پایتەختی هەرێمی کوردستان و چەند ناوچەیەکی دیکەی هەرێمەکەمان کەبوونەتە هۆکاری ترس و نائارامی بۆ هاووڵاتیانی بێ تاوان و زیان گەیاندن بە ئارامی گشتی.

ئەم کردارە توندوتیژانە پێشێلکردنی ڕوونی سەروەری و یاسای نێودەوڵەتین هەروەها هەڕەشەیە بۆسەر ئاسایشی ناوچەیی، ئێمە وەکو فەرمانگەی رێکخراوەکانی ناحکومی لە هەرێمی کوردستان داواتان لێدەکەین ئیدانەی ئەم هێرشانە بکەن و پاڵپشتی هەرێمی کوردستان بن بە بەیاننامە و نواندنی هەڵوێستی فەرمیتان لەسەر ئەم هێرشانە.

بێگومان رێکخراوە ناوخۆیی و نێودەوڵەتییەکان ڕۆڵیان هەیە لە ڕێکخستنی پەیوەندیەکانی نێوان ووڵاتان و چارەسەرکردنی کێشە گشتییە جیهانییەکان و پاراستنی ئاشتی و ئاسایش و پاراستنی مافی مرۆڤ، هیوادارین ڕۆڵی بەرچاوتان هەبێت.

فەرمانگەی رێکخراوەکانی ناحکومی هەولێر
٢ی ئاداری ٢٠٢٦

Statement to All Organizations

As is widely known, during the past few days the city of Erbil, the capital of the Kurdistan Region, along with several other areas of the region, has been subjected to multiple drone attacks. These attacks have caused fear and anxiety among innocent civilians and have negatively affected public safety and stability.

Such violent acts constitute a clear violation of sovereignty and international law, and they also pose a threat to regional security and stability. Accordingly, we, at the Directorate of Non-Governmental Organizations in the Kurdistan Region, call upon you to condemn these attacks and to express your support for the Kurdistan Region by issuing official statements reflecting your formal positions regarding these assaults.

Undoubtedly, local and international organizations play an important role in strengthening relations among countries, addressing global public issues, preserving peace and security, and protecting human rights. We hope for your visible and constructive engagement in this regard.

Directorate of Non-Governmental Organizations in Erbil
2 March 2026

كما هو معلوم، خلال الأيام القليلة الماضية تعرّضت مدينة أربيل عاصمة إقليم كوردستان وعدد من مناطق الإقليم الأخرى لهجمات متعددة باستخدام الطائرات المسيّرة، الأمر الذي تسبب في إثارة الخوف والقلق لدى المواطنين الأبرياء وألحق ضررا بالأمن والاستقرار العام.

إن هذه الأعمال العنيفة تُعد انتهاكا واضحا للسيادة وللقانون الدولي، كما تمثل تهديدا للأمن والاستقرار على المستوى الإقليمي. ومن هذا المنطلق، فإننا في دائرة المنظمات غير الحكومية في إقليم كوردستان ندعوكم إلى إدانة هذه الهجمات، وإظهار دعمكم لإقليم كوردستان عبر إصدار بيانات رسمية تعكس مواقفكم تجاه هذه الاعتداءات.

ولا شك أن للمنظمات المحلية والدولية دورا مهما في تنظيم العلاقات بين الدول، ومعالجة القضايا العالمية العامة، وحماية السلم والأمن، وصون حقوق الإنسان. ونأمل أن يكون لكم دور بارز ومؤثر في هذا الإطار.

دائرة المنظمات غیر الحكومية في اربيل.
٢ آذار ۲۰۲٦

بەیاننامەیەک بۆ سەرجەم رێکخراوەکان.
وەک ئاشکرایە لەم چەند ڕۆژە بە چەندین درۆن هێڕشکراوەتە سەر شاری هەولێری پایتەختی هەرێمی کوردستان و چەند ناوچەیەکی دیکەی هەرێمەکەمان کەبوونەتە هۆکاری ترس و نائارامی بۆ هاووڵاتیانی بێ تاوان و زیان گەیاندن بە ئارامی گشتی.
ئەم کردارە توندوتیژانە پێشێلکردنی ڕوونی سەروەری و یاسای نێودەوڵەتین هەروەها هەڕەشەیە بۆسەر ئاسایشی ناوچەیی، ئێمە وەکو فەرمانگەی رێکخراوەکانی ناحکومی لە هەرێمی کوردستان داواتان لێدەکەین ئیدانەی ئەم هێرشانە بکەن و پاڵپشتی هەرێمی کوردستان بن بە بەیاننامە و نواندنی هەڵوێستی فەرمیتان لەسەر ئەم هێرشانە.
بێگومان رێکخراوە ناوخۆیی و نێودەوڵەتییەکان ڕۆڵیان هەیە لە ڕێکخستنی پەیوەندیەکانی نێوان ووڵاتان و چارەسەرکردنی کێشە گشتییە جیهانییەکان و پاراستنی ئاشتی و ئاسایش و پاراستنی مافی مرۆڤ، هیوادارین ڕۆڵی بەرچاوتان هەبێت.
فەرمانگەی رێکخراوەکانی ناحکومی
هەولێر
٢ی ئاداری ٢٠٢٦

Statement to All Organizations

As is widely known, during the past few days the city of Erbil, the capital of the Kurdistan Region, along with several other areas of the region, has been subjected to multiple drone attacks. These attacks have caused fear and anxiety among innocent civilians and have negatively affected public safety and stability.

Such violent acts constitute a clear violation of sovereignty and international law, and they also pose a threat to regional security and stability. Accordingly, we, at the Directorate of Non-Governmental Organizations in the Kurdistan Region, call upon you to condemn these attacks and to express your support for the Kurdistan Region by issuing official statements reflecting your formal positions regarding these assaults.

Undoubtedly, local and international organizations play an important role in strengthening relations among countries, addressing global public issues, preserving peace and security, and protecting human rights. We hope for your visible and constructive engagement in this regard.

Directorate of Non-Governmental Organizations in Erbil
2 March 2026

كما هو معلوم، خلال الأيام القليلة الماضية تعرّضت مدينة أربيل عاصمة إقليم كوردستان وعدد من مناطق الإقليم الأخرى لهجمات متعددة باستخدام الطائرات المسيّرة، الأمر الذي تسبب في إثارة الخوف والقلق لدى المواطنين الأبرياء وألحق ضررا بالأمن والاستقرار العام.
إن هذه الأعمال العنيفة تُعد انتهاكا واضحا للسيادة وللقانون الدولي، كما تمثل تهديدا للأمن والاستقرار على المستوى الإقليمي. ومن هذا المنطلق، فإننا في دائرة المنظمات غير الحكومية في إقليم كوردستان ندعوكم إلى إدانة هذه الهجمات، وإظهار دعمكم لإقليم كوردستان عبر إصدار بيانات رسمية تعكس مواقفكم تجاه هذه الاعتداءات.
ولا شك أن للمنظمات المحلية والدولية دورا مهما في تنظيم العلاقات بين الدول، ومعالجة القضايا العالمية العامة، وحماية السلم والأمن، وصون حقوق الإنسان. ونأمل أن يكون لكم دور بارز ومؤثر في هذا الإطار.
دائرة المنظمات غیر الحكومية في اربيل.
٢ آذار ۲۰۲٦

کوردی | English | عربي

لە بەرواری ٢٠٢٦/١/٢٥ رێخەری گشتی سەکۆی هاودەنگی رێکخراوەکانی هەڵەبجە بەشداربوو لە كۆنفڕانسی کۆتایی پرۆژەی مبادرە لە بەغداد، كە ئامانج لێی ”بەهێزکردنی ژینگەی كاركردن بۆ ڕێکخراوەکانی کۆمەڵگەی مەدەنی” کە بۆ ماوەی دوو ساڵ لە عراق لەلایەن ڕێكخراوی ”پردێک بۆ” جێبەجێ كرا بە هاوبەشی لەگەڵ ڕێكخراوی ”ئاشتی و ئازادی” و ڕێكخراوی ”افق” و بە پاڵپشتی دارایی یەكێتی ئەوروپا

On 25/1/2026, General Coordinator of Halabja Organizations Solidarity Platform participated in the closing event in Baghdad of the project ( MUBADARA), which aims to “Strengthening the Working Environment for Civil Society Organizations” implemented for two years in Iraq by “UPP” in partnership with “Peace and freedom Organization” and “Ufuq”organization with the support and funding by “European Union”.

في٢٠٢٦/١/٢٥، شارك المنسق العام لمنصة التضامن لمنظمات حلبجة في مؤتمر ختامي في بغداد مشروع (مبادرا)، الذي يهدف إلى "تعزيز بيئة العمل لمنظمات المجتمع المدني" والذي نفذته منظمة "UPP" لمدة عامين في العراق بالشراكة مع منظمة "السلام والحرية" ومنظمة "أفق".

European Union in Iraq بعثة الاتحاد الاوروبي في العراق
UPP - Iraq
Peace and Freedom Organization -PFO
منظمة أفق

کوردی| English| عربي

بە دروشمی ( وەفایەک بۆ شەهیدانی ژینگە شوێن پێتان سەوز دەکەینەوە)

ڕۆژی ١٦/١/٢٠٢٦ سەکۆی هاودەنگی ڕێکخراوەکانی هەڵەبجە بەشداری کرد لە هەڵمەتی سەوزکردنەوەی شاخەکانی چنار و مۆردین کە لەلایەن بۆردی ڕاوێژکاری ژینگەیی پارێزگای هەڵەبجە ڕێکخرابوو بەچاودێری پارێزگای هەڵەبجە.

لە هەڵمەتەکەدا نزیکەی (١٠) هەزار بەڕ و (١٠٠) نەمامی بەڕونێژران.

With the slogan (Loyalty to the martyrs of the environment, we will regreen your footprints )

On January 16,2026, Halabja Organizations Solidarity Platform participated in the greening campaign of Chenar and Mordin Mountains which has been organized by the Environmental Advisory Board of Halabja Province under the supervision of Halabja Province.

About 10,000 oaks and 100 trees were planted in the campaign.

تحت شعار (الوفاء لشهداء البيئة، سنجعل آثار أقدامكم خضراء)

في 16 يناير 2026، شاركت منصة تضامن منظمات حلبجة في حملة تشجير جبال جنار و موردين، التي نظمها المجلس الاستشاري البيئي لمحافظة حلبجة تحت إشراف المحافظة.

وشملت الحملة زراعة حوالي 10,000 شجرة بلوط و100 شجرة أخرى.

پارێزگای هەڵەبجە-محافظة حلبجة-HalabjaGovernorate
Halabja Organizations Solidarity Platform