PASCH Goethe-Institut Irak

سەرەتا بە دەقەیەک وەستان بۆ گیانی پاکی شەھیدان بە سروودی نەتەوەی ئەی رەقیب بە زمانی ئەڵمانی کە لە لایەن قوتابیانەوە پێشکەش کرا. دواتر چەند گۆرانیەک بە زمانی ئەڵمانی و زمانی کوردی و شانۆگەرییەک بە زمانی ئەڵمانی و زمانی کوردی پێشکەش کرا. پاشان لە لایەن مامۆستا (ئەمیرە عبدالعزیز) بە ناوی بەڕێوەبەری بنەڕەتی سوپاسی رێکخەرانی ئەم ئاھەنگەی کرد و سوپاسی پەیمانگای گۆتای ئەڵمانی کرد بە بۆنەی ئامادەبوونیان و دابین کردنی کەل و پەلی ئاھەنگە. لە کۆتاییدا قوتابیان بێبەش نەبوون لە دیاری سەری ساڵ و کریسمس کە لە لایەن بابە نوێلەوە دیاریان بەسەر دابەش کرا. قوتابخانەی فاخیر مێرگەسۆری نمونەی یەکێکە لە پێنج قوتابخانەکانی (PASCH), کە لە لایەن پەیمانگای گۆتەوە بەڕێوەدەبردرێت.لێرەوە ئێمە سوپاسی ئەم قوتابیانە دەکین بۆ ئەو کارانەی ئەنجامیاندا.

Es begann mit einer Schweigeminute für die vielen Opfer in denn letzten Jahren. Danach wurde die Kurdische Nationalhymne "Ey Reqîb" von den SchülerInnen auf Deutsch gesungen, bevor es weiterging mit vielen andere Weihnachtsliedern und Theatervorführungen auf Deustch und Kurdisch. Der Weinachtsman hat natürlich auch viele Geschenke an die SchülerInnen verteilt. Zum Schluss bedankte sich Amira Abdlaziz die Leiterin der Fakhir Mergasori Schule, herzlich bei alle Beteiligten und dem Goethe-Institut für die Zusammenarbeit. Die Fakhir Mergasori Schule ist einer der Fünf PASCH-Schulen, die das Goethe-Institut Irak betreut. Wir bedanken uns bei den SchülerInnen für Ihr großartiges Engagment.

پەیمانگای گۆتە بە هەماهەنگی قوتابخانەی ڕزگاری لە سلێمانی هەستان بە سازدانی ئاهەنگی سەری ساڵ بۆ خوێندکاران. لەم ئاهەنگە چەندین سیمینار و چالاکی جۆرا و جۆر لە لایەن قوتابیانەوە بەرێوەچوون. قوتابخانەی عەنکاوەی نمونەی یەکێکە لە پێنج قوتابخانەکانی (PASCH), کە لە لایەن پەیمانگای گۆتەوە بەڕێوەدەبردرێت
دەستخۆشی لە هەموو خوێندکاران و مامۆستایان دەکەین کە بەژدار بوون لەم ئاهەنگە. هیوامان وایە سالی نوێ ساڵی خۆشی و ئارامی و خۆشگوزەرانی بیت.

Die SchülerInnen aus der Rzgary Schule in Slemani in Kooperation mit dem Goethe-Institut Irak, haben Weinachten wie noch nie zuvor gefeiert, mit Siminaren von den eigennen Schülern und vielen anderen Aktivitäten. ist einer der Fünf PASCH-Schulen, die das Goethe-Institut Irak betreut.
Wir bedanken uns hiermit an allen beteiligten.