Learn English together

ئینگلیزی-کوردی
مشتومڕی گوێدرێژ و پڵنگ

DON'T ARGUE WITH DONKEYS (Fable)

The donkey said to the tiger:
- "The grass is blue".

The tiger replied:
- "No, the grass is green."

The discussion heated up, and the two decided to submit him to arbitration, and for this they went before the lion, the King of the Jungle.
Already before reaching the forest clearing, where the lion was sitting on his throne, the donkey began to shout:
- "His Highness, is it true that the grass is blue?".

The lion replied:
- "True, the grass is blue."
The donkey hurried and continued:
- "The tiger disagrees with me and contradicts and annoys me, please punish him."

The king then declared:
- "The tiger will be punished with 5 years of silence."
The donkey jumped cheerfully and went on his way, content and repeating:
- "The Grass Is Blue"...

The tiger accepted his punishment, but before he asked the lion:
- "Your Majesty, why have you punished me?, after all, the grass is green."
The lion replied:
- "In fact, the grass is green."

The tiger asked:
- "So why are you punishing me?".

The lion replied:
- "That has nothing to do with the question of whether the grass is blue or green.
The punishment is because it is not possible for a brave and intelligent creature like you to waste time arguing with a donkey, and on top of that come and bother me with that question."
The worst waste of time is arguing with the fool and fanatic who does not care about truth or reality, but only the victory of his beliefs and illusions. Never waste time on arguments that don't make sense...
There are people who, no matter how much evidence and evidence we present to them, are not in the capacity to understand, and others are blinded by ego, hatred and resentment, and all they want is to be right even if they are not.
When ignorance screams, intelligence is silent. Your peace and quiet are worth more.

مشتومڕ لەگەڵ گوێدرێژەکان مەکە (ئەفسانە)

گوێدرێژ بە پڵنگی گوت:
"ڕەنگی گژ و گیا شینە"

پڵنگەکە وەڵامی دایەوە:
"نەخێر، سەوزە."

گفتوگۆکە گەرم بوو، هەردووکیان بڕیاریان دا کە مەوزوعەکەیان ببەنە لای کەسێک بۆ ناوبژی کردنیان، بۆ ئەمەش چوونە لای مام شێر، پاشای دارستان.
پێش ئەوەی بگەن بە دارستان، ئەو شوێنەی شێرەکە لەسەر تەختەکەی دانیشتبوو، گوێدرێژەکە دەستی کرد بە هاوارکردن:
ئایا ڕاستە کە گیاکە شینە؟

شێرەکە وەڵامی دایەوە:
"ڕاستە، گیاکە شینە."
کەرەکە پەلەی کرد و بەردەوام بوو:
پڵنگەکە لەگەڵ من ناڕازییە و دژایەتیم دەکات و بێزارم دەکات، تکایە سزای بدە."

پاشاش گوتی:
"پڵنگەکە بە پێنج ساڵ بێدەنگی سزا دەدرێت"
گوێدرێژەکە بە خۆشییەوە بازی ئەدا و بە ڕێگاکەیدا ڕۆیشت و دووبارەی دەکردەوە:
گیاکە شینە..

پڵنگەکە سزاکەی قبوڵ کرد، بەڵام پێش ئەوەی لە شێرەکە بپرسێ:
"ئەی خاوەن شکۆ، بۆچی منت سزا دا؟ لەدوای هەموو شتێک، گیاکە سەوزە."
شێرەکە وەڵامی دایەوە:
"لە ڕاستیدا گیاکە سەوزە."

پڵنگەکە پرسی:
"بۆچی سزام دەدەیت؟"

شێرەکە وەڵامی دایەوە:
ئەمە هیچ پەیوەندییەکی بەوەوە نییە کە ئایا گیاکە شینە یان سەوز.
سزاکە لەبەر ئەوەیە کە ناکرێت بوونەوەرێکی ئازا و زیرەکی وەک تۆ کات بەفیڕۆ بدات بە گفتوگۆکردن لەگەڵ گوێدرێژێک، لە سەرووی ئەوەشەوە بێت و بێزارم بکات بەو پرسیارە."
خراپترین بەفیڕۆدانی کات بریتییە لە گفتوگۆکردن لەگەڵ ئەو گەمژە و دەمارگیرەی کە گرنگی بە ڕاستی و واقیع نادات، بەڵکو تەنها سەرکەوتنی باوەڕ و خەیاڵەکانی. هەرگیز کات بەفیڕۆ مەدە لەسەر ئەو مشتومڕانەی کە هیچ مانایەکیان نییە...
کەسانێک هەن کە گرنگ نییە چەند بەڵگە و ڕاستییان پێشکەش دەکەین، توانای تێگەیشتنیان نییە و کوێرن بە ڕق و کینە و تەنها ئەوەی دەیانەوێت ئەوەیە کە ڕاست بن تەنانەت ئەگەر ئەوانیش ڕاست نەبن.
کاتێک نەزانی هاوار دەکات، زیرەکی بێدەنگە. ئارامی و بێدەنگیت شایستەی زیاترە.

I can speak it من دەتوانم ئەو قسەیە بکەم
I watched it من سەیرم کرد، من ئاگام لێ بوو
I can build that من دەتوانم ئەوە بنیات بنێم
I sent that yesterday من دوێنێ ئەوەم نارد
I can put it there من دەتوانم لەوێ دای بنێم
I feel ashamed هەست بەشەرمەزاری دەکەم
I can give her that من دەتوانم ئەوەی بدەمێ
I will come back later من دوای دەگەڕێمەوە
I misspell that من بە هەڵە ئەوەم حونجە کرد
I can apologize دەتوانم داوای لێبووردن بکەم
I can begin that من دەتوانم دەست بکەم بەوە
I can listen to that من دەتوانم گوێ لەوە بگر
I can decide now من دەتوانم ئێستا بڕیار بدەم
I can compare that من دەتوانم بەراوردی بکەم
I will talk about it من باسی دەکەم لە داهاتوودا

Since five days _ ماوەی پێنچ ڕۆژ _ سینس فایڤ دەیز
After five days _ لەدوای پێنچ ڕۆژ _ ئافتەر فایڤ دەیز
Month _ مانگ _ مەنث
Last month _ مانگی ڕابردوو _ لاست مەنث
Daily _ ڕۆژانە _ دەیلی
Weekly _ هەفتانە _ وییکلی
Monthly _ مانگانە _ مانثلی
Yearly _ ساڵانە _ ییەرلی
Holidays _ پشوو _ هولیدەیز
School holidays _ پشووی خوێندن _سکول هۆلیدەیز
Working day _ ڕۆژی کار _ ۆرکین دەی
Birthday _ بیرسدەی _ ڕۆژی لەدایك بوون

Sunrise _ خۆرهەڵاتن _ سەن رایز
Sunset _ خۆرئاوابوون _ سەن سیت
Eary _ زوو _ ئیرلی
Late _ درەنگ _ لەیت
Spring _ بەهار _ سپرینگ
Summer _ هاوین _ سەمە
Autumn _ پایز _ ئۆتم
Winter _ زستان _ وینتە
Meter cube _ مەتر سێجا _ میتر کیوب
Meter square _ مەتر دووجا _ میتر سکویر

Mine _ هی من _ ماین
Ours _ هی ئێمە _ ئەوەس
Yours _ هی تۆ _ یۆرس
His _ ئەو (بۆ کوڕ) _ هز
Theris _ هی ئەو _ زێرس
Hers _ هی ئەوان _ هێرس

Where? _ لەکوێ _وێر
Where is? _ لەکوێ (بۆ تاک) _ وێر ئز
Where are? _ لەکوێ (بۆ کۆ) _ وێر ئاڕ
When? _ کەی _ وێن
What? _ چی _ وەت
How? _ چۆن _ هاو
How much? _ چەند (بۆ نەژمێراو) _ هاو مەچ
How many? _ چەند (بۆ ژمێراو) _ هاو مەنی
Who? _ کێ (بۆ ئاقڵ ) _ هو
Which? _ کام _ وچ
What? _ چی _ وەت
Till When? _ هەتا کەی _ تیڵ وێن
From where? _ لەکوێوە _ فرۆم وێر
To here? _ بۆ ئێرە _ تو هێر
Why? _ بۆچی _ وای
Is it? _ ئایا ئەوەیە _ئز ئت

minute _ خولەک _ زە مینت
hour _ کاتژمێر _ زە ئاوە
Half an hour _ نیو کاتژمێر _ هاف ئەن ئاوە
Quarter off an hour چارەکە کاتژمێر _ کواتە ئۆف ئەن ئاوە
Today _ ئەمڕۆ _ تدەی
In the morning _ لە بەیانیدا _ ئین زە مۆرنین
In the afternoon _ لە نیوە ڕۆدا _ ئین زە ئافتەرنوون
In the evening _ لە ئێوارەدا _ ئین زە ئیڤنین
At night _ لەشەودا _ ئەت نایت
At midnight _ لە نیوە شەودا _ ئەت میدنایت

Yesterday _ دوێنێ _ یەستردەی
Tomorrow _ سبەینێ _ تومۆرۆو
Today _ ئەمڕۆ _ تدەی
The week _ هەفتە _ زە ویك
Next Week _ هەفتەی داهاتوو _ نێکست ویك
Last week _ هەفتەی ڕابردوو _ لاست ویك
Weekend _ کۆتای هەفتە _ ویکێند

⊙ once aweek→هەفتەی جارێک
⊙ day by day→رۆژ لەدوای ڕۆژ
⊙ a day to other days→ڕۆژ نا ڕۆژێک
⊙ next day→ڕۆژی داهاتوو
⊙yesterday→دوێنێ
⊙ the day before yesterday→پێرێ
⊙ two days ago→دوو ڕۆژ لەمەو پێش
⊙ last year→ساڵی ڕابردوو
⊙ Next year→ساڵی داهاتوو
⊙ Next two days→پاش دوو ڕۆژ تر
⊙ Today→ئەمڕۆ
⊙ Now→ئێستا
⊙ two minutes ago→دوو دەقە لەمەوپێش
⊙ One minute→یەک دەقە

I learned من فێربوم
he eats a lot ئەو زۆر دەخوات
we enjoyed that ئێمە خۆشیمان لەوە بینی
they entered here ئەوان لێرە چوونە ناوەوە
I can explain that من دەتوانم ئەوە ڕوون بکەمەوە
she feels that too ئەویش هەست بەوە دەکات
they will fly tomorrow ئەوان بەیانی بە فڕۆکە دەفڕن
I can follow you من دەتوانم دوات کەوم
she forgot me کچەکە منی لەبیر چوو
we forgive him ئێمە لەو خۆش دەبین
I can give her that من دەتوانم ئەوەی بدەمێ
she goes there ئەو دەچێت بۆ ئەوێ
we greeted them ئێمە سڵاومان لێکردن
I hate that من ڕقم لەوەیە
I can hear it من دەتوانم گوێم لێ بێت
she imagine that ئەو خەیاڵی ئەوە دەکات
we invited them ئێمە داوەتمان کردن

فێربوونی زمانی ئینگلیزی:
‌‏Difficult _ ديفيكەلت ____ سەخت
‌‏meat _ میت _ گۆشت
‌‏trash __ تراش _ زبڵ
‌‏warm ____ وۆم گەرم
‌‏shovel شەڤەڵ خاکەناز
‌‏juice _ جوس _ شەربەت
‌‏bread __ برێد نان
‌‏Tale __ تێیل_____________ چیرۆک
‌‏Spoon سپوون _ کەوچک
‌‏afternoon _ ئافتەنوون_____ پاش نیوەڕۆ

Who کێ

🥰
هیوادارم سودی هەبیت دوعای خیریش بوئیمەبکە
🌹ave to see about it ‎بزانم چی لی دێت
🌹Are you teasing me ‎فشەم پێ دەکەی؟
🌹Stay where you are‎لەجێگای خۆت بوەستە
🌹I'll sue you ‎شکایەتت لێ دەکەم
🌹Give that to me‎ئەوەم پێبدە
🌹He's not okay at all‎ئەسلەن باش نیە
🌹It's the end of me‎بێچارە بووم
🌹I am worried‎نیگەرانم
🌹That is no problem‎کێشە نیە
🌹What do you need‎چت پێووسیتە ‎ئەمرتان؟
🌹Here you ar ‎فەرموو : لە کاتی شت دان بەسکێکی تر
🌹Have a nice time‎کاتێکی خۆش
🌹Good old days‎یادی بەخێر
🌹God help me‎خوا رەحمم پێ بکات
🌹Keep that in mind‎ئەمەت لەبیر نەچێت
🌹Good job‎دەست خۆش ، ئیشێکی باشت کرد
🌹Stick to your job‎بچەسپە بە کارەکەت
🌹God Willing ‎انشااللە
🌹Back to work‎بگەرێوە سەر کارەکەت ، بەردەوام بە لەکارەکەت
🌹You know that‎ دەزانئ چییە؟
🌹Where then‎ئەوجا لەکوێ؟
🌹I'll show you‎پیشانت دەدەم
🌹Keep it away‎لایدە ئەو لاوە
🌹It's all your fault‎هەمووی خەتای تۆیە
God bless you‎خودا بت بپارێزێ
🌹I've some ideas‎هەندێک بیرۆکەم هەیە
🌹Go faster‎گازی بدێ ، پێ لێ نێ ، خێراتر برۆ
🌹Are you saying it again‎دوباره گووتتەوە ؟
🌹Let's go in‎یەلا با برۆینە ژوورێ
🌹Hold your respect‎رێزیت خۆت بگرە
🌹Mind your words‎ئاگات لە قسەکانت بێت
🌹As you wish‎هەر چۆنێک پێت خۆشە
🌹See who is it‎ببينە کێیە : پشت دەرگا
🌹Shame on you‎شەرم بکەوە ،
🌹I've made my mind‎بریاریم داوە
🌹Are you feeling better‎باشتری؟
🌹As you wish,God‎خودایە رازیم بە قەدەرت
🌹Can i miss it‎دەتوانرێت لە دەست بچێت!
🌹Any rewards for me‎ئەی شیرینی من
🌹I miss you a lot‎زۆر غەریبت دەکەم
🌹I warn you‎ئاگادارت دەکەمەوە
🌹So,What's the result?‎باشە، ئەنجامەکەیە چییە؟
🍅Start the operation‎عەمەلیاتەکە/ ئۆپەراسۆنەکە دەستپێ بکەن
🌹What about me‎ئەی من
🌹Can she=he survive ‎دەتوانێت زیندوو بمێنت
🌹I've got a problem‎ کێشەیەکەم بۆ پەیدا بووە
🌹Listen,kid‎گوێبگرە، منداڵ
🌹What's going on here‎چ روودەدات لێرە ، چی بووە؟
🌹May God damn them‎خودا بە نەفرەتیان کات.
🌹I feel awful‎هەست بە ترس دەکەم‎حالم تەواو نیە
🌹Pray for me‎دوعام بۆ بکە
🌹Sure,dad‎باشه، بابە
🌹I didn't do anything‎من هیچ كارێکم نەکردووە.
‎هیچم نەکردووە.
🌹Damn you‎بە نەفرەت بیت
🌾When do you come back
‎کەی دێیتەوە‎کەی دێیت
🌹What did you want‎تۆ چیت دەیویست؟
🌹Stop Shouting at me‎بەسە هاوار بکە بەسەرم
🌹Move away‎لاکەوە ‎برۆ ئەو لاوە
🌹Tell me what you've don‎پێم بلێ چیت کردووە؟
🌹Hopefully he'll get fine‎ئومێدەوارم چاک ببێتەو