AL-Mesalla

AR-EN-KU

‎ئەنفال تەنها ڕابردوویەک نییە بگێڕدرێتەوە، بەڵکو بەرپرسیارێتییەکی بەردەوامە کە دەمانخاتە بەردەم پرسیارێکی ئەخلاقیی هەمیشەیی: چۆن مرۆڤ بپارێزین لەوەی جارێکی تر نەبێتەوە بە قوربانی؟
‎یادکردنەوەی ئەم کارەساتە، جەختکردنەوەیە لەسەر ئەوەی کە کەرامەتی مرۆڤ دابەش ناکرێت، و دادپەروەری هەڵبژاردن نییە، بەڵکو پێویستییە، و یادەوەریش... شێوازێکە لە شێوازەکانی پاراستن.

الأنفال ليست ماضياً يُستعاد، بل مسؤولية مستمرة تضعنا أمام سؤالٍ أخلاقي دائم: كيف نحمي الإنسان من أن يتحول إلى ضحية مرة أخرى؟

إن استذكار هذه الفاجعة هو تأكيد على أن الكرامة الإنسانية لا تُجزّأ، وأن العدالة ليست خياراً، بل ضرورة، وأن الذاكرة… شكلٌ من أشكال الحماية.

The Anfal is not a past to be remembered, but an ongoing responsibility that confronts us with a lasting moral question: how do we protect human beings from becoming victims again?

Remembering this tragedy is a reaffirmation that human dignity is indivisible, that justice is not a choice but a necessity, and that memory… is a form of protection.

‎‏
‎‏
‌‎ ⁩⁩⁩⁩

AR-EN-KU

معاً من أجل الصحة… ادعموا العلم!
في يوم الصحة العالمي، نحتفل بالإنجازات العلمية ونتعاون لحماية صحة البشر، الحيوانات، النباتات وكوكبنا.

‎پێکەوە لەپێناو تەندروستیدا... پاڵپشتی زانست بن!
‎لە ڕۆژی جیهانیی تەندروستیدا، ئاهەنگ دەگێڕین بۆ دەستکەوتە زانستییەکان و پێکەوە کار دەکەین بۆ پاراستنی تەندروستی مرۆڤ، ئاژەڵ، ڕووەک و هەسارەکەمان.

Together for Health… Support Science!

On World Health Day, we celebrate the power of science and join forces to safeguard the health of people, animals, plants, and our planet.

‎‏
‎‏
‌‎ ⁩⁩⁩⁩

AR-EN

عقدت المسلة اجتماعاً استراتيجياً في باريس، مع Ronan Dantec، عضو مجلس الشيوخ الفرنسي، لمناقشة التحديات الملحّة للتغير المناخي في العراق، إلى جانب دور المجتمع المدني في مواجهتها.

أكدت المسلة خلال لقائها أن التدهور البيئي لا يُعد أزمة بيئية فحسب، بل يمثل أحد أبرز العوامل المؤثرة في عدم الاستقرار المجتمعي وتزايد معدلات النزوح والهجرة في المنطقة. تركّزت المناقشات حول استراتيجية المسلة الخاصة بالتغير المناخي، والتي تقوم على تمكين الشباب من خلال مبادرات “الفن من أجل التغيير” (Artivism) لتعزيز الوعي والمناصرة البيئية، إضافة إلى بناء قدرات المجموعات المحلية لتمكينها من رصد المؤشرات البيئية وتنفيذ مشاريع التكيّف المجتمعي.

كما شددت المسلة على أهمية دمج مفاهيم الحوكمة الرشيدة مع القضايا البيئية، من خلال تعزيز الأطر الإدارية الشفافة والمسؤولة التي تضمن إدارة مستدامة للموارد الطبيعية وتعزز قدرة المجتمعات على الصمود.

ومن خلال ربط العمل البيئي بتمكين المنظمات المحلية، استعرضت المسلة خارطة طريق تهدف إلى ضمان إشراك مختلف الأصوات المجتمعية في صياغة الاستجابة الوطنية للتغير المناخي في العراق.

وفي ختام الاجتماع، أكد الجانبان على أهمية تعزيز صمود الفاعلين المدنيين، ودعم الجهود الرامية إلى تحقيق العدالة المناخية، مع التشديد على ضرورة استمرار الدعم التشريعي الدولي لقضايا البيئة وحقوق الإنسان.

Al-Mesalla held a strategic meeting in Paris with Ronan Dantec to discuss the urgent challenges of climate change in Iraq, as well as the role of civil society in addressing them.

During the meeting, Al-Mesalla emphasized that environmental degradation is not merely an ecological crisis, but also a key factor contributing to societal instability and increasing rates of displacement and migration in the region. Discussions focused on Al-Mesalla’s climate strategy, which prioritizes youth empowerment through the “Art for Change” (Artivism) initiatives to raise awareness and advocate for environmental issues, alongside building the capacities of local groups to monitor environmental indicators and implement community adaptation projects.

Al-Mesalla also highlighted the importance of integrating good governance principles with environmental issues, promoting transparent and accountable administrative frameworks that ensure sustainable management of natural resources and strengthen community resilience.

By linking environmental action with local organizational empowerment, Al-Mesalla presented a roadmap aimed at ensuring the inclusion of diverse community voices in shaping Iraq’s national response to climate change.

At the conclusion of the meeting, both parties reaffirmed the importance of strengthening the resilience of civil society actors and supporting efforts to achieve climate justice, while emphasizing the continued need for international legislative support for environmental and human rights issues.

‎‏
‎‏
‌‎ ⁩⁩⁩⁩