Tale Cue

🇮🇹
Un gesto sospeso, catturato nell’attimo che precede l’ingresso in scena.

Durante i preparativi di un concerto, Laura, voce dei Tale Cue, si raccoglie in un momento intimo mentre si trucca. Solo in seguito ci siamo accorti che quella stessa postura, carica di concentrazione e attesa, richiama sorprendentemente una celebre fotografia di Elsie Mackay, pioniera dell’aviazione degli anni Venti.

Laura non aveva mai visto quell’immagine. Eppure, le due fotografie sembrano rispecchiarsi, come se condividessero la stessa energia e lo stesso slancio verso ciò che sta per accadere. Due donne, due epoche diverse, unite da un momento di raccoglimento prima di affrontare il proprio volo, il palcoscenico e il cielo.

Il brano Gordon Sinclair si conclude con una frase che risuona come un’eco nel tempo, “Io non sarò morta finché qualcuno pronuncerà il mio nome”.
È particolarmente suggestivo pensare che, trent’anni prima, Laura non potesse immaginare che un giorno avrebbe dato voce a Elsie Mackay proprio attraverso questa canzone, assumendo inconsapevolmente una postura sorprendentemente simile a quella dell’aviatrice.

Una coincidenza affascinante, quasi magica, che sembra unire passato e presente in un unico gesto.

🇬🇧
A suspended gesture, captured in the instant before stepping on stage.

While preparing for a concert, Laura, the voice of Tale Cue, is seen in an intimate moment as she applying her makeup. Only later did we realize that her posture strikingly echoes a well-known photograph of Elsie Mackay, the pioneering aviator of the 1920s.

Laura had never seen that image. Yet the two photographs seem to mirror one another, as if sharing the same energy and anticipation of what is about to unfold. Two women from different eras, united by a moment of quiet concentration before taking flight, one toward the stage and the other toward the sky.

The song Gordon Sinclair concludes with a line that resonates across time, “I will not be dead as long as someone speaks my name.” It is particularly evocative to consider that, thirty years earlier, Laura could not have imagined that she would one day give voice to Elsie Mackay through this song, unknowingly mirroring the aviator’s iconic posture.

A fascinating, almost magical coincidence that seems to unite past and present in a single gesture.

🇮🇹
Le prime note riempiono la sala e il suono diventa immediatamente presenza viva e tangibile. Il 28 marzo, al Percussion Village, Eclipse of the Midnight Sun ha preso forma in un’esperienza di ascolto condiviso che ha trasformato la musica in un gesto profondamente corporeo.

Non solo il pubblico, ma anche i musicisti hanno colto dettagli e sfumature rimasti nascosti persino durante la registrazione del disco. La condivisione dello spazio e del tempo ha amplificato ogni vibrazione, creando una risonanza collettiva in cui il suono si è fatto relazione e presenza.

In quel momento, la musica non è stata semplicemente ascoltata, ma vissuta fisicamente, attraverso l’energia e l’attenzione di tutti i presenti. Un’esperienza che ha restituito al progressive rock la sua natura più autentica, capace di unire le persone in un’unica percezione sensoriale.

Grazie a chi ha condiviso con noi questo momento così intenso e significativo.



🇬🇧
The first notes fill the room and the sound becomes an immediate, living presence. On March 28th at Percussion Village, Eclipse of the Midnight Sun came to life through a shared listening experience that transformed music into a deeply physical act.

Not only the audience, but the musicians themselves perceived details and nuances that had remained hidden even during the recording of the album. Sharing the same space and time amplified every vibration, creating a collective resonance where sound became connection and presence.

In that moment, the music was not simply heard, but physically experienced through the energy and attention of everyone present. An experience that restored progressive rock to its most authentic nature, capable of bringing people together in a single sensory perception.

Thank you to everyone who shared this intense and meaningful moment with us.