MONO

Equinozio di primavera
Shunbun no hi 🌸

Fiori di sera:
anche quest'oggi
appartiene al passato
Yuzakura
kyo mo mukashi ni
narinikeri

Kobayashi Issa (1763 – 1828)

Times Building, Tadao Ando, Kyoto
📷 photo credit

#春分の日

8 febbraio 
Giorno dell' Hari-Kuyō 

L’Hari-Kuyō (針供養), è una festività buddhista e shintoista dedicata agli aghi da cucito rotti.

E’ una cerimonia in cui vengono offerti aghi vecchi o rotti in un tempio o in un santuario, allo scopo di rendere loro grazie per il lavoro svolto e un'opportunità di preghiera per il miglioramento delle competenze e abilità di cucito.
Gli aghi, che hanno finito di compiere la loro funzione attraversando tessuti duri, vengono piantati nel morbido tofu o nel konnyaku, messi a disposizione dal tempio, affinché possano riposare in pace.
Un tempo gli aghi erano considerati oggetti di valore e la cerimonia vuole rappresentare la gratitudine verso questi utensili.

  #針供養   #裁縫 #手縫針

Risshun,
l'inizio della primavera

Nessuno direbbe che inizi proprio in questo gelido periodo dell'anno, eppure è così. Comincia debolmente, a poco a poco e il paesaggio cambia.
Il Risshun, secondo l'antico calendario, è il primo dei 24 termini solari e l'inizio di un nuovo anno.

#立春