CIOFS

ES:
Le recordamos las intenciones de oración para JUNIO:
- La intención mensual del Papa: Por los valores del deporte.
Oremos para que el deporte sea un instrumento de paz, encuentro y diálogo entre culturas y naciones, y que promueva valores como el respeto, la solidaridad y el crecimiento personal.
- OFS/JuFra: Por las fraternidades nacionales de Ecuador, Venezuela, Bélgica y Suiza.
- Promoción vocacional por la OFS: Para aquellos hermanos y hermanas de la OFS que atraviesan una crisis vocacional.
Padre Nuestro…
*****
IT:
Vi ricordiamo dell’intenzione mensile per la preghiera di GIUGNO:
- Intenzione del Papa: Per i Valori dello sport.
Preghiamo affinché lo sport sia uno strumento di pace, di incontro e di dialogo tra culture e nazioni, e promuova valori quali il rispetto, la solidarietà e la crescita personale.
- OFS/GiFra: Preghiamo per le fraternità nazionali di Ecuador, Venezuela, Belgio e Svizzera.
- Per le vocazioni all’OFS: Preghiamo per quei fratelli e quelle sorelle dell’OFS che stanno vivendo una crisi della loro vocazione.
Padre nostro…
*****
EN:
We remind you of prayer intentions for JUNE:
- Pope’s intention: For the values of sports.
Let us pray that sports be an instrument of peace, encounter and dialogue among cultures and nations, and that they promote values such as respect, solidarity and personal growth.
- OFS/YouFra: For the national fraternities of Equator, Venezuela, Belgium, and Switzerland.
- OFS Prayer for Vocations: For those OFS brothers and sisters who experience crisis in vocation.
Our Father…
*****
FR :
Nous vous rappelons de l'intention mensuelle pour JUIN :
- L’intention du pape : Pour les valeurs des sports.
Laisser nous prier pour que les sports soient un instrument de paix, rencontre et dialogue parmi les cultures et les nations, et qu’ils promeuvent des valeurs tel comme respect, solidarité et croissance personnelle.
- OFS/ JeFra : Pour les fraternités nationales de Équateur, Venezuela, Belgique et Suisse.
- Prière de l’OFS pour les vocations : Pour les frères et sœurs de l’OFS qui traversent une crise de vocation.
Notre Père…

(Photo by Emilio Garcia on Unsplash)

IT
Il 5 maggio 2026, Ministro Generale OFS, Tibor Kauser, e la Segretaria Generale OFS, Isabella Di Paola, sono stati in visita di cortesia a Suor Simona Brambilla M.C., Prefetto del Dicastero per gli Istituti di Vita Consacrata e le Società di vita apostolica.

EN
On May 5, 2026, the Minister General, Tibor Kauser, and the Secretary General, Isabella Di Paola, paid a courtesy visit to Sister Simona Brambilla M.C., Prefect of the Dicastery for Institutes of Consecrated Life and Societies of Apostolic Life.

FR
Le 5 mai 2026, le Ministre général, Tibor Kauser, et la Secrétaire générale, Isabella Di Paola, ont effectué une visite de courtoisie à Sœur Simona Brambilla M.C., Préfète du Dicastère pour les Instituts de vie consacrée et les Sociétés de vie apostolique.

ES
El 5 de mayo de 2026, el Ministro General, Tibor Kauser, y la Secretaria General, Isabella Di Paola, realizaron una visita de cortesía a la Hermana Simona Brambilla M.C., Prefecta del Dicasterio para los Institutos de Vida Consagrada y las Sociedades de Vida Apostólica.

EN
During the presidency meeting, the whole council had a meeting with Carolyne Towne, OFS representative to Franciscans International on Zoom drom the United States and Blair Matheson, director of Franciscans International to know better about the role of the organization that the CIOFS supports financially.

To know better about this organization, visit the website: http://franciscansinternational.com

IT
Durante la riunione della presidenza, l'intero consiglio ha avuto un incontro via Zoom con Carolyne Towne, rappresentante dell'OFS presso Franciscans International dagli Stati Uniti, e Blair Matheson, direttore di Franciscans International, per approfondire il ruolo dell'organizzazione che il CIOFS sostiene finanziariamente.

Per saperne di più su questa organizzazione, visitate il sito web: http://franciscansinternational.com

ES

Durante la reunión de la presidencia, todo el consejo se reunió por Zoom con Carolyne Towne, representante de OFS ante Franciscans International desde Estados Unidos, y con Blair Matheson, director de Franciscans International, para conocer mejor el papel de la organización que la CIOFS apoya financieramente.

Para obtener más información sobre esta organización, visite el sitio web: http://franciscansinternational.com

FR
Lors de la réunion de la présidence, l'ensemble du conseil a rencontré Carolyne Towne, représentante de l'OFS auprès de Franciscans International, par visioconférence depuis les États-Unis, et Blair Matheson, directeur de Franciscans International, afin de mieux comprendre le rôle de l'organisation soutenue financièrement par le CIOFS.

Pour en savoir plus sur cette organisation, consultez le site web : http://franciscansinternational.com