Voland

𝗗𝗮𝗻𝗶𝗲𝗹𝗲 𝗣𝗲𝘁𝗿𝘂𝗰𝗰𝗶𝗼𝗹𝗶 si aggiudica il 𝗣𝗿𝗲𝗺𝗶𝗼 𝗔𝗻𝗻𝗶𝗯𝗮𝗹 𝗖𝗮𝗿𝗼 per la sua traduzione dal francese de 𝘓𝘢 𝘣𝘢𝘭𝘪𝘢 𝘥𝘪 𝘉𝘢𝘤𝘰𝘯 di Maylis Besserie!
Sabato 6 giugno si è tenuta la finale della nona edizione del premio Annibal Caro, a Civitanova Marche.
Siamo orgogliosi e felicissimi che Daniele abbia vinto questo premio, te lo meriti!

Foto di Premio Annibal Caro - Civitanova Marche

Daniele Petruccioli

Giugno non solo porta con sé l’estate, ma anche due belle novità in casa Voland!☀️

Ad aprire il mese sarà 𝙈𝙞𝙨𝙚𝙧𝙞𝙘𝙤𝙧𝙙𝙞𝙖, l’ultimo libro dell’autrice portoghese 𝗟𝗶́𝗱𝗶𝗮 𝗝𝗼𝗿𝗴𝗲. È un nuovo nome nel nostro catalogo, e siamo felicissimi di pubblicare il 𝗣𝗿𝗲𝗺𝗶𝗼 𝗣𝗲𝘀𝘀𝗼𝗮 𝟮𝟬𝟮𝟱, splendidamente tradotto da Daniele Petruccioli.
Compendio di forza e fede nella vita, 𝘔𝘪𝘴𝘦𝘳𝘪𝘤𝘰𝘳𝘥𝘪𝘢 è una storia al tempo stesso ironica e gentile, un mix indimenticabile di lacrime e sorrisi. Il ritratto di una donna eccezionale guidata dall’immortalità della speranza: 𝘋𝘰𝘯𝘢 Albertì vive nella casa di riposo Hotel Paraíso, ricavata da un ex albergo di lusso in una immaginata stazione balneare del Portogallo, poco prima che esploda la catastrofe sanitaria del Covid. Mentre registra ciò che accade, noi ci lasciamo accompagnare da questa straordinaria vecchia signora che ha mantenuto intatta la memoria, la curiosità e una fertile immaginazione.
𝘔𝘪𝘴𝘦𝘳𝘪𝘤𝘰𝘳𝘥𝘪𝘢 è in libreria da venerdì 𝟱 𝗴𝗶𝘂𝗴𝗻𝗼.

Sarà 𝙇'𝙚𝙨𝙩𝙖𝙩𝙚 𝙙𝙚𝙞 𝙥𝙚𝙧𝙙𝙪𝙩𝙞 invece la seconda uscita di giugno. La scrittrice polacca 𝗔𝗻𝗻𝗮 𝗞𝗮𝗻́𝘁𝗼𝗰𝗵 torna con il secondo romanzo della sua quadrilogia. Krystyna Lesińska, la poliziotta protagonista de 𝘓𝘢 𝘱𝘳𝘪𝘮𝘢𝘷𝘦𝘳𝘢 𝘥𝘦𝘨𝘭𝘪 𝘴𝘤𝘰𝘮𝘱𝘢𝘳𝘴𝘪 (Voland 2023), è chiamata a risolvere un crimine inquietante – l’assassinio di un’intera famiglia con un unico superstite, un ragazzo vittima di un lungo sequestro dal quale era stato salvato solo pochi mesi prima. La donna deve capire se i due casi, il rapimento e l’omicidio, sono collegati, e per farlo sarà costretta a investigare nei recessi più oscuri del passato del ragazzo e della sua famiglia. La posta in gioco è molto alta: Krystyna dovrà dimostrare se è ancora in grado di fare il proprio lavoro o se è giunto il momento per lei di gettare la spugna.
Con la traduzione di Raffaella Belletti, 𝘓'𝘦𝘴𝘵𝘢𝘵𝘦 𝘥𝘦𝘪 𝘱𝘦𝘳𝘥𝘶𝘵𝘪 è in libreria da venerdì 𝟮𝟲 𝗴𝗶𝘂𝗴𝗻𝗼.

La prossima uscita Voland, in arrivo venerdì 𝟱 𝗴𝗶𝘂𝗴𝗻𝗼, sarà un romanzo di 𝗟𝗶́𝗱𝗶𝗮 𝗝𝗼𝗿𝗴𝗲: 𝙈𝙞𝙨𝙚𝙧𝙞𝙘𝙤𝙧𝙙𝙞𝙖.
Con la traduzione di 𝗗𝗮𝗻𝗶𝗲𝗹𝗲 𝗣𝗲𝘁𝗿𝘂𝗰𝗰𝗶𝗼𝗹𝗶.

Compendio di forza e fede nella vita, 𝘔𝘪𝘴𝘦𝘳𝘪𝘤𝘰𝘳𝘥𝘪𝘢 – ultimo acclamato romanzo della scrittrice portoghese Lídia Jorge – è una storia al tempo stesso ironica e gentile, un mix indimenticabile di lacrime e sorrisi. Il ritratto di una donna eccezionale guidata dall’immortalità della speranza: Dona Albertì vive nella casa di riposo Hotel Paraíso, ricavata da un ex albergo di lusso in una immaginata stazione balneare del Portogallo, poco prima che esploda la catastrofe sanitaria del Covid. La sua vista è debole ma lei è perfettamente in grado di valutare le circostanze e le persone intorno a lei: si ribella alla freddezza di alcuni inservienti, all’omofobia degli ospiti che giocano a carte, e segue da vicino le storie d’amore che nascono all’interno della struttura. Mentre registra ciò che accade, noi ci lasciamo accompagnare da questa straordinaria vecchia signora che ha mantenuto intatta la memoria, la curiosità e una fertile immaginazione.
𝘔𝘪𝘴𝘦𝘳𝘪𝘤𝘰𝘳𝘥𝘪𝘢 è vincitore del 𝗣𝗿𝗲𝗺𝗶𝗼 𝗣𝗲𝘀𝘀𝗼𝗮 𝟮𝟬𝟮𝟱.

Lídia Jorge è nata a Boliqueime, nel Portogallo meridionale, nel 1946. Ha studiato letteratura francese a Lisbona e ha insegnato in Angola e Mozambico negli anni delle lotte per l’indipendenza. Ha esordito in narrativa negli anni ’70 e fin da subito si è imposta all’attenzione di critica e lettori per la sua voce nuova e originale. Per la sua opera ha ricevuto numerosi riconoscimenti prestigiosi, come il Premio Luso-Español de Arte y Cultura 2014, il Premio Vergílio Ferreira 2015 e il Premio FIL nelle lingue romanze 2020. 𝘔𝘪𝘴𝘦𝘳𝘪𝘤𝘰𝘳𝘥𝘪𝘢, uscito nel 2022, è il suo romanzo più recente, già tradotto in inglese, francese, tedesco, spagnolo e in molte altre lingue, e le è valso i maggiori premi letterari portoghesi, tra cui il PEN Clube Português de narrativa 2023, e a livello internazionale l’autorevole Prix Médicis étranger 2023.

Daniele Petruccioli