Marco dixit

Perché si dice “tergiversare”?

Usiamo tergiversare quando qualcuno temporeggia, elude una risposta, sfugge a una decisione.

Ma l’origine della parola è molto più concreta.
Tergiversare viene dal latino tergiversāri, composto da tergum (“schiena, spalle”) e versāre (“voltare”). Letteralmente: voltare le spalle.

Chi tergiversa non affronta il problema, ma ci gira intorno o si allontana, proprio come chi si volta dall’altra parte.

Usi spesso questa parola?

Conosci questa parola?

Leggo la definizione di una parola da un dizionario del 1884... riesci a indovinare di che parola si tratta?

La definizione di oggi è tratta dal Nuovo Dizionario della Lingua Italiana in Servigio della Gioventù compilato da Francesco Cerruti, Tipografia e Libreria salesiana, Torino, 1884.

Lo scopo di questi video è far notare come sia cambiato il modo di parlare di parole e di descrivere le parole!

C’è un verbo italiano che nasce da un numero… inventato!
Parliamo dell’origine del verbo millantare: oggi lo usiamo per indicare chi vanta qualità, ricchezze o capacità in modo esagerato, spesso senza dire la verità.

Chi millanta ricchezze, per esempio, non è detto che sia davvero ricco.

Ma l’origine della parola è curiosissima.
Millantare deriva da millanta, un numero fantastico e iperbolico, usato nel parlato per indicare una quantità enorme e indefinita. Si tratta di un numero immaginario formato da mille col la desinenza delle decine in -anta: 50, 60, 70, 80… millanta!

Da questa idea di esagerazione smisurata nasce il verbo millantare:
vantare troppo, gonfiare la realtà, spararla grossa.

Conoscevi questa etimologia?