Trakatan

Drop #2 | FILL YOUR BUCKET

Le vendite sono aperte ancora per pochi giorni.

Forme essenziali, colori senza tempo, oggetti pensati per accompagnarti ogni giorno.
La Bucket, La Piccola, La Bottiglia e il Necklace Cookie for Keys tornano in una palette calda e naturale.

Quattro oggetti, una sola geometria: il cerchio.

La pelle che abbiamo selezionato è disponibile in quantità limitate — così come i pezzi che riusciamo a produrre.
Quando il materiale finisce, quella variante non torna.

Ogni pezzo viene realizzato su ordinazione nel nostro laboratorio a Torino.
Non produciamo stock. Produciamo oggetti destinati a qualcuno.

Gli ordini chiudono il 17/04.

Scrivici in DM per info.
Spedizioni entro metà maggio.
Link in bio.
—
Drop #2 | FILL YOUR BUCKET

Sales are open for a few more days.

Essential shapes, timeless colors, objects designed to accompany you every day.
The Bucket, La Piccola, La Bottiglia, and the Necklace Cookie for Keys return in a warm and natural palette.

Four objects, one single geometry: the circle.

The leather we selected is available in limited quantities — and so are the pieces we are able to produce.
When the material runs out, that variant will not return.

Each piece is made to order in our atelier in Turin.
We do not produce stock. We create objects destined for someone.

Orders close on April 17th.

DM us for more information.
Shipping by mid-May.
Link in bio.

Le mani, gli strumenti, il mestiere.
Tutto nasce qui, in Via Mantova 9.

Idea, disegno, prototipo, cartamodello, taglio, assemblaggio, cucitura, controllo —
ogni fase passa da queste mani.

Un’artigianalità che vive nel presente, non preserva solo il passato. Una bellezza naturale fatta di variazioni della pelle, cuciture visibili, mani al lavoro.

Piccole produzioni, grande significato.
Oggetti che contengono vita, memoria, significato.

Il drop di aprile è quasi pronto.
Tra pochi giorni vi facciamo vedere.

—

The hands, the tools, the craft.
Everything starts here, Via Mantova 9.

Idea, design, prototype, pattern, cutting, assembly, stitching, inspection — every step passes through these hands.

Craftsmanship that lives in the present, not only preserves the past. Natural beauty made of leather variations, visible stitching, hands at work.

Small batches, big meaning.
Objects that hold life, memory, meaning.

April drop is coming soon.

Una borsa. Tante storie.

Yendry torna qui,
tra le strade che conosce a memoria,
tra gli androni che risuonano,
tra gli abbracci che non cambiano.

Torino è una storia che si porta addosso.
Anche quando è lontana.

Poi c’è un’altra storia.

Non ha mai avuto una borsa.
Non aveva mai trovato quella giusta.

E poi c’è l’amicizia con Mimì,
che le dice di ve**re da noi.

E poi la nostra.

Fatta di mani, ascolto, tempo.

Ci siamo seduti,
abbiamo parlato di quello che le serve davvero,
di cosa portarsi dietro ogni giorno,
di lavoro, di musica, di movimento.

E ascoltando la sua storia,
abbiamo creato qualcosa insieme a lei.

E piano, senza accorgercene,
queste storie hanno iniziato a intrecciarsi.

La sua,
Torino,
l’amicizia,
il nostro modo di lavorare.

Fino a quando l’ha presa in mano
e lo ha detto più volte, quasi sorpresa:

“La mia borsa.”

La sua prima.

E dentro, tutte queste storie insieme.

Carry your life.
Crafted for people, by people.

—

Yendry comes back here,
to the streets she knows by heart,
to echoing hallways,
to embraces that never change.

Turin is a story she carries with her.
Even when she’s far away.

Then there’s another story.

She had never owned a bag.
She had never found the right one.

And then there’s friendship —
Mimì, who tells her to come see us.

And then there’s ours.

Made of hands, listening, and time.

We sat down,
talked about what she really needs,
what she carries with her every day,
about work, music, movement.

And by listening to her story,
we created something together with her.

And slowly, without even noticing,
these stories began to intertwine.

Hers,
Turin,
friendship,
the way we work.

Until she held it in her hands
and said it over and over again, almost surprised:

“My bag.”

Her first.

And inside, all of these stories together.

Carry your life.
Crafted for people, by people.

Andrea Boffetta. Boff. Or simply, Boffetta. A man of many sides. Graphic designer, photographer, art director. But also a former apple picker, warehouse worker, a student of political science before finding his way to design. Mad about fonts, images, screen-printing. In love with life and beauty. Driven by a personal mission: turning dreams into reality. A contemporary artisan by vocation, he is a founding partner of Trakatan, alongside Carlotta, and the brand’s creative director — even though he was its very first apprentice. Try asking him how many notebooks he fills, how many photos he takes in a day, how much music he listens to, how much light he takes in. Or don’t ask. Just know that all of this flow of inspiration takes shape in our bags — often nothing more than one of his many dreams turned into reality. It’s Trakatan. With a K...
Andrea Boffetta.
Boff.
O semplicemente, Boffetta.

Un uomo dalle molte sfaccettature.
Graphic designer, fotografo, art director.
Ma anche ex raccoglitore di mele, magazziniere,
studente di Scienze Politiche prima di trovare la sua strada nel design.

Follemente innamorato dei font, delle immagini, della serigrafia.
Della vita.
Della bellezza.

Guidato da una missione personale:
trasformare i sogni in realtà.

Artigiano contemporaneo per vocazione,
è socio fondatore di Trakatan, insieme a Carlotta,
e direttore creativo del brand —
anche se ne è stato il primissimo apprendista.

Prova a chiedergli quanti quaderni riempie,
quante foto scatta in un giorno,
quanta musica ascolta,
quanta luce assorbe.

Oppure non chiedere.

Sappi solo che tutto questo flusso di ispirazione
prende forma nelle nostre borse —
spesso niente di più
che uno dei suoi tanti sogni
diventato realtà.

È Trakatan.
Con la K.