Factory

English Below

تحولات [رقمية] II: استعادة المُستقبل
حدث فني يستمر لمدة ثلاثة أيام ومعرض ختامي تتويجا للنسخة الثانية من تحولات [رقمية] ضمن برنامج الإقامات الفنية من منصة مصنع - المتحف الوطني الأردني للفنون الجميلة.

يقدم هذا الحدث والمعرض الفني مشاريع إبداعية قام بتطويرها مقيمو برنامج تحولات [رقمية] II في مجالات الفنون البصرية، والصوتية والموسيقية، والأدائية، وفن الأماكن العامة. سيتضمن المعرض أيضًا خمسة أعمال فنية لمرشدي البرنامج من الأردن والمملكة المتحدة، وعمل لمجموعة ميتافور الفنية، بالإضافة إلى عروض فنية يقدمها عدد من الفنانين المستضافين يوم الافتتاح.

تمحورت نسخة هذا العام من برنامج تحولات [رقمية] حول موضوع نزع الاستعمار من وجهة نظر مستقبلية، وتعاملت بشكل استباقي مع الأسئلة المتعلقة باستخدامات الذكاء الاصطناعي وتداعياته الأخلاقية على الوعي الذاتي والفاعلية البشرية. فان موضوعات الهوية والتراث والتحرر تشكل المفاهيم الأساسية التي يسكتشفها الفنانون في هذه النسخة من البرنامج من خلال أعمالهم الفنية الرقمية.

سجلوا الموعد وكونوا معنا!

الفنانون المشاركون: تمارى العجلوني - عكّــا حمــدان - ميــار كبـاجـه - أنــس أبـو نحـلة - يـافا درويـش - نيــروز العجلـوني - عــلي العمــري - ليــلى حاجبــي - محمــد قطـان - مصطفى الشلبي.
إضافة لأعمال فنية من إنتاج مدربي وموجهي البرنامج: هاشم جقة - ناي تومبسون - الكساندر وايتلي - ديفيد مكفارلين - فادي الغوانمة - مجموعة ميتافور الفنية.

[Digital] Transmission II: RECLAIMING THE FUTURE
A three-day public showcasing event and exhibition in culmination of the [Digital] Transmissions II, artist residency program by Factory / the Jordan National Gallery of Fine Arts.

The event and accompanying art exhibition will present digital art projects developed by the program participants across visual, sound, performance, and public arts. The showcase will also feature artworks by five program mentors from Jordan and the UK, the MetaFour Artist Collective, as well as guest contributions from local musicians and performance artists.

This year’s edition of the [Digital] Transmissions annual program focused on the theme of decolonialism, approached from a futuristic standpoint, prospectively engaging with questions concerning applications and ethical implications of Artificial Intelligence on human consciousness, subjectivity, and agency. Questions surrounding identity, heritage, and emancipation are among the overarching notions that the artists of this edition explore in their digital artworks.

Mark your calendars!

Participating artists: Tamara Alajlouney - Akka Hamdan - Mayar Kabajah - Anas AbuNahleh - Yafa Darweesh - Nairuz Ajlouni - Ali Al Omari - Laila Hajbi - Mohammad Qattan - Mustafa Al Shalabi.

Including work by the program mentors and advisors: Hashem Joucka - Nye Thompson - Alexander Whitley - David McFarlane - Fadi Al-Ghawanmeh - Metafour Artist Collective.

Artwork in the poster by Gustav Bauernfeind titled “Market in Yafa” (1887)

English below

مقتطفات من ورشة العمل التقنية في “مهارات الكتابة للفنانين” يوم السبت 2024/3/16 مع القيمة إيريني باباديميتريو، حيث تعرف مقيمو برنامج “تحولات [رقمية] 2” على مختلف مهارات الكتابة وسرد القصص في وصف أعمالهم الابداعية، إلى جانب الاستفادة من الاستراتيجيات الفعالة في التعبير عن رؤاهم الفنية من خلال تطبيقات وممارسات الكتابة الناجحة، إضافة للنماذج والأمثلة من أعمال فناني المنطقة والعالم حول إستخدامات الذكاء الإصطناعي في هذا المجال.

Glimpses from the technical workshop “Writing Skills for Artists” with curator Irini Papadimitriou that took place on Saturday 16/3/2024, where the residents of “[Digital] Transmissions 2” learned how to craft compelling stories and statements about their artworks, and explored effective strategies for expressing their artistic visions by looking at practical writing tips and examples of AI uses in the field by regional and international artists.

English below

لقطات من اجتماعنا الثاني في برنامج “تحولات [رقمية] 2” في مبنى وجدان فضاء فني - المتحف الوطني الأردني للفنون الجميلة, حيث قام الفنانون المقيمون بمشاركة أخر التطورات على مشاريعهم الإبداعية وتبادلوا الملاحظات والآراء البناءة فيما بينهم.

Capturing moments from our second roundtable at Wijdan ArtSpace - The Jordan National Gallery of Fine Arts, where the residents of “[Digital] Transmissions II” delved into discussions about their projects’ progress and exchanged constructive feedback amongst each other.

English below

مقتطفات من برنامج تحولات [رقمية] 2 حيث التقى الفنانون المقيمون وشاركوا أفكارهم ومشاريعهم مع بعضهم البعض من خلال ورشات العمل والجلسات النقاشية التي أقيمت في مبنى وجدان فضاء فني - المتحف الوطني الأردني للفنون الجميلة.

Early glimpses into [Digital] Transmissions II. The program residents met up, shared ideas, and kicked off their projects during the workshops and roundtable discussions held at Wijdan Artspace - the Jordan National Gallery of Fine Arts.