Apollo

あけましておめでとうございます。

旧年中は格別のご愛顧を賜り、誠にありがとうございました。
さらなるサービス向上を目指し、より一層の努力をしてまいりますので、
本年も変わらぬご厚誼を賜りますよう、どうぞよろしくお願いいたします。
新年は1月5日（水）17時より皆様のご来店をお待ち申し上げます。

Happy new year.

Thank you for your continued patronage during the old year.
We will make further efforts to further improve our services.
We look forward to your continued support this year as well.
The New Year will be open as usual from 17:00 on Wednesday, January 5th.

&tonic &water

平素よりAPOLLOをご愛顧いただき誠にありがとうございます。
当店は感染防止対策に伴う営業時間短縮要請にしたがい、
引き続き感染拡大防止対策を行いながら、皆様のご来店を心よりお待ち申し上げます。
席数が少なく大変ご不便をお掛けしてしまい誠に申し訳ありません。
一日も早く落ち着いた生活を取り戻せるよう心よりお祈りします。

Thank you for your continued patronage of APOLLO.
Our shop follows the request to shorten the business hours due to infection control measures, We look forward to your visit while continuing to take measures to prevent the spread of infection. We apologize for the inconvenience caused by the small number of seats. I pray from the bottom of my heart that I can regain a calm life as soon as possible.

&tonic &water

営業時間変更のお知らせ

日頃よりAPOLLOをご愛顧いただき誠にありがとうございます。
10月25日（月）より営業時間を下記へ変更します。
17:00〜26:00(LO 25:00)
定休日：日曜、祝日

感染対策をしっかり行い、皆様にくつろいでいただける店を心がけていきます。
今後ともよろしくお願い申し上げます。

Notice of change in business hours.
Thank you for your continued patronage. Business hours will be changed to the following from October 25th. 17: 00-26: 00 (LO 25:00) Regular holidays Sundays and public holidays. We will take proper infection control measures and strive to create a store where everyone can relax. Sincerely.

営業再開のお知らせ
平素よりAPOLLOをご愛顧いただき誠にありがとうございます。
緊急事態宣言解除を受け、10/1より営業を再開させていただきます。

営業時間は、感染防止対策に伴う営業時間短縮要請にしたがい、
10/1～24までの期間は17：00～21：00とさせていただきます。
店内は引き続き感染拡大防止対策を行いながら、皆様のご来店を心よりお待ち申し上げます。

その他、お客様には大変恐れ入りますが、
・ご来店は1グループ4名様まで
・酒類のご提供は20：00までとさせていただきます。
大変ご不便をお掛けしてしまい誠に申し訳ありません。
一日も早く落ち着いた生活を取り戻せるよう心よりお祈りします。

Notice of business resumption
Thank you for your continued patronage of APOLLO.
Following the cancellation of the state of emergency, we will resume business from October 1st.
Business hours will be in accordance with the request for shortening business hours due to infection control measures.
It will be from 17:00 to 21:00. We look forward to your visit while continuing to take measures to prevent the spread of infection.
In addition, we are very sorry for our customers,
・ Up to 4 people per group
・ Alcoholic beverages will be served until 20:00.
We apologize for the inconvenience.
I pray from the bottom of my heart that I can regain a calm life as soon as possible.

大切なお客様へ
平素よりAPOLLOをご愛顧いただき誠にありがとうございます
緊急事態宣言延長に伴う休業要請にしたがい、
7/12～8/22日までの期間は臨時休業とさせていただきます
※政府からの発表等、最新の状況により変更いたします
お客様には大変ご迷惑をお掛けしてしまい誠に申し訳ありません
一日も早く落ち着いた生活を取り戻せるよう心よりお祈りします

To our valued customers.
Thank you for your continued patronage of APOLLO.
We will be temporarily closed from July 12th to August 22nd.
* Changes will be made depending on the latest situation such as announcements from the government.
We sincerely apologize for the inconvenience caused to our customers and pray from the bottom of our hearts that we can regain a calm life as soon as possible.

&water