Fintech Khmer

ម៉ាស៊ីនដកប្រាក់ ដែលយើងគ្រប់គ្នាតែងហៅថា អេធីអឹម ឬ ATM (Automated Teller Machines) ត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅថ្ងៃទី ២៧ ខែមិថុនា ឆ្នាំ ១៩៦៧ (៥៥ ឆ្នាំមុន) នៅទីក្រុង New York សហរដ្ឋអាមេរិក។ ម៉ាស៊ីន អេធីអឹម ត្រូវបានដាក់ឲ្យដំណើរការលើកដំបូងក្នុងធនាគារដែលមានឈ្មោះថា Chemical Bank នៅសហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងឆ្នាំ ១៩៦៩។

[English below]

កាលពីដំបូងឡើយ ម៉ាស៊ីន អេធីអឹម ដាក់ឲ្យតែអតិថិជនរបស់ធនាគារណាមួយប្រើប្រាស់ប៉ុណ្ណោះ ហើយប្រមាណ ១០ ឆ្នាំក្រោយទើបអតិថិជនធនាគារដទៃទៀតអាចដកប្រាក់ពីម៉ាស៊ីន អេធីអឹម ផ្សេងគ្នាបាន។

ដំណើរវិឌ្ឍន៍សំខាន់ៗនៃម៉ាស៊ីន អេធីអឹម

- ម៉ាស៊ីន អេធីអឹម ចេះនិយាយ (មានសំឡេង)៖ ក្នុងឆ្នាំ ១៩៩៩ ម៉ាស៊ីន អេធីអឹម ចេះនិយាយ ដំបូងបំផុតត្រូវបានដាក់ឲ្យប្រើប្រាស់ក្នុងទីក្រុង San Francisco ជាមួយនឹងប៊ូតុងអក្សរ Braille ដែលដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការជួយដល់អតិថិជនដែលពិការភ្នែក។

- ម៉ាស៊ីន អេធីអឹម ដែលមានមុខងារវីដេអូ៖ មាស៊ីនអេធីអឹមប្រភេទនេះផ្ដល់នូវបទពិសោធចម្រុះគ្នារវាងម៉ាស៊ីន អេធីអឹម ធម្មតា និងបទពិសោធថ្មីសម្រាប់អតិថិជន ព្រោះអតិថិជនអាចនិយាយទៅកាន់បុគ្គលិកធនាគារបានតាមរយៈម៉ាស៊ីន អេធីអឹម។

- ម៉ាស៊ីន អេធីអឹម ដែលមិនត្រូវការកាត៖ ម៉ាស៊ីន អេធីអឹម ប្រភេទនេះអនុញ្ញាតឲ្យអតិថិជនដកប្រាក់បានដោយប្រើប្រាស់ទូរស័ព្ទដៃ។

- ម៉ាស៊ីន អេធីអឹម សម្រាប់រូបិយប័ណ្ណបែបឌីជីថល Bitcoin៖ ម៉ាស៊ីននេះមិនទាន់ត្រូវបានដាក់បញ្ចូលក្នុងប្រព័ន្ធធនាគារជាសកលនៅឡើយទេ។ ម៉ាស៊ីននេះអនុញ្ញាតឲ្យអតិថិជនបំប្លែងសាច់ប្រាក់ ទៅជារូបិយប័ណ្ណឌីជីថលបាន។ បច្ចុប្បន្នម៉ាស៊ីននេះរាប់រយគ្រឿងកំពុងមានវត្តមាននៅសហរដ្ឋអាមេរិក។

- ម៉ាស៊ីន អេធីអឹម បានជួយសម្រួលដល់វិស័យធនាគារអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ ក្នុងរូបភាពជាច្រើនផ្សេងៗគ្នា។ អតិថិជនអាចធ្វើកិច្ចការជាច្រើនបានតាមរយៈម៉ាស៊ីននេះដោយមិនចាំបាច់ទៅកាន់សាខាធនាគារទេ។ យោងតាមគេហទំព័រ Forbes ម៉ាស៊ីន អេធីអឹម ច្រើនជាង ៥ លានគ្រឿងកំពុងដំណើរការទៅទូទាំងសកលលោក គិតត្រឹមឆ្នាំ ២០២០។

ATM, Automated Teller Machines (ម៉ាស៊ីនដកប្រាក់), was invented on June 27, 1967 (55 years ago) in New York, the U.S. The ATM was for the first time installed at Chemical Bank in the U.S. in 1969.
The first ATM machines were limited to only customers of the bank, and about a decade later, shared ATMs were introduced and allowed consumers of different banks to withdraw funds from different ATMs.
Key innovations brought into ATMs over the years
- Talking ATMs: In 1999 the first talking ATM was installed in San Francisco, with Braille keypads and became a very helpful tool for blind customers.

- Video ATMs: Video ATMs were later introduced to provide a hybrid experience between an ATM and customer experience because the customers can talk to the banker through the ATM.

- Cardless ATMs: The Cardless ATMs allow customers to withdraw cash from the ATM with their smartphones.

- Bitcoin ATMs: The machines are not yet part of the banking system, but they allow consumers to convert their cash into digital currency. Hundreds of the machines are now presenting in the U.S.

- ATMs have been facilitating the banking industry for many years in many ways. Consumers can now do many things with the ATM without going directly to the banks’ branches. In 2020, according to Forbes, more than 5 million ATMs were operating worldwide.

ប្រភព៖ Americanbanker.com
រក្សាសិទ្ធិដោយ FintechKhmer

សប្បាយទេបងអូន? បាត់ស្ត្រេសនៅ?

ធ្លាប់មានពេលខ្លះលួចផ្សងឱ្យពូផ្ញើម៉ូតូដាក់ QR Code ស្រួលបាញ់លុយ

[English Below]
ឃើញស្កេន QR code ចាយលុយរហូត តើ QR code ហ្នឹងជាអ្វីទៅ?
ឃ្យូអរកូតជាពាក្យកាត់នៃពាក្យ ឃ្វីករេសស៉្បុនកូត។ វាត្រូវបានបង្កើតឡើងដំបូងនៅប្រទេសជប៉ុន ក្នុងឆ្នាំ ១៩៩៤ ដោយលោក Masahiro Hara ក្នុងក្រុមហ៊ុន Denso Wave ក្នុងគោលបំណងតាមដានរថយន្ត និង គ្រឿងបម្លាស់ពេលស្ថិតក្នុងសង្វាក់ផលិតកម្ម។ សព្វថ្ងៃនេះ វាត្រូវបានគេប្រើប្រាស់យ៉ាងទូលំទូលាយលើសពីគោលបំណងបង្កើតដំបូង ជាពិសេសសម្រាប់ការទូទាត់ប្រាក់បែបអេឡិចត្រូចនិក ដែលគេសង្កេតឃើញថាមានកំនើនយ៉ាងខ្លាំងចាប់តាំងពីមានជំងឺរាតត្បាតកូវីដ១៩។

សន្ទុះនៃការប្រើប្រាស់ឃ្យូអរកូតនេះអាចកើតមានឡើងដោយសារតែ
• វាមិនតម្រូវអោយអ្នកបង់លុយប៉ះផ្ទាល់នឹងលុយ ឬ អ្នកលក់
• វាមានសមត្ថភាពរក្សាទុកទិន្នន័យបានច្រើន
• វាអាចស្កេនពីក្រដាសក៏បាន ពីកញ្ចក់ទូរស័ព្ទក៏បាន
• វាអាចនៅតែស្កេនបានបើទោះបីជាកូតដាច់រលុប ឬ រហែកបន្តិចបន្តួច
•ទិន្នន័យដែលរក្សាទុកក្នុងកូតត្រូវបានរក្សាការសម្ងាត់ដែលនេះពិតជាមានសារសំខាន់សម្រាប់ទិន្នន័យក្នុងការទូទាត់លុយ

ដើម្បីទូទាត់ដោយប្រើឃ្យូអរកូត អ្នកត្រូវការ
• ទូរស័ព្ទដែលមានកាមេរ៉ា
• កម្មវិធីធនាគារចល័តដែលមានមុខងារស្កេនកូត
• សេវាអ៊ីនធើណិត

ឃ្យូអរកូតសម្រាប់ធ្វើការទូទាត់ដែលមានប្រជាប្រិយភាពនៅប្រទេសកម្ពុជាបច្ចុប្បន្នមានដូចជាកូតបង្កើតដោយធនាគាររបស់ពាណិជ្ជករ (ម្ចាស់ហាងទំនិញ ភោជនីយដ្ឋានជាដើម) សម្រាប់ដាក់នៅតាមហាង ឧទាហរណ៍ ឃ្យូអរកូតរបស់ធនាគារ ABA, ជីបម៉ុង អេស៊ីលីដា បាគង ជាដើម។ អ្នកទិញអាចទូទាត់ថ្លៃទំនិញ ឬ សេវាដោយគ្រាន់តែស្កេនកូតរបស់ធនាគារណាមួយជាមួយកម្មវិធីធនាគារចល័តរបស់ធនាគារ។

ឃ្យូអរកូតសម្រាប់ទូទាត់ថ្មីមួយដែលត្រូវបានត្រួសត្រាយបង្កើតដោយធនាគារជាតិនៃកម្ពុជា និងសមាគមធនាគារនៅកម្ពុជា គឺ ខេអេចឃ្យូអរ ដែលវាជាកូតសកលមួយ អនុញ្ញាតអោយអ្នកទិញទូទាត់ទំនិញដោយស្កេនកូតនោះជាមួយកម្មវិធីធនាគារចល័តលើទូរស័ព្ទរបស់ធនាគារណាមួយក៏បាន។

ឃ្យូអរកូតមួយប្រភេទទៀតគឺជាកូតដែលផ្ទុកលេខគណនីធនាគាររបស់យើង ឧទាហរណ៏ ABA ID។ យើងគ្រាន់តែបង្ហាញកូតនេះទៅកាន់អ្នកត្រូវទូទាត់ប្រាក់អោយយើងដើម្បីស្កេន ដោយពុំចាំបាច់អោយលេខគណនីធនាគារនោះទេ។ កូតនេះអាចរកឃេីញនៅក្នុងកម្មវិធីធនាគារចល័តលើទូរស័ព្ទរបស់ធនាគារ ABA។

What is QR code?

QR code stands for Quick Response code. It was first invented in Japan in 1994 by Masahiro Hara of Denso Wave with the purpose of tracking automobiles and automobile parts during manufacturing. Nowadays, it has been widely used beyond its original purpose, especially for contactless payment which has been sped up significantly during the pandemic.

This is possible primarily due to
• Its ability to store a large volume of data
• It can be scanned from screen, not just paper
• It can be read even if part of the code is damaged
• Information is encrypted which is critical for payment information

To make payments using QR code, you need:
• A phone with built-in camera
• A mobile banking app that has scan code function
• An internet connection

Common examples:
Popular QR codes seen in Cambodia these days include payment QR code generated by merchants' banks displayed at their physical shops i.e. ABA, Chip Mong, ACLEDA, Bakong etc. Buyers can make payment through this code only with their respective mobile banking applications.

A recently emerging code pioneered by the National Bank of Cambodia (NBC) and the Association of Banks in Cambodia (ABC) is called KHQR which is a universal code that allows buyers to make payments with any mobile banking applications.

Another type of QR code such as ABA ID allows you to receive payments without having to give away your account number. Sender can make payments to you by scanning your unique QR code which can be obtained from your ABA mobile banking app.

Sources:https://bakong.nbc.org.kh/download/KHQR%20Guideline.pdf
https://www.sproutqr.com/blog/qr-code-history #:~:text=The%20QR%20code%20was%20invented,and%20automobile%20parts%20during%20manufacturing.
https://www.mobiletransaction.org/qr-code-payment-works/


------------------------------
រក្សាសិទ្ធិដោយ Fintech Khmer