CWCC

[English below]
កាលពីថ្ងៃទី 28 ខែមីនា ឆ្នាំ 2026 តំណាងអង្គការកម្ពុជាដើម្បីជួយស្ត្រីមានវិបត្តិ បានចូលរួមជាវាគ្មិន ក្នុងកម្មវិធី អបអរសាទរលទ្ធផលរបស់សកម្មភាព Live Brief៖ ការឆ្លុះបញ្ចាំងលើបទពិសោធន៍របស់ស្ត្រីពលករចំណាកស្រុក ក្រោមគម្រោងរូបថតទាំង 7000 ដែលជាផ្នែកមួយនៃកម្មវិធី PROTECTដែលអនុវត្តនិងរៀបចំដោយUN Women ដោយមានការចូលរួមពីសំណាក់ តំណាងក្រសួងកិច្ចការនារី ក្រសួងការងារ និងបណ្តុះបណ្តាលវិជ្ជាជីវៈ អង្គការសង្គមស៊ីវិល ក្រុមយុវជន និងនិស្សិតមកពី១៣សកលវិទ្យាល័យ សរុបអ្នកចូលរួមប្រមាណ ៥៨រូប (ស្រ្តី ៣៣រូប)។

កម្មវិធីនេះមានគោលបំណងអបអរសាទរលទ្ធផលរបស់សកម្មភាព Live Brief ដោយធ្វើការឆ្លុះបញ្ចាំងលើបទពិសោធន៍របស់ស្ត្រីពលករចំណាកស្រុក កិច្ចសន្ទនារវាងនិស្សិតជាបុរស និងស្ត្រីពលករចំណាកស្រុកដែលបានរួមគ្នាបង្កើតគំនិតផ្តួចផ្តើមនៃកិច្ចសន្ទនាសហគមន៍ ដើម្បីជំរុញឱ្យមានការផ្លាស់ប្តូរជាវិជ្ជមានក្នុងសហគមន៍ ក៏ដូចជាការកៀងគរភាគីពាក់ព័ន្ធសំខាន់ៗ រួមមាន ក្រសួងពាក់ព័ន្ធ យុវជន សាកលវិទ្យាល័យ អង្គការសង្គមស៊ីវិល ដើម្បីលើកកម្ពស់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការនាពេលអនាគត។

On 28 March 2026, a representative of the Cambodian Women’s Crisis Center (CWCC) participated as a speaker in the event of "Celebration of Live Brief Outcomes: Reflections on the Experiences of Women Migrant Workers". This initiative is part of the 7000 Photo Project under the PROTECT program, implemented and organized by UN Women. The event was attended by representatives from the Ministry of Women’s Affairs, the Ministry of Labour and Vocational Training, civil society organizations, youth groups, and students from 13 universities, with a total of 58 participants (including 33 women).

The program aimed to celebrate the achievements of the Live Brief activities by reflecting on the lived experiences of women migrant workers. It fostered a dialogue between male students and women migrant workers, who collaborated to create community dialogue initiatives intended to drive positive social change. Furthermore, the event sought to mobilize key stakeholders, including relevant ministries, youth, universities, and civil society, to strengthen future cooperation.

[English below]

នៅថ្ងៃទី ១៦ ខែមីនា ឆ្នាំ ២០២៦៖ ក្រោមជំនួយឧបត្ថម្ភពី UNFPA សម្រាប់មូលនិធិជំនួយបន្ទាន់ អង្គការកម្ពុជាដើម្បីជួយស្ដ្រីមានវិបត្ដិ (CWCC) សហការជាមួយរដ្ឋបាលស្រុកក្រឡាញ់ ខេត្តសៀមរាបបានរៀបចំពិធីចែកជំនួយកញ្ចប់ស្បៀងអាហារ និងសម្ភាអនាម័យ ដល់ស្ត្រីពលករទេសន្តរប្រវេសន៍ដែលត្រឡប់ពីប្រទេសថៃដោយសារការជម្លោះព្រំដែន ហើយដែលប្រឈមការលំបាកពេលត្រឡប់មកវិញ។ ពិធីចែកជំនួយនេះប្រព្រឹត្តទៅនៅថ្ងៃទី១៦ ខែមិនា ឆ្នាំ ២០២៦នៅសាលាឃុំរោងគោ ស្រុកក្រឡាញ់ ដោយមានការចូលរូមជាគណអធិបតីពីលោក សុខ ណារ៉េត អភិបាលនៃគណៈអភិបាលស្រុកក្រឡាញ់ លោកស្រី Sandra Bernklau តំណាង UNFPA ប្រចាំប្រទេសកម្ពុជា និងលោកស្រី ថាក់ សុជាតិ នាយិកាប្រតិបត្តិអង្គការ CWCC ។ មានស្ត្រីពលករទេសន្តរប្រវេសន៍ចំនួន ២០៣នាក់ដែលមកពីឃុំចំនួនបី៖ រោងគោ ឃុំស្នួល និងឃុំស្រណាលចូលរូម និងទទួលបានកញ្ចប់ជំនួយស្បៀងអាហារ និងសម្ភារអនាម័យ ដែលមានរួមមាន៖ អង្ករផ្ការំដួលចំនួន១បាវ (៥០គីឡូ) មីកញ្ចប់ចំនួន១កេស ទឹកត្រីចំនួន១យួរ (៦ដប) ទឹកស៊ីអ៊ីវចំនួន១យួរ (៦ដប) ត្រីខកំប៉ុងចំនួន១យួរ (១០កំប៉ុង) អំបិលចំនួន២កញ្ចប់ ប្រេងឆាចំនួន២ដប សាប៊ូទឹកដុសខ្លួនចំនួន២ដប ច្រាសដុសធ្មេញចំនួន៦ ថ្នាំដុសធ្មេញចំនួន៤ សាប៊ូម្សៅបោកសំលៀកបំពាក់កញ្ច១ប់ និងសំឡីអនាម័យ៦កញ្ចប់។

On March 16, 2026: With the support of UNFPA for emergency funding, the Cambodian Women’s Crisis Center (CWCC) collaborated with the administration of Krolanh District, Siem Reap Province, to organize a ceremony to distribute aid packages of food and hygiene items, to female migrant workers returning from Thailand due to border conflicts, who are facing difficulties upon their return. The ceremony took place on March 12, 2026, at the Roung Ko commune hall, Krolanh district with participation from Mr. Sok Naret (District Governor), Mrs. Sandra Bernklau (Country Representative, UNFPA), Ms. Thak Socheat (CWCC Executive Director). A total of 203 female migrant workers from three communes: Rong Ko, Snoul, and Sranal participated and received the packages that included: one bag (50 kg) of rice, one carton of instant noodles, one pack (6 bottles) of fish sauce, one pack (6 bottles) of soy sauce, one pack (10 cans) of canned fish, two bags of salt, two bottles of cooking oil, two bottles of body soap, six toothbrushes, four tubes of toothpaste, two packs of laundry detergent and six packages of sanitary pads.