Gregory Galligan

‏رفعت كندا العقوبات الاقتصادية الواسعة المفروضة على ⁧‫ #سوريا‬⁩، ما يفتح الباب أمام تعاون تجاري مستقبلي. وفي الوقت نفسه، لا يزال الأفراد المرتبطون بمرحلة الأسد مُدرجين على لوائح العقوبات، مع إدخال تعديلات تتيح إدراج المسؤولين عن انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان.

Canada has lifted broad economic sanctions on Syria—removing barriers to trade and investment and opening the door to future commercial engagement. At the same time, Assad-era individuals remain listed, and new listings target those responsible for serious human rights abuses.

Le Canada a levé de larges sanctions économiques contre la Syrie, facilitant le commerce et l’investissement. Les individus liés à l’ère Assad restent sanctionnés, et de nouvelles désignations visent les auteurs de graves violations des droits de la personne.

Minister Anand announces amendments to sanctions related to Syria The Honourable Anita Anand, Minister of Foreign Affairs, today announced that Canada is amending sanctions under the Special Economic Measures (Syria) Regulations (Syria Regulations).

Mes pensées vont aux familles des deux soldats de l’armée américaine et de l’interprète civil américain tués aujourd’hui à Palmyre, en , ainsi qu’aux personnes blessées. Le Canada se tient aux côtés de ses partenaires de la Coalition mondiale contre Daech.

أفكاري مع عائلات جنديين من الجيش الأميركي والمترجم المدني الأميركي الذين قُتلوا اليوم في تدمر، ‫ #سوريا‬، ومع الجرحى. يقف كندا إلى جانب شركائه في التحالف الدولي في مكافحة داعش.

My thoughts are with the families of the two U.S. Army soldiers and the civilian U.S. interpreter killed today in Palmyra, , and with those wounded. Canada stands with our Global Coalition partners in the fight against Daesh.

A big day! Deeply honoured to be the first Canadian Ambassador since 2008 to present a copy of my credentials in , to Foreign Minister Asaad al-Shaibani — a significant step toward renewed dialogue and engagement at a critical time for Syria.

Très honoré d’être le premier ambassadeur canadien depuis 2008 à présenter une copie de mes lettres de créance en Syrie, au ministre des Affaires étrangères Assad al-Shaibani— une étape importante pour renouveler le dialogue et l’engagement à un moment crucial pour la Syrie.

‏يشرفني كثيراً أن أكون أول سفير كندي، منذ عام ٢٠٠٨، يقدّم نسخة عن أوراق اعتماده في ⁧‫ #سوريا‬⁩ إلى وزير الخارجية السيد أسعد الشيباني — هذه خطوة مهمة نحو تجديد الحوار والتعاون في وقت حاسم بالنسبة لسوريا. 🇨🇦 🤝🇸🇾

Réunion productive avec Samir Geagea, président du parti des Forces libanaises, pour échanger sur les défis politiques et économiques du Liban, y compris les prochaines élections, et la voie à suivre.

Productive meeting with Dr. Samir Geagea, President of the Lebanese Forces political party, to exchange views on Lebanon’s political and economic challenges, including the upcoming elections, and the way forward.