Beity Association

التماسك الاجتماعي وبناء الثقة المتبادلة بين المجتمع المضيف والنساء النازحات في لبنان هما الركيزة الأساسية لتأمين بيئة محليّة آمنة ومستقرة للجميع.
التضامن الحقيقي لا يبنى بالشعارات العامة، بل بالممارسات اليومية القائمة على الاحترام، وتذليل العقبات، والعمل المشترك لمواجهة أزمة معيشية تضغط على الجميع بالتساوي. عندما تلتقي جهود المجتمع المضيف مع عزيمة النساء النازحات، يتحول النسيج الاجتماعي إلى درع يحمي السلم الأهلي ويدعم الاستقرار الداخلي في البلدات اللبنانية.
كيف يمكننا اليوم، كمواطنين وأفراد، دعم مبادرات التضامن والترحيب داخل أحيائنا السكنية؟ شاركونا مقترحاتكم.
ينفّذ هذا المشروع من قبل جمعية أوبيرج بيتي وجمعية أركانسيال، بتمويل من صندوق المرأة للسلام والعمل الإنساني، وبدعم تقني من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في لبنان.

Social cohesion and mutual trust between host communities and displaced women are the foundational pillars for securing a safe, stable local environment for everyone in Lebanon.
True solidarity is not built on abstract slogans, but through daily practices of mutual respect, overcoming shared challenges, and working collectively against socio-economic pressures that affect everyone. When host community efforts align with the resolve of displaced women, the social fabric becomes a shield protecting civil peace and local stability.
How can we, as citizens and individuals, actively support solidarity and welcoming initiatives within our neighborhoods today? Share your practical ideas below.
This project is implemented by Auberge Beity Association and arcenciel, funded by the Women’s Peace and Humanitarian Fund, with technical support from UNDP Lebanon.
Women's Peace & Humanitarian Fund
UNDP Lebanon
arcenciel.aec

تُمثّل المؤسسات المتناهية الصغر والصغيرة والمتوسطة النواة الصلبة للاقتصادات الناشئة، والمحرك الأساسي لتحقيق أهداف التنمية المستدامة.

في اليوم العالمي للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة، نجدد التزامنا في جمعيّة بيتي بدعم بيئة ريادة الأعمال، لاسيما تلك التي تقودها النساء والشباب. إن الاستثمار في تمكين هذه المشاريع وتزويد أصحابها بالمهارات اللازمة ليس مجرد دعم اقتصادي، بل هو استثمار مباشر في تعزيز العدالة الاجتماعية، الحد من البطالة، وبناء مجتمعات أكثر مرونة وقدرة على مواجهة الأزمات.
نؤمن بأن كل مبادرة محلية تحمل في طياتها حلاً لتحدٍ مجتمعي، وبأن الشراكة معهم هي مفتاح التغيير الإيجابي المستدام.

Small Businesses, Stronger Communities

Micro, Small, and Medium-sized Enterprises are the backbone of sustainable development. While the world celebrates , Beity Association remains dedicated year-round to standing with local entrepreneurs, especially youth and women. By consistently equipping people with vital skills, we create long-term jobs, advance social justice, and build crisis-ready economies every day.

في كل قصة نزوح قسري في لبنان، هناك امرأة لا تكتفي بـتحمّل أعباء الأزمة، بل تصنع من قلب التحدي مساراً للتعافي.

النساء النازحات لسن مجرد فئات متأثرة بالصدمات الاقتصادية والاجتماعية؛ بل هنّ شريكات أساسيات في حماية أسرهن وبناء روابط متينة مع المجتمعات المضيفة. من مراكز الإيواء إلى البلدات التي استقبلتهن، تظهر قوتهنّ اليومية كركيزة أساسية للاستقرار والتضامن المجتمعي. إن قدرتهنّ على العطاء هي المحرك الحقيقي للتغيير المستدام الذي يحتاجه لبنان اليوم.

شاركونا في التعليقات: كيف ترون دور المرأة كعنصر فاعل وقائد في دعم مجتمعها المحلي خلال الأزمات الراهنة؟

ينفّذ هذا المشروع من قبل جمعية أوبيرج بيتي وجمعية أركانسيال، بتمويل من صندوق المرأة للسلام والعمل الإنساني، وبدعم تقني من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في لبنان.

In every story of forced displacement in Lebanon, there is a woman who does not merely bear the burden of crisis, she actively builds a pathway to recovery.
Displaced women are not just passive beneficiaries of aid; they are essential partners in protecting families and forging strong ties with host communities. From temporary shelters to the towns that welcome them, their daily resilience stands as a cornerstone of social stability. Their capacity to contribute is the true driver of the sustainable change Lebanon needs today.
Share with us in the comments: How do you see women acting as leaders and drivers of support within their local communities during these challenging times?
This project is implemented by Auberge Beity Association and Arcenciel, funded by the Women’s Peace and Humanitarian Fund, with technical support from UNDP Lebanon.
Women's Peace & Humanitarian Fund
UNDP Lebanon
arcenciel.aec

استقبلت رئيسة جمعية أوبيرج بيتي الدكتورة جوزفين زغيب و فريق عملها في مركز الجمعية, المديرة العامة لجمعية أركانسيال السيدة رنا الأسمر، ومنسقة المشروع السيدة غنوى أبو شروش، في اجتماع تنسيقي لبحث الخطوات المستقبلية لمشروع "Women-Led Inclusive Recovery"، المموّل من صندوق المرأة للسلام والعمل الإنساني وبدعم تقني من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (UNDP) في لبنان.
جاء اللقاء أيضاً كخطوة لتوطيد التعاون و العلاقات بين الجمعيتين و مناقشة الفرص و الإمكانات المتاحة المشتركة.
يركز هذا التعاون في هذا المشروع على تمكين النساء النازحات وتعزيز التكامل بين المجتمع المضيف والعائلات النازحة، انطلاقاً من رؤيتنا المشتركة بأن تمكين المرأة وإدماجها في مراكز القرار والعمل التنموي يشكل الحجر الأساس لبناء مجتمعات مرنة وقادرة على التعافي المستدام.

نتوجه بخالص الشكر لشركائنا على دعمهم وثقتهم بهذا التعاون المستمر.

Women's Peace & Humanitarian Fund
UNDP Lebanon
arcenciel.aec