Common Space Initiative - Middle East

The Taif Agreement is considered one of the most prominent agreements reached in modern Lebanese history, as it was the only successful attempt to end the Lebanese Civil War. The agreement was signed in 1989 in Taif, Saudi Arabia. It included several provisions that were implemented, the most prominent of which was the redistribution of powers among the sects and the three authorities. However, on the other hand, the agreement included important provisions that have not been implemented to this day, the most prominent of which are the following: (1) the abolition of political sectarianism; (2) administrative decentralization.
​
Today, there is no agreement on the interpretation of Taif or the mechanisms for its implementation. Hence, a dialogue is necessary to agree on ways and mechanisms to implement its reforms in the hope of finding a solution to the successive political crises that the country is suffering from.
​
​
يعتبر اتفاق الطائف من أبرز الاتفاقات التي تم التوصل إليها في تاريخ لبنان الحديث، وذلك كونه المحاولة الوحيدة التي نجحت بإنهاء الحرب الأهلية اللّبنانية. وُقِّعَ الإتفاق في العام 1989 في مدينة الطائف في السعودية وتضمّنت العديد من البنود التي تم تنفيذها، وأبرزها إعادة توزيع الصلاحيات بين الطوائف والسلطات الثلاث. لكن في المقابل، لَحِظَ الإتفاق بنودًا مهمة لم تطبق حتى اليوم وأبرزها التالية: (1) الغاء الطائفية السياسية؛ (2) اللامركزية الإدارية.
​
لا توافق اليوم على تفسير الطائف، ولا على آليات تطبيقه؛ من هنا اهمية الحوار للاتفاق على سُبُل وآليات تنفيذ الاصلاحات التي وردت فيه، أملًا بايجاد حل للأزمات السياسية المتلاحقة التي تعاني منها البلاد.

نَشَرَ منتدى الحوار اللبناني الفلسطيني في مبادرة المساحة المشتركة ورقة تقدير موقف حول "مشروع الأرشفة الإلكترونية للملفات العائلية للاجئي فلسطين/الأونروا" (كانون الأول 2022)، بعد سلسلة من جلسات النقاش المكثفة للمنتدى، التي طالت أهمية مشروع الأرشيف الذي تعمل عليه وكالة الأونروا، كما المخاطر والمخاوف المتصلة به.
​
لناحية المضمون، تقدّم الورقة لمحة سريعة عن العلاقة المضطربة بين الاونروا واللاجئين الفلسطينيين، كما تضع المشروع في سياقه العام، وهو تطوير نظام التسجيل في الأونروا. وتعرض الورقة لخلاصة نقاشات أعضاء المنتدى حول الموضوع ومختلف المواقف المرحّبة والمشكّكة ​ به على حدّ سواء. فضلاً عن ذلك، تعكس الورقة الموقف الرسمي لمنظمة التحرير الفلسطينية كما الدولة اللبنانية، وتقدّم بعض التوصيات التي تأخذ بعين الإعتبار الهواجس والمخاوف المطروحة.
​
يمكن الإطلاع على ورقة مشروع الأرشفة الإلكترونية للملفات العائلية للاجئي فلسطين/الأونروا عبر الرابط التالي:
​
https://1drv.ms/b/s!AiEGeDp5YXSbfcYfRT7Pa6TycEA?e=uy6Kx7
​

The Lebanese-Palestinian Dialogue Forum in the Common Space Initiative has published a position paper on the “e-Archive Project of Palestine Refugees Family Files/UNRWA” (December 2022), after a series of intensive discussion sessions of the Forum, on the importance of the archive project that UNRWA is working on, as well as the risks and concerns related to it.
​
In terms of content, the paper provides a quick overview of the troubled relationship between UNRWA and Palestinian refugees and puts the project in its general context, which is the development of the UNRWA registration system. The paper also summarizes the forum members' discussions on the subject and the various positions that ranged between welcoming and skeptical. In addition, the paper demonstrates the official position of the Palestine Liberation Organization as well as the Lebanese state and presents some recommendations that take into account the concerns and fears raised.
​
Reach the E-Archive Project of Palestine Refugees Family Files / UNRWA paper by clicking on the link:
​
https://1drv.ms/b/s!AiEGeDp5YXSbfggIB-lKeTzhdm0?e=GuAq2j

عَقَدَت مجموعة الحوار الاقتصادي الاجتماعي حول الأزمة في لبنان (تعاون ما بين الاسكوا ومبادرة المساحة المشتركة) مسار حواري، ما بين أيلول 2020 وتشرين الأول 2021، حول الازمة الاقتصادية والاجتماعية في لبنان. ضمّ الحوار معظم ألوان الطيف السياسي والاقتصادي والاجتماعي اللبناني، بما في ذلك الفئات الجديدة المشاركة في حراك 17 تشرين، دون ان يكون لذلك صفة التمثيل الرسمي، ودون أن يكون هذا الحوار حوارًا رسميًا في ما بين ممثلي الأحزاب والتيارات والهيئات والمنظمات المشاركة أو معها. ​
​
نَتَجَ عن المسار ورقتان تقدّمان خلاصة مكثفة لمناقشات المشاركين والمشاركات حول: ​
​
(1) الأزمة الاجتماعية في لبنان وقضية الحماية الاجتماعية: تحدّد الورقة عدد من النقاط والاقتراحات المتصلة بالمسائل التالية: بين المساعدة الاجتماعية ونظام الحماية الاجتماعية ؛ الفقر واللامساواة؛ مقترحات أولية لبدائل ممكنة (سياسات عامة، نظام متكامل للحماية الاجتماعية الشاملة، برامج حماية خاصة بفئات محددة، برامج مساعدة الاجتماعية). كما وتقدّم الورقة مقترحات أولية لسياسات وبرامج في قطاعات الصحة وتعليم والعمل-التشغيل والصحة والسكن.
​
(2) الأزمة الاقتصادية والمالية والنقدية: ركّزت المناقشات على خصائص المرحلة الانتقالية ومقتضيات الخروج من الأزمة الحالية ومُقتَرَحات لمعالجتها. تتضمن الورقة عَرِض للجوانب القانونية والاقتصادية والمالية والنقدية للأزمة الراهنة اضافة لتحديد لِخصائص وركائز المرحلة الانتقالية للخروج التدريجي من الازمة التي تتكوّن من ثلاثة محاور: (أ) السياسي، (ب) والاجتماعي الاقتصادي المالي النقدي المصرفي، و(ج) القانوني والقضائي. تتضمن الورقة اقتراحًا للمسارات الاصلاحية ولخطط وسياسات مالية واقتصادية ملّحة في المرحلة الانتقالية.
​
تنشر المبادرة الورقتين الناجمتين عن النقاش.
​https://1drv.ms/b/s!AiEGeDp5YXSbgQTrx30Y6XgyDAc0?e=bihBg6
https://1drv.ms/b/s!AiEGeDp5YXSbgQIhHaHRfyyD5-bi?e=1dkRhn
https://1drv.ms/b/s!AiEGeDp5YXSbgQDxa7XTTl8qokUF?e=j3sJDu

Since the beginning of 2022, CSI has updated its intervention areas to consider Lebanon's rapid changes and complex crises.
​
Accordingly, the ongoing dialogues and debates at the Common Space address the following themes:
- A national dialogue on the Lebanese crisis, the transition phase, and the way out of it.
- Sectoral dialogues aiming to identify problems and propose practical solutions on specific themes (the education and health crisis in Lebanon).
- The Lebanese Palestinian Dialogue Forum [an independent thematic dialogue since 2011]
- The Syria Initiative [independent thematic dialogue in Syria active since 2016; it focuses on issues such as women's participation, economic recovery, entrepreneurship, journalism, etc.)
​
For more insights about our dialogues and shared knowledge production, kindly visit our website or check our story highlights.
​
​
منذ بداية عام ٢٠٢٢، قامت مبادرة المساحة المشتركة بتحديث مجالات تدخلها لمراعاة التغيرات السريعة والأزمات المعقدة في لبنان.
​
وبناء على ذلك، فإن الحوارات والنقاشات الجارية في المبادرة تتناول المواضيع التالية:
​
- حوار وطني حول مسار الخروج من الأزمة في لبنان والمرحلة الانتقالية.
- حوارات قطاعية من شأنها المساهمة في تحديد المشاكل واقتراح حلول عملية (حول الازمة في قطاعيّ التعليم والصحة في لبنان).
- منتدى الحوار اللبناني الفلسطيني [حوار مواضيعي مستقل منذ ٢٠١١]
- المبادرة السورية [حوار مواضيعي مستقل في سوريا نشط منذ عام ٢٠١٦؛ يركز على قضايا مثل مشاركة المرأة، والانتعاش الاقتصادي، وريادة الأعمال، والصحافة، وما إلى ذلك)
​
لمزيد من المعلومات حول حواراتنا وإنتاج المعرفة المشتركة في المبادرة، يرجى زيارة موقعنا على الإنترنت أو صفحات التواصل الاجتماعي الخاصة بنا.