Direction de la Protection des consommateurs

🇱🇺 D’Ministesch fir Konsumenteschutz, Martine Hansen, huet eng Delegatioun vum Observatoire des PME getraff fir eng Konventioun ze ënnerschreiwen. Mam Ziel, nei Betriber besser ze identifizéieren, fir si bei der Ëmsetzung vun hire gesetzleche Verflichtungen ze begleeden, ënnert anerem wat den Affichage vun de Präisser betrëfft.

🇫🇷 La ministre de la Protection des consommateurs, Martine Hansen, a rencontré une délégation de l’Observatoire des PME pour la signature d’une convention. Objectif : mieux identifier les nouveaux établissements pour les accompagner efficacement dans leurs obligations de mise en conformité, notamment en matière d’affichage des prix.

🇬🇧 The Minister for Consumer Protection, Martine Hansen, met with a delegation from the Observatory of SMEs to sign an agreement. The objective is to better identify new establishments in order to support them effectively in meeting their compliance obligations, particularly with regard to price display.

🇱🇺 Accord op EU-Niveau iwwert d’Passagéier-Rechter ✈️. Fir d’Konsumente bedeit dëst méi Kloerheet a méi Rechtssécherheet, an eng besser Informatioun iwwer hir Rechter ✅.

🇫🇷 Un accord a été trouvé au niveau européen sur les droits des passagers aériens. Pour les consommateurs, cela implique davantage de clarté et de sécurité juridique, ainsi qu’une meilleure information sur leurs droits.

🇬🇧 An agreement has been reached at European level on air passenger rights. For consumers, this means greater clarity and legal certainty, as well as better information about their rights.

👉 https://gd.lu/c6pd1p

🇱🇺 Loscht, déi kënschtlech Intelligenz besser ze verstoen? Mam Projet „KI‑Léierbud“ kënnt Dir an d’Welt vun der KI andauchen a Är Kenntnisser op eng spilleresch an interaktiv Aart a Weis testen! Ënnerstëtzt vum Ministère fir Digitaliséierung am Kader vu sengem Appel à projets fir digital Inklusioun, huet dës innovativ Plattform als Zil, nei Technologie fir jiddereen zougänglech ze maachen.

🇫🇷 Envie de mieux comprendre l’intelligence artificielle ? Avec le projet « KI‑Léierbud », vous pouvez plonger dans l’univers de l’IA et tester vos connaissances de manière ludique et interactive ! Soutenue par le Ministère de la Digitalisation dans le cadre de son appel à projets en faveur de l’inclusion numérique, cette plateforme innovante a pour objectif de rendre les technologies émergentes accessibles à toutes et à tous.

🇬🇧 With the “KI‑Léierbud” project, you can explore the world of AI and test your knowledge in a fun and interactive way. Supported by the Ministry for Digitalisation as part of its call for projects promoting digital inclusion, this innovative platform aims to make emerging technologies accessible to everyone.

👉 www.ki-leierbud.lu
❓Quiz : https://ki-leierbud.lu/quizzes