Toliara Guides And Translators

Andro iraisam-pirenena ho an'ny Mpiseradia! 🇲🇬
Anio isika dia mankalaza ireo mpitari-dia manerana izao tontolo izao, izay mizara fahalalana, fitiavana ary fireharehana amin’ny toerana sy kolontsaina misy antsika.
Ny mpitari-dia dia mpitantara tantara, masoivohon’ny kolontsaina, ary rohy mampifandray ny olona sy ny toerana. Isaky ny fitsidihana dia mamorona fahatsiarovana tsy ho adino sy fifandraisana manan-danja isika.
Eto Toliara sy manerana an’i Madagasikara, mirehareha isika mampiseho ny hakanton’ny tanintsika, ny tantarantsika ary ny fomban-drazantsika amin’ireo vahiny avy amin’ny lafivalon’izao tontolo izao.
Mankasitraka sy misaotra ireo mpitari-dia rehetra amin’ny fanoloran-tena, fahamatorana ary fitiavana amin’ny asa.
Mirary Fetin’ny Mpitari-dia Iraisam-pirenena sambatra ho antsika rehetra!

English version👇

Happy International Tour Guide Day!
Today, we celebrate all tour guides around the world who share their knowledge, passion, and love for their destinations.
As guides, we are storytellers, cultural ambassadors, and bridges between people and places. Every tour is an opportunity to create unforgettable memories and meaningful connections.
Here in Toliara and across Madagascar, we are proud to showcase the beauty of our land, our history, and our traditions to visitors from around the world.
Thank you to all fellow guides for your dedication, professionalism, and passion. Let us continue to inspire, educate, and welcome the world with pride.
Happy International Tour Guide Day to us all! 🇲🇬✨

Welcoming the World Cruise Ship in Toliara

🇲🇬 Malagasy
Omaly dia faly ny Toliara Tsimiroro Guides and Translators nandray ny sambo mpizaha tany “World Cruise Ship” tonga voalohany teto Madagasikara. Maherin’ny 200 ireo mpizaha tany tonga nitsidika an’i Toliara sy ny manodidina: Arboretum d’Antsokay, Ala Honko mangrove reserve, Réserve Reniala, ary ny tanànan’i Toliara.
Ny fikambananay mpitari-dalana dia faly sy mirehareha fa tafiditra tamin’ny fandraisana sy fitarihana azy ireo izahay. Isaorana ny rehetra niara-niasa tamin’ny fikarakarana sy ny fahatongavan’izy ireo.

🇬🇧 English
Yesterday, we, the Toliara Tsimiroro Guides and Translators, were delighted to welcome the World Cruise Ship on its very first visit to Madagascar. More than 200 tourists explored Toliara and its surroundings, including the Arboretum d’Antsokay, Ala Honko mangrove reserve, Reniala spiny forest reserve, and the city of Toliara.
As professional tour guides of our association, we are proud to have taken part in guiding and welcoming these visitors. We sincerely thank everyone who contributed to making this visit a success.

🇫🇷 Français
Hier, nous, les Toliara Tsimiroro Guides and Translators, avons eu le plaisir d’accueillir le World Cruise Ship lors de sa toute première visite à Madagascar. Plus de 200 touristes ont découvert Toliara et ses alentours : l’Arboretum d’Antsokay, la réserve de mangroves Ala Honko, la réserve Reniala, ainsi que la ville de Toliara.
En tant que guides professionnels de notre association, nous sommes fiers d’avoir participé à cet accueil et à cette visite. Nous remercions chaleureusement tous ceux qui ont contribué à la réussite de cet événement.

📢 Welcome, PS Hebridean Sky! 🚢

🇲🇬 Tontosa soa aman-tsara sy am-pilaminana ny fandraisana ny sambo fitsangantsanganana « PS HEBRIDEAN SKY » teto amin’ny Seranan-tsambon’i Toliara ny 20 Martsa 2025.
• Avy any: Morondava
• Isan’ny mpandeha: 96
• Ekipa an-tsambo: 81
• Firenena nihavian’ny ankamaroan’ny mpandeha: Britanika
• Orinasa: Noble Caledonia
• Consignataire: Auximad Toliara
• Tour Operator: SETAM

👏 Misaotra manokana ho an’ny komisiona Arraisonnement sy ireo rehetra nandray anjara tamin’ny fandaminana!
📍 Toerana manaraka: Richard’s Bay

🛶 Nandray anjara tamin’ny fitarihana ireo mpizahatany ny mpitari-dalana ao aminay. Manasa hatrany izay mila mpitari-dalana hiaraka aminay amin’ny fitsidihana an’i Toliara sy ny manodidina!

⸻

🇬🇧 The reception of the cruise ship “PS HEBRIDEAN SKY” at the Port of Toliara on March 20, 2025, went smoothly and safely.
• Origin: Morondava
• Number of passengers: 96
• Crew: 81
• Majority nationality of passengers: British
• Company: Noble Caledonia
• Consignee: Auximad Toliara
• Tour Operator: SETAM

👏 Special thanks to the Arraisonnement commission and everyone who contributed to the organization!
📍 Next Port: Richard’s Bay

🛶 Our tour guides were honored to assist in guiding the cruise ship’s guests. We are always available for those who wish to explore Toliara and its surroundings with us!

⸻

🇫🇷 L’accueil du navire de croisière « PS HEBRIDEAN SKY » au Port de Toliara le 20 mars 2025 s’est bien déroulé en toute sécurité.
• Provenance : Morondava
• Nombre de passagers : 96
• Équipage : 81
• Nationalité majoritaire des passagers : Britannique
• Compagnie : Noble Caledonia
• Consignataire : Auximad Toliara
• Tour Operator : SETAM

👏 Remerciements particuliers à la commission d’Arraisonnement et à tous ceux qui ont participé de près ou de loin à l’organisation !
📍 Prochaine escale : Richard’s Bay

🛶 Nos guides touristiques ont eu le plaisir d’accompagner les visiteurs du navire. Nous restons à votre disposition pour toute découverte de Toliara et ses environs !

⸻

📩 Contact us for guided tours in Toliara! 🌍✨

Experience Madagascar from the Sky with Tuléar Parapente!

Looking for an unforgettable adventure in Tuléar? Tuléar Parapente offers a once-in-a-lifetime paragliding experience over the breathtaking landscapes of southern Madagascar!

Soar above majestic cliffs, turquoise lagoons, pristine beaches, and lush mangroves for a spectacular bird’s-eye view of the region. Whether you’re a first-timer or a thrill-seeker, expert pilot Tristan Ribier and his team will ensure a safe and incredible flight.

✨ Choose Your Flight:
✔️ Discovery Flight – A smooth, scenic ride for beginners (190,000 Ar)
✔️ Sensation Flight – Adrenaline-packed with acrobatics (290,000 Ar)
✔️ Premium Flight – The ultimate mix of thrill & serenity (350,000 Ar)

📍 Takeoff from:
🪂 Barn Hill Cliffs – Overlooking the Bay of Saint-Augustin & Onilahy River
🪂 Sarodrano Ridge – A panoramic view of the stunning lagoon

📍 Meeting Point: Eden Eco Lodge – Relax, enjoy a meal, and get ready for takeoff!

📢 Limited spots available – Book your flight today!

👉 Contact us for more details or to book your adventure!



En Français👇

Vivez Madagascar depuis le ciel avec Tuléar Parapente !

Envie d’une aventure inoubliable à Tuléar ? Tuléar Parapente, fondé en 2023, vous invite à découvrir le sud de Madagascar d’une toute nouvelle perspective grâce à une expérience de parapente unique.

Survolez des falaises majestueuses, des lagons turquoise, des plages immaculées et des mangroves luxuriantes pour admirer les paysages exceptionnels de la région. Que vous soyez novice ou amateur de sensations fortes, Tristan Ribier et son équipe vous garantissent un vol sécurisé et mémorable.

Nos offres :
• Vol Découverte
- Idéal pour les débutants et les amoureux du calme
- Durée : 10 minutes (selon conditions météorologiques)
- Tarif : 190 000 Ar (vidéo en option : 50 000 Ar)

• Vol Sensation
- Pour ceux en quête d’adrénaline et de figures acrobatiques
- Durée : 10 minutes (selon conditions météorologiques)
- Tarif : 290 000 Ar (vidéo en option : 50 000 Ar)

• Vol Premium
- L’alliance parfaite entre douceur et intensité
- Durée : 20 minutes (selon conditions météorologiques)
- Tarif : 350 000 Ar

Points de décollage :
• Falaises de Barn Hill – Offrant une vue spectaculaire sur la baie de Saint-Augustin, l’embouchure de l’Onilahy, et la péninsule de Sarodrano avec ses mangroves
• Crête face au lagon de Sarodrano – Pour une vue panoramique sur le lagon turquoise et les paysages environnants

Point de rendez-vous :
Retrouvez-nous à l’Eden Eco Lodge, situé sur une plage idyllique, où vous pourrez également profiter d’un moment de détente autour d’un repas.

Réservez dès maintenant et offrez-vous (ou offrez à vos clients) une aventure inoubliable au cœur de Madagascar !



Teny Malagasy👇

Tsidiho i Madagasikara avy eny an-danitra miaraka amin’ny Tuléar Parapente !

Raha mitady traikefa tsy hay hadinoina ao Tuléar ianao, dia manasa anao ny Tuléar Parapente, naorina tamin’ny 2023, hiaina ny atsimon’i Madagasikara amin’ny fomba vaovao tanteraka amin’ny alalan’ny traikefa parapente tsy manam-paharoa. Andeha hanidina manamorona ireo hantsana manaitra, lagona manga, tora-pasika madio ary ala mando maniry tsara, hahafahanao mankafy ny hakanton’ny faritra amin’ny fomba tsy fahita firy. Na vao manomboka ianao na efa tia adrenalin, i Tristan Ribier sy ny ekipany dia hiantoka fa ho fiaramanidina azo antoka sy tsy hay hadinoina ny dianao.

Ny Tolotra
• Vol Découverte (Fandefasana Fahitana)
- Tsara ho an’ny vao manomboka sy ny tia mangina
- Faharetana: 10 minitra (araka ny toetr’andro)
- Vidiny: 190 000 Ar (safidy: fakàna vidéo amin’ny 50 000 Ar)

• Vol Sensation
- Ho an’ireo mitady adrenalin sy fahaiza-manao acrobatika
- Faharetana: 10 minitra (araka ny toetr’andro)
- Vidiny: 290 000 Ar (safidy: fakàna vidéo amin’ny 50 000 Ar)

• Vol Premium
- Ny fiaramanidina manambatra ny hatsaran’ny Vol Découverte sy ny fientanentanana amin’ny Vol Sensation
- Faharetana: 20 minitra (araka ny toetr’andro)
- Vidiny: 350 000 Ar

Toerana ifohazana
• Falaises de Barn Hill – Toerana ifohazana manolotra fomba fijery mahatalanjona amin’ny baia Saint-Augustin, ny vongan’ny Onilahy ary ny peninsule Sarodrano miaraka amin’ny mangroves
• Crête face au lagon de Sarodrano – Mampiseho fomba fijery manaitra amin’ny lagona manga sy ny manodidina

Toerana fihaonana
• Eden Eco Lodge – Any amin’ny tora-pasika tsy hay hadinoina, izay ahafahanao misotro sy mihinana alohan’ny hanombohana ny fiaramanidina

Manaova famandrihana avy hatrany, traikefa tsy hay hadinoina eto Madagasikara!