Islamic Relief - Mali

Islamic Relief Mali, en partenariat avec le Forum Mondial de l'Action Humanitaire (WHAF) vient juste de procéder à une remise de 20 kits complets de couture à 20 orphelins parrainés dans le cadre de son programme.
Chaque kit contient une machine à coudre, une table à couper, un fer à repasser, un mètre ruban, des ciseaux de couture, un tabouret en bois, des fils de couture mixtes, des aiguilles pour machine, ainsi que six pagnes wax.
Cette initiative vise à permettre à ces jeunes, déjà formés dans des centres de couture, de renforcer leurs compétences, de produire des articles de qualité et surtout, de générer leurs propres revenus. En les accompagnant vers l’autonomie financière, cette donation contribue directement à réduire leur dépendance au parrainage et à favoriser leur insertion socio-économique.
À travers cette action, Islamic Relief réaffirme son engagement pour un avenir plus durable et solidaire pour les orphelins.
---------------------------------------------
Islamic Relief Mali, in partnership with the World Humanitarian Action Forum (WHAF), has just distributed 20 complete sewing kits to 20 orphans sponsored through its program.
Each kit contains a sewing machine, a cutting board, an iron, a tape measure, sewing scissors, a wooden stool, mixed sewing thread, sewing machine needles, and six waxed loincloths.
This initiative aims to enable these young people, already trained in sewing centers, to strengthen their skills, produce quality items, and, above all, generate their own income. By helping them achieve financial independence, this donation directly contributes to reducing their dependence on sponsorship and promoting their socio-economic integration.
Through this initiative, Islamic Relief reaffirms its commitment to a more sustainable and inclusive future for orphans.

𝐈𝐬𝐥𝐚𝐦𝐢𝐜 𝐑𝐞𝐥𝐢𝐞𝐟 𝐚𝐩𝐩𝐨𝐫𝐭𝐞 𝐥𝐚 𝐣𝐨𝐢𝐞 𝐝𝐞 𝐥’𝐀𝐢̈𝐝 𝐚̀ 𝐩𝐥𝐮𝐬 𝐝𝐞 𝟓𝟓𝟒 𝟐𝟑𝟐 𝐚𝐲𝐚𝐧𝐭𝐬 𝐝𝐫𝐨𝐢𝐭 𝐠𝐫𝐚̂𝐜𝐞 𝐚̀ 𝐥𝐚 𝐝𝐢𝐬𝐭𝐫𝐢𝐛𝐮𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐝𝐞 𝐐𝐮𝐫𝐛𝐚𝐧𝐢 𝐚𝐮 𝐌𝐚𝐥𝐢
𝐶𝑒𝑡𝑡𝑒 𝑎𝑛𝑛𝑒́𝑒, 𝑔𝑟𝑎̂𝑐𝑒 𝑎𝑢 𝑠𝑜𝑢𝑡𝑖𝑒𝑛 𝑝𝑟𝑜𝑎𝑐𝑡𝑖𝑓 𝑑𝑒𝑠 𝑑𝑜𝑛𝑎𝑡𝑒𝑢𝑟𝑠, 𝐼𝑠𝑙𝑎𝑚𝑖𝑐 𝑅𝑒𝑙𝑖𝑒𝑓 𝑀𝑎𝑙𝑖 𝑎 𝑝𝑢 𝑙𝑎𝑛𝑐𝑒𝑟 𝑠𝑜𝑛 𝑝𝑟𝑜𝑔𝑟𝑎𝑚𝑚𝑒 𝑑𝑒 𝑄𝑢𝑟𝑏𝑎𝑛𝑖 𝑒𝑛 𝑎𝑣𝑎𝑛𝑐𝑒. 𝐴𝑝𝑟𝑒̀𝑠 𝑑𝑒𝑠 𝑖𝑛𝑠𝑝𝑒𝑐𝑡𝑖𝑜𝑛𝑠 𝑟𝑖𝑔𝑜𝑢𝑟𝑒𝑢𝑠𝑒𝑠, 6 598 𝑡𝑎𝑢𝑟𝑒𝑎𝑢𝑥 — 𝑠𝑜𝑖𝑡 𝑙’𝑒́𝑞𝑢𝑖𝑣𝑎𝑙𝑒𝑛𝑡 𝑑𝑒 46 186 𝑄𝑢𝑟𝑏𝑎𝑛𝑖𝑠 — 𝑜𝑛𝑡 𝑒́𝑡𝑒́ 𝑠𝑎𝑐𝑟𝑖𝑓𝑖𝑒́𝑠 𝑒𝑡 𝑑𝑖𝑠𝑡𝑟𝑖𝑏𝑢𝑒́𝑠 𝑎̀ 92 372 𝑚𝑒́𝑛𝑎𝑔𝑒𝑠, 𝑡𝑜𝑢𝑐ℎ𝑎𝑛𝑡 554 232 𝑎𝑦𝑎𝑛𝑡𝑠 𝑑𝑟𝑜𝑖𝑡 𝑎̀ 𝑡𝑟𝑎𝑣𝑒𝑟𝑠 𝑙𝑒 𝑀𝑎𝑙𝑖, 𝑛𝑜𝑡𝑎𝑚𝑚𝑒𝑛𝑡 𝑎̀ 𝐵𝑎𝑚𝑎𝑘𝑜, 𝑇𝑜𝑚𝑏𝑜𝑢𝑐𝑡𝑜𝑢, 𝐷𝑜𝑢𝑒𝑛𝑡𝑧𝑎, 𝑀𝑜𝑝𝑡𝑖, 𝐾𝑜𝑢𝑙𝑖𝑘𝑜𝑟𝑜 𝑒𝑡 𝐵𝑜𝑢𝑔𝑜𝑢𝑛𝑖. 𝐶ℎ𝑎𝑞𝑢𝑒 𝑓𝑎𝑚𝑖𝑙𝑙𝑒 𝑎 𝑟𝑒𝑐̧𝑢 𝑢𝑛 𝑐𝑜𝑙𝑖𝑠 𝑑𝑒 5 𝑘𝑔 𝑑𝑒 𝑣𝑖𝑎𝑛𝑑𝑒 𝑓𝑟𝑎𝑖̂𝑐ℎ𝑒 𝑝𝑜𝑢𝑟 𝑐𝑒́𝑙𝑒́𝑏𝑟𝑒𝑟 𝑙’𝐴𝑖̈𝑑 𝑎𝑣𝑒𝑐 𝑑𝑖𝑔𝑛𝑖𝑡𝑒́. 𝐿𝑒𝑠 𝑎𝑦𝑎𝑛𝑡𝑠 𝑑𝑟𝑜𝑖𝑡 𝑐𝑜𝑚𝑝𝑟𝑒𝑛𝑎𝑖𝑒𝑛𝑡 𝑑𝑒𝑠 𝑓𝑎𝑚𝑖𝑙𝑙𝑒𝑠 𝑑’𝑜𝑟𝑝ℎ𝑒𝑙𝑖𝑛𝑠, 𝑑𝑒𝑠 𝑝𝑒𝑟𝑠𝑜𝑛𝑛𝑒𝑠 𝑎̂𝑔𝑒́𝑒𝑠, 𝑑𝑒́𝑝𝑙𝑎𝑐𝑒́𝑒𝑠 𝑜𝑢 𝑣𝑢𝑙𝑛𝑒́𝑟𝑎𝑏𝑙𝑒𝑠. 𝐵𝑖𝑏𝑎𝑡𝑎, 𝑚𝑒̀𝑟𝑒 𝑑𝑒 𝑠𝑒𝑝𝑡 𝑒𝑛𝑓𝑎𝑛𝑡𝑠, 𝑎 𝑗𝑜𝑦𝑒𝑢𝑠𝑒𝑚𝑒𝑛𝑡 𝑝𝑎𝑟𝑡𝑎𝑔𝑒́ 𝑠𝑜𝑛 𝑐𝑜𝑙𝑖𝑠 𝑎𝑣𝑒𝑐 𝑙𝑒𝑠 𝑠𝑖𝑒𝑛𝑠, 𝑝𝑟𝑒́𝑝𝑎𝑟𝑎𝑛𝑡 𝑢𝑛 𝑟𝑒𝑝𝑎𝑠 𝑠𝑝𝑒́𝑐𝑖𝑎𝑙 𝑎𝑣𝑒𝑐 𝑑𝑢 𝑝𝑎𝑖𝑛 𝑒𝑡 𝑑𝑢 𝑡ℎ𝑒́ 𝑝𝑜𝑢𝑟 𝑚𝑎𝑟𝑞𝑢𝑒𝑟 𝑐𝑒𝑡𝑡𝑒 𝑗𝑜𝑢𝑟𝑛𝑒́𝑒 𝑓𝑒𝑠𝑡𝑖𝑣𝑒.

-------------------
English Translation
-------------------
𝗜𝘀𝗹𝗮𝗺𝗶𝗰 𝗥𝗲𝗹𝗶𝗲𝗳 𝗕𝗿𝗶𝗻𝗴𝘀 𝗘𝗶𝗱 𝗝𝗼𝘆 𝘁𝗼 𝗢𝘃𝗲𝗿 𝟱𝟱𝟰,𝟮𝟯𝟮 𝗥𝗶𝗴𝗵𝘁𝘀𝗵𝗼𝗹𝗱𝗲𝗿𝘀 𝘁𝗵𝗿𝗼𝘂𝗴𝗵 𝗤𝘂𝗿𝗯𝗮𝗻𝗶 𝗗𝗶𝘀𝘁𝗿𝗶𝗯𝘂𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗶𝗻 𝗠𝗮𝗹𝗶
𝑇ℎ𝑖𝑠 𝑦𝑒𝑎𝑟, 𝑤𝑖𝑡ℎ 𝑒𝑎𝑟𝑙𝑦 𝑑𝑜𝑛𝑜𝑟 𝑠𝑢𝑝𝑝𝑜𝑟𝑡, 𝐼𝑠𝑙𝑎𝑚𝑖𝑐 𝑅𝑒𝑙𝑖𝑒𝑓 𝑀𝑎𝑙𝑖 𝑙𝑎𝑢𝑛𝑐ℎ𝑒𝑑 𝑖𝑡𝑠 𝑄𝑢𝑟𝑏𝑎𝑛𝑖 𝑝𝑟𝑜𝑔𝑟𝑎𝑚𝑚𝑒 𝑖𝑛 𝑎𝑑𝑣𝑎𝑛𝑐𝑒. 𝐴𝑓𝑡𝑒𝑟 𝑞𝑢𝑎𝑙𝑖𝑡𝑦 𝑖𝑛𝑠𝑝𝑒𝑐𝑡𝑖𝑜𝑛𝑠, 6,598 𝑏𝑢𝑙𝑙𝑠—𝑒𝑞𝑢𝑖𝑣𝑎𝑙𝑒𝑛𝑡 𝑡𝑜 46,186 𝑄𝑢𝑟𝑏𝑎𝑛𝑖𝑠—𝑤𝑒𝑟𝑒 𝑠𝑎𝑐𝑟𝑖𝑓𝑖𝑐𝑒𝑑 𝑎𝑛𝑑 𝑑𝑖𝑠𝑡𝑟𝑖𝑏𝑢𝑡𝑒𝑑 𝑡𝑜 92,372 ℎ𝑜𝑢𝑠𝑒ℎ𝑜𝑙𝑑𝑠, 𝑟𝑒𝑎𝑐ℎ𝑖𝑛𝑔 554,232 𝑟𝑖𝑔ℎ𝑡𝑠ℎ𝑜𝑙𝑑𝑒𝑟𝑠 𝑎𝑐𝑟𝑜𝑠𝑠 𝑀𝑎𝑙𝑖, 𝑖𝑛𝑐𝑙𝑢𝑑𝑖𝑛𝑔 𝑖𝑛 𝐵𝑎𝑚𝑎𝑘𝑜, 𝑇𝑖𝑚𝑏𝑢𝑘𝑡𝑢, 𝐷𝑜𝑢𝑒𝑛𝑡𝑧𝑎, 𝑀𝑜𝑝𝑡𝑖, 𝐾𝑜𝑢𝑙𝑖𝑘𝑜𝑟𝑜, 𝑎𝑛𝑑 𝐵𝑜𝑢𝑔𝑜𝑢𝑛𝑖. 𝐸𝑎𝑐ℎ 𝑓𝑎𝑚𝑖𝑙𝑦 𝑟𝑒𝑐𝑒𝑖𝑣𝑒𝑑 5 𝑘𝑔 𝑜𝑓 𝑓𝑟𝑒𝑠ℎ 𝑚𝑒𝑎𝑡 𝑡𝑜 𝑐𝑒𝑙𝑒𝑏𝑟𝑎𝑡𝑒 𝐸𝑖𝑑 𝑤𝑖𝑡ℎ 𝑑𝑖𝑔𝑛𝑖𝑡𝑦. 𝐵𝑒𝑛𝑒𝑓𝑖𝑐𝑖𝑎𝑟𝑖𝑒𝑠 𝑖𝑛𝑐𝑙𝑢𝑑𝑒𝑑 𝑜𝑟𝑝ℎ𝑎𝑛𝑒𝑑 𝑓𝑎𝑚𝑖𝑙𝑖𝑒𝑠, 𝑡ℎ𝑒 𝑒𝑙𝑑𝑒𝑟𝑙𝑦, 𝑑𝑖𝑠𝑝𝑙𝑎𝑐𝑒𝑑 𝑝𝑒𝑜𝑝𝑙𝑒, 𝑎𝑛𝑑 𝑡ℎ𝑜𝑠𝑒 𝑖𝑛 𝑛𝑒𝑒𝑑. 𝐵𝑖𝑏𝑎𝑡𝑎, 𝑎 𝑚𝑜𝑡ℎ𝑒𝑟 𝑜𝑓 𝑠𝑒𝑣𝑒𝑛, 𝑗𝑜𝑦𝑓𝑢𝑙𝑙𝑦 𝑠ℎ𝑎𝑟𝑒𝑑 ℎ𝑒𝑟 𝑚𝑒𝑎𝑡 𝑝𝑎𝑐𝑘 𝑤𝑖𝑡ℎ ℎ𝑒𝑟 𝑐ℎ𝑖𝑙𝑑𝑟𝑒𝑛, 𝑝𝑟𝑒𝑝𝑎𝑟𝑖𝑛𝑔 𝑎 𝑠𝑝𝑒𝑐𝑖𝑎𝑙 𝑚𝑒𝑎𝑙 𝑤𝑖𝑡ℎ 𝑏𝑟𝑒𝑎𝑑 𝑎𝑛𝑑 𝑡𝑒𝑎 𝑡𝑜 𝑚𝑎𝑟𝑘 𝑡ℎ𝑒 𝑓𝑒𝑠𝑡𝑖𝑣𝑒 𝑜𝑐𝑐𝑎𝑠𝑖𝑜𝑛.