YIXIN CHINESE-Chinese Language Class

三心二意 (အာရုံများခြင်း၊ စိတ်မတည်ငြိမ်ခြင်း)
အလုပ်တစ်ခုခုလုပ်တဲ့အခါ အာရုံမစိုက်ဘဲ အာရံုများ၊ဟိုတွေးဒီတွေး ဖြစ်နေခြင်းကို ဆိုလိုပါတယ်။ ဒွိဟဖြစ်ပြီး ဆုံးဖြတ်ချက် မပြတ်သားတဲ့ အခြေအနေမျိုးမှာလည်း သုံးပါတယ်။
ဥပမာ

快考试了，复习时千万不要三心二意。（Simplified）
快考試了，復習時千萬不要三心二意。（Traditional）
(Kuài kǎoshì le, fùxí shí qiānwàn búyào sānxīn-èryì.)
စာမေးပွဲနီးနေပြီမို့လို့ စာကျက်တဲ့အခါ အာရုံမများပါနဲ့

他工作總是三心二意，換來換去，結果什麼也沒做好。(traditional）
他工作总是三心二意，换来换去，结果什么也没做好。
（Simplified）
Tā gōngzuò zǒngshì sānxīn-èryì, huàn lái huàn qù, jiéguǒ shénme yě méi zuò hǎo.
သူက အလုပ်တစ်ခုကို ဇောက်ချမလုပ်ဘဲ ခဏခဏပြောင်းနေတော့ ဘာမှဖြစ်ထွန်းမလာဘူး။

既然做出了决定，就不要再三心二意了。（Simplified）
既然做出了決定，就不要再三心二意了。(Traditional）
Jìrán zuò chū le juédìng, jiù búyào zài sānxīn-èryì le.
မင်း တစ်ခုခုကို ဆုံးဖြတ်တော့မယ်ဆိုရင် ဒွိဟဖြစ်မနေနဲ့တော့၊ ပြတ်ပြတ်သားသားပဲ လုပ်ပါ။

#ထိုင်ဝမ်စာသင်တန်း #တရုတ်စာသင်တန်း

လွယ်ပါတယ် အေးဆေးပေါ့

一年之计在于春 (Yī nián zhī jì zài yú chūn)，
一日之计在于晨 (Yī rì zhī jì zài yú chén)
ဒီတရုတ်စကားပုံက ဘဝနှင့် အချိန်ကို အကျိုးရှိရှိ အသုံးချတတ်စေရန် အလွန်တန်ဖိုးရှိသော သင်ခန်းစာကို ပေးတဲ့ လူသိများသော ဆိုရိုးစကားတစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။

၁။ 一年之计在于春 (Yī nián zhī jì zài yú chūn)
တစ်နှစ်တာအတွက် အစီအစဉ်/အလုပ်တွေကို နွေဦးရာသီမှာ စတင်ပြင်ဆင်ရမယ်လို့ဆိုလိုတာပါ။
တရုတ်နိုင်ငံရဲ့စိုက်ပျိုးရေးနှင့် ရာသီဥတုအရ နွေဦးရာသီ (Spring)က တစ်နှစ်တာရဲ့ပထမဆုံးရာသီ ဖြစ်ပြီး မျိုးစေ့ချ စိုက်ပျိုးရမည့် အချိန်ဖြစ်တယ်။ နွေဦးမှာ သေချာပြင်ဆင်ပြီး ကြိုးစားမှသာ ဆောင်းဦးမှာ ကောင်းမွန်တဲ့ ရလဒ်ဖြစ်တဲ့(ကောက်ပဲသီးနှံ) တွေကို ရိတ်သိမ်းနိုင်မှာပါ။
ဆိုလိုတဲ့အဓိပ္ပာယ်က ဘယ်အလုပ်မဆို အစအဦးမှာကတည်းက သေချာပြင်ဆင်ပြီး စနစ်တကျ အစီအစဉ်ချလုပ်ဆောင်ဖို့အရေးကြီးကြောင်း ဆိုလိုခြင်း ဖြစ်ပါတယ်။

၂။ 一日之计在于晨 (Yī rì zhī jì zài yú chén)
တစ်နေ့တာအတွက် အစီအစဉ်/အလုပ်တွေကို နံနက်ခင်းမှာ စတင်ပြင်ဆင်ရမယ်
နံနက်ခင်းဆိုတာကတစ်နေ့တာလုံးမှာစိတ်ရွှင်လန်းတက်ကြွမှုအရှိဆုံး၊ အားအင်အပြည့်ဆုံးနှင့် အာရုံစူးစိုက်မှုအကောင်းဆုံး အချိန်ဖြစ်ပါတယ်။နံနက်ခင်းအချိန်ကို အကျိုးရှိရှိ အသုံးချနိုင်မှသာ တစ်နေ့တာလုံး အလုပ်တွင်ကျယ်ပြီး အောင်မြင်မှု ရနိုင်မှာဖြစ်တယ်။
အချိန်ကို တန်ဖိုးထားဖို့နှင့် နေ့ရက်တစ်ရက်ကို စောစောစီးစီး တက်တက်ကြွကြွ စတင်ဖို့တိုက်တွန်းခြင်း ဖြစ်ပါတယ်။

အနှစ်ချုပ်အဓိပ္ပာယ်ကတစ်နှစ်တာရဲ့ အောင်မြင်မှုဟာ နွေဦး (အစဦးပြင်ဆင်မှု) ပေါ်မှာ မူတည်ပြီး၊ တစ်နေ့တာရဲ့ အောင်မြင်မှုဟာ နံနက်ခင်း (စောစောစီးစီး ကြိုးစားမှု) ပေါ်မှာ မူတည်ပါတယ်။

ဒီစကားပုံကမြန်မာစကားပံု”အစကောင်းမှ အနှောင်းသေချာမည်"ဆိုတာနဲ့ဆင်တူပါတယ်။ အရာရာကိုကြိုတင်ပြင်ဆင်မှု ရှိရန်၊ အချိန်ကို အလဟဿမဖြုန်းတီးရန်နှင့် ဘဝကို စောစောစီးစီး စနစ်တကျ စတင်ကြိုးစားရန်အတွက် အလွန်ကောင်းမွန်သော လမ်းညွှန်ချက် ဖြစ်ပါတယ်။

One by one classလေးတွေLaoshiနဲ့အတန်းချိန်ညှိပြီးသင်လို့ရပါတယ်
By one classအတွက်တိကျတဲ့အချိန်မပေးနိုင်တဲ့သူတွေအတွက်
Video classမှာ
HSK 1 to 6
Hanyu 1 to 12
Speaking 1 to 4အထိရွေးချယ်တက်ရောက်နိုင်ပါတယ်

သင်တန်းစံုစမ်းရန်
Phone:09676622868,09777168019
WeChat:liyixin238
Telegram:09777168019/yixinchinese
Viber:09777168019
Email:[email protected]
#တရုတ်စာသင်တန်း #တရုတ်စကားလေ့လာကြမယ် ာသင်တန်း