IDEAL English

“When Pigs Fly” 🐷

📌When pigs fly - Means something will (most likely) never happen
( တစ်ခုခု ဘယ်တော့မှ မဖြစ်နိုင်ဘူး၊ ဖြစ်လာမှာမဟုတ်ဘူး လို့ ဆိုလိုပါတယ်)
📌 never အစား ဒီ idiom သုံးလို့ရပါတယ်

For example
⚜️ She will come back to you when pigs fly. (ဝက်တွေ လေပေါ်ပျံတဲ့အချိန် သူမင်းဆီပြန်လာလိမ့်မယ်)
She will never come back to you.
(ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာဘူးလို့ ဆိုလိုတာပါ)

⚜️ She will clean up her room when pigs fly. (She will never clean up her room)
( သူအခန်းဘယ်တော့မှ ရှင်းမှာမဟုတ်ဘူး)

🥜 Nut (အခွံမာသီး) နဲ့ ပတ်သက်တဲ့ idiom လေးတွေ ဒီနေ့ဖော်ပြပေးလိုက်ပါတယ် 🥜

1. To be nuts - to be silly, foolish or out of one's mind
အရူးထသည်/ မိုက်ရူးရဲဆန်သည်

📍 Are you nuts? That car is really expensive, why did you buy it?
မင်းရူးသွားတာလား။ အဲ့ကားကစျေးအရမ်းကြီးတာကို ဘာလို့ဝယ်လိုက်တာလဲဟ။

2. To be nuts about someone - to be deeply in love with someone
အရူးအမူးချစ်သည်

📍Eddie is nuts about his new girlfriend. I’ve never seen him like this.
အက်ဒီက သူ့ရည်းစားအသစ်ကိုအရူးအမူးချစ်တာပဲ။ သူ့ကိုဒီလိုမျိုးတစ်ခါမှမမြင်ဖူးဘူး။

3. In a nutshell - you are saying something in a very brief way, using few words.
အတိုချုံ့ပြောရရင်/ လိုရင်းပြောရရင်

📍A: What went wrong?
B: In a nutshell, everything.
-ဘာမှားသွားတာလဲ
-အတိုချုံ့ပြောရရင် အရာအားလုံးမှားသွားခဲ့တာ