MM Japanese Language Online Class

ယနေ့ မျှဝေပေးမှာတော့ ယာဉ်ကြောပိတ်တယ် traffic jam ဖြစ်နေတဲ့အခါ ဘယ်လိုမျိုးပြောရင် အဆင်ပြေမလဲဆိုတာကို ပြောပြပေးသွားပါမယ်။

(1)
交通渋滞に巻き込まれる
こうつうじゅうたいにまきこまれる
ーယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့သည်(Traffic jam 🚦 )

交通渋滞に巻き込まれました。
ယာဉ်ကြောပိတ်ဆိုမှု့နဲ့ ကြုံတွေ့ရတယ်။
渋滞に巻き込まれているので、15分くらい遅れます。
ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့နေတာကြောင့် ၁၅မိနစ်လောက် နောက်ကျပါမယ်။ (ကား၊ရထား)
〜会話例１〜
A: （もうすぐ着きますか？）
ရောက်တော့မှာလား။
B: （すみません、ちょっと遅れています。かなり酷い渋滞に巻き込まれちゃって。）
တောင်းပန်ပါတယ်၊ အနည်းငယ်နောက်ကျမယ်။ တော်တော်လေး ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှုဖြစ်နေလို့ပါ။
〜会話例２〜
A: （遅れてすみません。渋滞に巻き込まれました。）
နောက်ကျလို့တောင်းပန်ပါတယ်။ ယာဉ်ကြောပိတ်နေလို့ပါ။
B: （ええ、この時間は渋滞がひどいですからね。）
ဟုတ်တယ်နော။ ဒီအချိန်က ယာဉ်ကြောတော်တော်ပိတ်တယ်နော။

(2)
足止め(あしどめ)ရပ်နေတာ(ကား၊ရထားကြောင့် ပိတ်မိပြီး ရပ်နေတာ)
駅で足止めされています。多分、人身事故だと思います。
ဘူတာမှာ ပိတ်မိနေတယ်။ ဖြစ်နိုင်ချေကတော့ ယာဉ်မတော်တဆဖြစ်တာလို့ ထင်တယ်။

(3)
渋滞にはまるーယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့သည်
渋滞にはまってしまってレッスンに間に合わなそう。
ယာဉ်ကြောပိတ်နေလို့ သင်ခန်းစာ အချိန်မမှီနိုင်မယ့်ပုံပဲ။

(4)
渋滞に遭うーじゅうたいにあう
ယာဉ်ပိတ်ဆို့တာနဲ့ကြုံရတယ်
朝早く出かけるけど、ひどい渋滞に遭うので、
決まった時間より 少し遅れてしまいました。
မနက်စောစော ထွက်ပေမယ့်လည်း ယာဉ်ပိတ်ဆို့တာနဲ့ ကြုံတာကြောင့် သတ်မှတ်ထားတဲ့ အချိန်ထက် အနည်းငယ် နောက်ကျသွားမိပါတယ်။

# # #နေ့စဉ်သုံးစကားပြောမှာ အသုံးချခြင်းဖြင့် စကားပြော တိုးတက်လာကြပါစေ။
# # language online class
# #

読み物(3)
毎日、漢字を書く練習をするように心がけています。時々忘れてしまうことがあるので、忘れないように手帳に書いておくことにしました。こうすることで、少しずつ漢字を身につけられると思います。最近、友人に漢字の書き方を修正してもらったおかげで、正しく書けるようになりました。以前は誤って書いてしまうことが多かったのですが、今では自信を持って書けるようになりました。これからも続けて、もっと多くの漢字を覚えていきたいです。毎日の積み重ねが大切だと感じています。

語彙
心がけるーここりがけるーဂရုပြုသည်၊နှလုံးသွင်းသည်
手帳ーてちょうーမှတ်စုစာအုပ်
身につけるー身につけるーလေ့လာဆည်းပူးသည်၊သင်ယူသည်
修正ーしゅうせいーပြင်ပေးသည်(အမှား)
誤るーあやまるーမှားယွင်းသည်
自信を持つーじしんをもつーယုံကြည်မှုရှိသည်
積み重ねーつみかさねーထပ်ကာထပ်ကာပြုလုပ်ခြင်း၊ စုဆောင်းသည်၊ပုံထပ်သည်
以前ーいぜんーယခင်က
思い立つーおもいたつー(တစ်ခုခုလုပ်ဖို့)အကြံရသည်၊စိတ်ကူးမိသည်

Grammar Notes
(1)Vる、Vない+ ようにしています
ဖြစ်အောင်လုပ်နေပါတယ်
အလေ့အထ၊စိတ်နှစ်မှု၊အားထုတ်မှုကိုဖော်ပြခြင်း
毎食後、歯(は)をみがくようにしています。
အစားစားပြီးတိုင်း သွားတိုက်ဖြစ်အောင်လုပ်နေပါတယ်။ ကြိုးစားနေပါတယ်။

(2) Vる、Vない、Vれる+ように(အောင်လို့)
အခြေအနေကိုရည်ရွယ်ပြီး လုပ်ဆောင်ခြင်း
(မလုပ်ရင် ဒုက္ခရောက်မှာကြောင့်)
みんなに聞こえるようにもっと大きな声で話してください。
အားလုံးကြားနိုင်အောင်လို့ အသံကျယ်ကျယ်ဖြင့် ပြောပေးပါ

(3)Vるようになる Vနိုင်လာတယ်
ပြောင်းလဲမှုကိုဖော်ပြတယ်
田中さんに漢字の間違いを修正してもらったおかけで、正しく書けるようになりました。
တနကစံထံမှ ခန်းဂျိအမှားကို ပြင်ပေးတဲ့ကျေးဇူးကြောင့် မှန်မှန်ကန်ကန် ရေးနိုင်သလိုဖြစ်လာပါတယ်။

N3 Grammar လေးတွေ လေ့လာရင်း စာပိုဒ်ဖတ်ကြမယ်။ စကားပြောဖို့အတွက်လည်း အသုံးဝင်ပါမယ်။

読み物👋👋
昨日は、久しぶりに公園へ行きました。しかし、天気予報を確認していなかったので、突然の雨に降られてしまいました。せっかく友達と一緒に遊んでいたのに、雨が強くなって、急いで帰ることにしました。帰ってから、母に「手を洗わせてからご飯を食べなさい」と言われました。夕食の後、本を読んでいたら、書かれている内容がとても面白くて、時間を忘れてしまいました。
語彙
1.久しぶり ひさしぶり မတွေ့ရတာကြာပြီဖြစ်သော၊ မသွားရတာကြာပြီဖြစ်သော
2.公園 (こうえん)ပန်းခြံ
3.天気予報(てんきよほう)မိုးလေဝသကြိုတင်ခန့်မှန်းချက်
4.突然(とつぜん)ရုတ်တရက်
5.せっかくーのに တကူးတက----ပေမယ့်
6.確認(かくにん)အတည်ပြုခြင်း
7.友達(ともだち)သူငယ်ချင်း
8.遊ぶ(あそぶ)ကစားသည်၊လည်ပတ်သည်
9.内容(ないよう)အကြောင်းအရာ

読み物 2 ဖတ်စရာ 2
合格を目指して毎日勉強しなくちゃと思っているのに、今日は急な用事が入ってしまいました。そのせいで、道路が混んじゃって帰るのに時間がかかり、もう寝ないといけない時間になってしまいました。とはいえ、今日は特に疲れたので、リラックスするために少し飲んじゃおうかと思います。最近は甘いものばかり食べちゃったので、虫歯が心配です。明日は必要なものを忘れないように、前もって買っとく予定です。
語彙
1.合格ーごうかくーစာမေးပွဲအောင်မြင်ခြင်း
2.目指すーめざすーရည်ရွယ်သည်
3.用事ーようじーကိစ္စ
4.そのせいでーအဲဒီအကြောင်းကြောင့်
5.道路ーどうろーလမ်းမ
6.時間がかかるーအချိန်ကြာသည်
7.特にーとくにーအထူးသဖြင့်
8.虫歯ーむしばーသွားပိုးစားခြင်း
9.必要なーひつようなーလိုအပ်သော
10.前もってーまえもってーကြိုတင်ပြီး
11.とはいえーလို့ဆိုပေမယ့်လည်း
12.リラックスーrelax
13.心配ーしんぱいーစိုးရိမ်ခြင်း

文法
勉強ししなくちゃー勉強しなければならない
စာမလေ့လာလို့မရဘူး
混んじゃってー混んでしまって
(ကားလမ်း)လမ်းကျပ်သွားသည်
買っとくー買っておく
ဝယ်ထားသည်

N2 Reading