Bambridge English Language Academy

'Think before you speak မပြောခင် စဥ်းစားပါ' ဆိုတဲ့ အကြံပြုချက်ဟာ ခုမှ Speaking လေ့လာလေ့ကျင့်နေတဲ့ beginners တွေ elementary learners တွေ pre-intermediate learners တွေ အတွက် လက်တွေ့ကျတဲ့ အကြံပြုချက် ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား။ တွေးချိန်ချင့်စရာပါပဲ.....။

Say vs. Tell

Say နှင့် Tell နှစ်ခုစလုံးကို သတင်းအချက်အလက်ကို ဖော်ပြပြောဆိုလိုတဲ့အခါမှာ သုံးပါတယ်။ နှစ်ခုစလုံးမှာ တူညီတဲ့ သဘောအဓိပ္ပါယ်ရှိပါတယ်။ အဓိက ကွဲပြားချက်ကတော့ say ကိုသုံးရင် ဘယ်သူက ပြောတယ် ဘယ်သူ့ကိုပြောတယ်ဆိုပြောပြဖို့ မလိုပါဖူး။ သို့သော် Tell ကိုသုံးရင်တော့ ပြောပြဖို လိုပါတယ်။

'Hello,’ she said.

Not: ‘Hello,’ she told. (အဲ့လိုမသုံးရပါဖူး)

She told him they were going on holiday. သူတို့အားလပ်ရက်ခရီးထွက်ကြတယ်ဆိုတာကို သူမက သူ့ကိုပြောတယ်။

(The focus is on the information.) အဓိက သူတို့ အားလပ်ရက် ခရီးသွားမယ့်အကြောင်းကိုပဲ ပြောချင်တာပါ။

He said, ‘I’m not paying £50 for that.’' အဲ့ဒါအတွက်တော့ ၅ ပေါင်ပေးမနေတော့ပါဖူး လို့ သူက ပြောတယ်။

Ref: Cambridge Online Dictionary
Collins Cobuild (English Guides Confusable Words)

There is no free lunch! 👉👈👌

After the coup, life has never been so free and easy again.