Hair Design Takuya / Japan

ချစ်ခင်ရပါသော ဖောက်သည်များအားလုံးသို့
ဧပြီလ (၁၁) ရက်နေ့မှ (၂၀) ရက်နေ့အထိ သင်္ကြန်ရေကစားပွဲအတွက် ဆိုင်ပိတ်ထားမည်ဖြစ်ပါသည်။
အဆင်မပြေမှုများအတွက် အထူးတောင်းပန်အပ်ပါသည်။
ဧပြီလ (၂၁) ရက်နေ့မှစ၍ ပုံမှန်အတိုင်း ပြန်လည်ဖွင့်လှစ်ပါမည်။
ထို့အပြင်၊
ဂျပန်အမျိုးသမီး ဆံပင်ဒီဇိုင်နာအတွက် ကြိုတင်ချိန်းဆိုမှုများကို ဧပြီလ (၄) ရက်နေ့အထိသာ လက်ခံနိုင်ပါသည်။
ဂျပန်အမျိုးသား ဆံပင်ဒီဇိုင်နာအတွက် ကြိုတင်ချိန်းဆိုမှုများကို ဧပြီလ (၁၀) ရက်နေ့အထိ လက်ခံနိုင်ပါသည်။

お客様各位
ティンジャン水かけ祭りのため、4月11日から20日まで休業いたします。

ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご了承ください。

4月21日より通常営業いたします。

また、
日本人女性ヘアスタイリストのご予約は4月4日まで、

日本人男性ヘアスタイリストのご予約は4月10日までとさせていただきます。

Dear Valued Customers,

We will be closed from April 11 to April 20 for the Thingyan Water Festival.

We sincerely apologize for any inconvenience and appreciate your understanding.

We will resume normal business operations from April 21.

Additionally, reservations for our Japanese female hairstylist will be accepted until April 4, and reservations for our Japanese male hairstylist will be accepted until April 10.