WillComplete

မင်္ဂလာအပေါင်းနှင့်
ပြည့်စုံသော ဗုဒ္ဓနေ့
(ဝိသာခနေ့)ဖြစ်ပါစေ။
Happy Buddha Day!
Happy Vesak Day to you all!
မဟာကါရုဏိကေါ နာထော
ဟိတာယ သဗ်ဗပါဏိနံ
ပူရေတွာ ပါရမိပတ္တော
သမ္ဗောဓိ မုတ္တမံ
ဧတနေ သစ်စဝဇ်ဇနေ
ဟောတု တေ ဇယမင်္ဂလံ။
ဗုဒ္ဓသည် ဘဝဒုက္ခတွေ့ကြုံကြရသော
လူနတ်အပေါင်းကို လွန်စွာသနား
ကရုဏါကြီးတော်မူသည်။
ထို့ကြောင့် သူတို့များအားလုံးကို
ကူညီနိုင်ရေးအတွက်
ကရုဏါအခွခေံ၍
မိမိကိုယ်ကို စွမ်းရည်မြှင့်တင်ခြင်း
ပါရမီလုပ်ငန်းများ ဖြည့်ဆည်းတော်မူသည်။
ဘဝအဆက်ဆက် ကြိုးစားသဖြင့်
ကဆုန်လပြည့် အကြို အဖိတ်ညမှာ
အရိုးကျေကျေ အရေခမ်းခမ်းဟု
အဓီဌာန်ပြုလျက် တရားဆင်ခြင်ရာမှ
ဒုက္ခအခြေခံတဲ့သစ္စာလေးပါး
တရားအမှန်ကို ကိုယ်တိုင်ထိုးထွင်း
သိရှိ အမြင့်ဆုံး လွတ်မြောက်ရေးဉာဏ်
ကို ရရှိရောက်ရှိတော်မူသည်။
ကရုဏါအခြေခံ၍ ဖြည့်ဆည်းလာသော
ပါရမီတော်နှင့် ကဆုန်လပြည့်နေ့တွင်
ရရှိထားသော သဗ္ဗညုတဉာဏ်တော်
ကြောင့်
အများ၏ အားထားမှီခိုရာဖြစ်တော်မူသည်။
ဤသစ္စာစကားကြောင့်
လောကသားများအားလုံး
အောင်ခြင်းမင်္ဂလာနှင့်
ပြည့်စုံကြပါစေ။
Before his enlightenment
In one of his previous lives
The Buddha realized how living beings suffered repeatedly.
He was so completely moved witnessing the cycle of suffering. That compassion led him to decide to enhance his ability to help them.
With that compassion based persistent hard work
He sat down under a banyan tree, situated by the bank of a river, now at Buddhagaya in Bihar State, India, with steely determination
to never get up
until he found wisdom that
would liberate those living beings from suffering.
He started sitting in the evening on the eve of the full moon day of May. By the dawn of the full moon day, today, he realized the causes of suffering: ignorance and
the deep seated habit of clinging.
In the same breath, He also discovered a way out that everyone can benefit from,
should they put in some
required effort.
He became self-enlightened,
Buddha.
This compassion based wisdom is the reason why people
Started to seek his help to
overcome suffering.
With this pronouncement of
the truth may all those in pain
be free from suffering.
Crd: Sayardaw