MD LLC

Японд сүйка-гаа цэнэглээд хүссэн газар луугаа явна, дэлгүүрээс юм худалдаж авч болно, аан харин хийсэн мөнгөө гаргаж авч болохгүй !

日本では、スイカをチャージすれば、好きな場所へ行けるし、お店で買い物もできます。ただし、チャージしたお金を引き出すことはできません！

ICカード（電子マネーカード）：
IC карт (түрийвчний карт):

* Suica / Pasmo / ICOCA гэх мэт
* Нэг картаар метро, автобус, дэлгүүрт ч төлбөр төлж болно
* Анх 500 иен барьцаатай, дараа нь цэнэглээд хэрэглэнэ.

Suica（スイカ）／Pasmo（パスモ）／ICOCA（イコカ）など
一枚のカードで電車、バス、お店の支払いもできます
最初に500円のデポジット（預り金）が必要で、その後チャージして使います.

MD LLC Jaki

🇯🇵 外国で働き暮らしているすべての方へ
Гадаадад ажиллаж амьдарч буй хэн бүхэнд

【痴漢（ちかん）について】

Чикан буюу хүний биед зөвшөөрөлгүй хүрэхийн тухай

1. 痴漢とは、他人の体に無断で触ることです。
Чикан гэдэг нь хүний биед зөвшөөрөлгүй хүрэх явдал юм.

2. 特に電車やバスの中で、女性に触る行為が多いです。Ялангуяа галт тэрэг эсвэл автобусанд эмэгтэй хүнд хүрэх тохиолдол элбэг байдаг.

3. 痴漢は日本の法律で犯罪とされています。
Чикан нь Японы хуулиар гэмт хэрэг гэж тооцогддог.

4. 痴漢をすると、警察に逮捕される可能性があります。Чикан хийвэл цагдаад баригдах магадлалтай.

5. 初めてでも、罰金や懲役になることがあります。
Анх удаа байсан ч гэсэн торгууль эсвэл хорих ял авч болно.

【例文と説明】
Жишээ өгүүлбэрүүд ба тайлбар

6. 電車で前に立っている女性のお尻を触ったら、それは痴漢です。
Галт тэргэнд өмнө зогсож буй эмэгтэй хүний өгзгөнд хүрвэл, энэ нь чикан юм.

7. 混んでいる電車で、手が体に当たってしまった時は、すぐに謝りましょう。
Хүн ихтэй галт тэргэнд санамсаргүй хүний биед хүрсэн бол, даруй уучлал гуйх хэрэгтэй.

8. 故意でなければ問題ない場合もありますが、誤解されないように注意が必要です。
Хэрэв санаатай биш бол асуудал гарахгүй ч, буруу ойлгогдохоос сэргийлж болгоомжтой байх хэрэгтэй.

【こんな行動も注意】
Дараах үйлдлүүдэд анхаараарай

9. 女性の体をじっと見つめるのも、迷惑になります。Эмэгтэй хүний биед удаан ширтэх нь ч бас асуудал үүсгэж болно.

10. スマホでこっそり写真を撮るのは絶対にやめてください。
Утсаар нууцаар зураг авахыг хатуу хориглоно.

11. エスカレーターで後ろに立つ時も、距離をとってください。
Урсдаг шатанд ард нь зогсох үедээ ч зайгаа барих хэрэгтэй.

【大切なポイント】
Хамгийн чухал зүйлс
12. 日本では「触らない」「見つめない」「撮らない」が基本です。
Японд “бие хүрэхгүй”, “ширтэхгүй”, “зураг авахгүй” гэсэн зарчим чухал.

13. 冤罪（えんざい）を避けるために、満員電車ではカバンを前に持ち、手を見える位置に置きましょう。

Буруу ойлгогдохоос сэргийлэхийн тулд их хүнтэй галт тэргэнд цүнхээ урдаа барьж, гараа харагдахаар байлгаарай.

Мэдээлэл бэлтгэсэн : MD LLC Jaki

🇯🇵 Япон улсад хийсэн ажиглалтын тайлангаа богино хэлбэрээр цувралаар хүргэх болно.

2025 оны 7-р сарын 4-нөөс 13-ны өдрийн хооронд Япон улсад зорчиж, манай байгууллагаас илгээсэн зарим дадлагажигч ажилчдын ажлын байр болон амьдарч буй нөхцөл байдалтай газар дээр нь танилцаж, ажиглалт судалгаа хийж ирлээ.��2025年7月4日から13日までの間、日本に渡航し、当団体から派遣された技能実習生の職場および生活環境を現地で視察・調査いたしました。
�Энэхүү томилолт нь дадлагажигчдын нөхцөл байдалд үнэлэлт дүгнэлт өгөх, цаашид анхаарах асуудлуудыг тодорхойлох, хоёр талын ойлголцлыг сайжруулах чухал алхам боллоо.��今回の出張は、実習生の状況を評価し、今後注視すべき課題を明確にするとともに、双方の理解を深めるための重要な機会となりました。

Маунт Дархан илгээгч компанийн япон хэлний багш : Жаки