Ligmincha Tijuana

Mensaje de Tenzin Wangyal Rinpoche en Facebook traducido al español:
Ayer por la mañana, durante mi caminata, recibí una llamada telefónica con una noticia dolorosa de parte de Khenpo Tenpa Yungdrung Rinpoche sobre el fallecimiento de nuestro amado maestro, Su Eminencia Yongdzin Tenzin Namdak Rinpoche.

Desde que tenía 11 años, tuve el raro privilegio de vivir bajo el mismo techo que él, compartir los alimentos de la misma cocina y experimentar su presencia, no solo como maestro, sino como una figura paterna que me dio fortaleza y como una figura materna que me ofreció cuidado profundo y ternura. Él moldeó mi identidad y mi vida de maneras que nunca podré expresar por completo. Sinceramente, no puedo imaginar quién sería yo sin su guía.

Cuando regresé al Airbnb donde nos hospedábamos en Lárnaca, Chipre, desperté suavemente a mi hijo, Senghe, y le compartí la noticia. Él también se entristeció profundamente. Me preguntó cómo me sentía, me abrazó y me reconfortó con su cariño. Más tarde, hablé con mi esposa, Tsering, y compartimos un momento de silenciosa reflexión y duelo a través de FaceTime. Ambos momentos me ofrecieron una calidez que atenuo el filo de la tristeza.

Me han conmovido profundamente los muchos mensajes amables y las sentidas condolencias que he recibido de tantos de ustedes: amigos, estudiantes y miembros de la sangha. Su amor y cuidado significan más de lo que puedo expresar.

En un nivel humano, siento una profunda sensación de perdida. Nunca más me sentaré a su lado, ni escucharé su voz suave, ni recibiré su mirada amorosa en persona. Esa ausencia es real, y duele.

Pero en un nivel más profundo, siento una fuerte sensación de paz, e incluso una silenciosa celebración y alegría, porque sé que él cumplió la misión de su vida con claridad y gracia inquebrantables. Durante 100 años, Rinpoche sirvió a la tradición del Yungdrung Bön con incansable devoción, preservando sus tres vehículos —Sūtra, Tántra y Dzogchen— y guiando a incontables seres con sabiduría y compasión. Completó la labor que vino a realizar.

Continúa el mensaje en comentarios:

🌈Fallecimiento de Menri
Yongdzin Lopön Tenzin Namdak Rinpoche

•Mensaje de Khenchen Tenpa Yungdrung•

Queridos miembros de Sangha y amigos alrededor del mundo,
Con profundo dolor comparto esta noticia. Como muchos de ustedes ya habrán oído, nuestro querido maestro, Yongazin Rinpoche, pasó a Nirvana esta mañana a las 7:45, en estado meditativo en su residencia de retiro. Su muerte fue pacífica, imbuida de la energía radiante del amor y la sabiduría.

Hemos sido profundamente afortunados de recibir sus preciosas enseñanzas a lo largo de muchos años y de celebrar su centésimo aniversario de nacimiento a principios de este año. Aunque este es un momento de gran pérdida y tristeza, como practicantes y seguidores de las enseñanzas de Rinpoche, deberíamos recordar su sabiduría y guía, y volver nuestros corazones hacia la práctica y la oración.

Participar en Guru Yoga, ofrecer tshog, y profundizar en nuestra práctica de meditación en este momento traerá bendiciones especiales y ayudará a cumplir la iluminada intención de Rinpoche. Por lo tanto, os animo a todos a que no os dejéis abrumar por las emociones, sino a que se refugiéis en una práctica sincera.

Compartiremos más información sobre los próximos rituales funerarios y arreglos relacionados en los próximos días.

Con amor y devoción sincero,
Khenchen Tenpa Yungdrung.