DBMIS Students' Support Group

TARA NA, ENROL NA SA DON BRIGIDO MIRAFLOR INTEGRATED SCHOOL(JESMAG)

To Register:
1. Via Electronic Form please click https://forms.gle/sEfRs7MrBiEdwVtz9
2. Via Drop Boxes located at DBMIS Gate and Brgy. Hall

ALAM NIYO BA? | Ang taong nasa likod ng diretsong pagsasalin ng Bibliya sa Tagalog mula sa orihinal nitong linggwahe na Hebrew at Greek

Habang ipinagdiriwang natin ang "National Bible Week" mula Enero 18 hanggang 23 at ang "National Bible Sunday" sa Enero 24, magbibigay tayo ng kaunting kaalaman tungkol sa Banal na Bibliya. Sa araw na ito, mas makikilala natin ang taong nasa likod ng pagsasalin ng Bibliya sa Tagalog.

Siya si Rev. Msgr. Jose C. Abriol, isang Paring Pilipinong Katoliko. Siya ay linguist o bihasa sa ibat-ibang wika. Siya ay hindi matatawarang bihasa sa hindi bababa sa walong wika: Spanish, Latin, Greek, Hebrew, French, Italian, German, English at Filipino.

Siya ang kauna-unahang nakapagsalin ng Bibliya sa Tagalog ng diretso mula sa orihinal nitong linggwahe na Hebrew at Greek.,
• Ang Bagong Tipan (The New Testament)
• Ang Lumang Tipan (The Old Testament)
• Ang Banal na Biblia (The Holy Bible)

Siya rin ang unang nagsalin ng Pilipinong Biblia na kabilang ang 7 Deuterocanonical Books o ang Bibliyang naglalaman ng 73 books.

Kaya naging matagumpay ang kaniyang pagsasalin dahil kilala siya bilang isa sa mga pinakaintelektuwal sa kasaysayan ng Simbahang Katolika sa Pilipinas. Minsan rin siyang naging Rector sa Manila Cathedral mga taong 1962 hanggang 1975.

Pero, hindi lamang kumpletong Bibliya ang kaniyang naiambag sa Simbahan dahil marami pa siya naisulat bago siya pumanaw dahil sa cardiac arrest taong 2003 sa edad na 85 katulad ng mga:
• Buhay ng mga Santo
• Prayers to the Virgin Mary
• Sunday Missals
• The Via Crucis (Ways of the Cross)
• Siete Palabras (Seven Last Words of Christ)
• Translation of Pope John Paull II's Encyclical Fides et Ratio (Faith and Reason) na naisalin bilang Pananampalataya at Katwiran.

Nawa'y maging inspirasyon natin ang isang tulad ni Fr. Jose upang ipagpatuloy ang pagibig sa Simbahan.

👉Sources
[1] The Manila Cathedral Website | Rectors
(http://manilacathedral.com.ph/abriol.aspx)
[2] Roman Catholic Archdiocese of Manila | About Quiapo Church
(https://www.rcam.org/quiapochurch/about/)

👉RELATED Post
• Ano ang Biblia? Lahat ba ng mga bagay o katotohanan ay nakasulat dito?
https://www.facebook.com/250925795554497/posts/463046134342461/

• Si Pastor niyo at ang gamit niyang Biblia!
https://www.facebook.com/250925795554497/posts/533575407289533/

👉MUST WATCH Video
• Kapatid na Muslim, Pinagtanggol ang Katoliko mula sa INC. Aniya, ang Bibliya ay aklat Katoliko!
https://www.facebook.com/250925795554497/posts/300934303886979/

👉Para sa iba pang mga posts tungkol sa BIBLIA, pumunta sa
https://www.facebook.com/250925795554497/posts/325936141386795/

👉Go to SUMMARY Page [TABLE OF CONTENTS]
https://www.facebook.com/250925795554497/posts/408162573164151/

Para ma-update po kayo sa mga bagong posts at videos ay paki-"Like" or "Follow" itong Page sa https://www.facebook.com/TheWordwasGodJesus/
Maraming salamat po!

Credits Katolikong Noypi, HugotSeminarista.


Bible Week
January 18-24

The Manila Cathedral The Mother of all Churches, Cathedrals and Basilicas of the Philippines. The Manila Cathedral-Basilica is the Premier Church of the Philippines because of all the Churches in the archipelago, it was the one chosen to become the Cathedral in 1581 when the Philippines was separated from the Archdioces...