Loc At Heart

👒 Wiele krajów Dzień Matki ma już za sobą (w Polsce był on 26 maja, zaś w USA – 12 maja). Nie oznacza to jednak, że kolejne celebracje będą dopiero w przyszłym roku! Niektóre państwa wciąż jeszcze nie obchodziły tego święta w 2024 r.

🇧🇪 Całkiem niedługo Dzień Matki będzie świętowany w pewnym belgijskim mieście. Co więcej, Kazachstan szykuje się na wrzesień. Wreszcie: czy wiedzieliście, że w niektórych krajach mamy mają własne święto dwukrotnie (w tym raz wespół z kobietami ogółem)?

🇷🇸 🇲🇪 Co więcej, choć w większości państw Europy, Ameryki Północnej i Oceanii Dzień Matki kojarzony jest z ciepłą, wiosenną pogodą, to nie wszędzie tak jest. Na przykład w Serbii i Czarnogórze data Dnia Matki powiązana jest z Bożym Narodzeniem.

❓ Interesują Was tego typu ciekawostki? Zachęcamy więc do zapoznania się z nowym postem na blogu oraz pobrania kalendarza marketingowego, który zawsze może przydać się w działaniach promocyjnych!

https://locatheart.com/pl/dzien-matki-na-swiecie/

👩‍💻 Czy maszyny są zdolne do myślenia? Albo czy potrafią się smucić? Z całą pewnością stają się coraz lepsze, jeśli chodzi o zadania wymagające kreatywności – zatem wszystko zależy od naszej definicji myślenia. Odłóżmy jednak na bok filozofię i skoncentrujmy się na bardziej przyziemnych tematach.

✍️ Wykorzystanie potencjału sztucznej inteligencji w dziedzinie copywritingu otwiera drzwi do wielu innowacji i nowych możliwości. W naszym najnowszym poście na blogu przyglądamy się temu, jak AI dokonuje rewolucji w sektorach twórczych – na nowo kształtując proces tworzenia treści i opowiadania historii.

💡 Ale czy program komputerowy rzeczywiście może poszerzyć horyzonty człowieka trudniącego się copywritingiem? Czy potrafi odtworzyć zniuansowane emocje człowieka lub jego poczucie humoru, które często stanowią o sile danej treści?

❗ Zapraszamy, by razem z nami pochylić się nad tymi ważnymi kwestiami. Przed Wami lektura ciekawego tekstu, który – mamy nadzieję – poszerzy Wasze spojrzenie na obecność AI w świecie copywritingu.

Czy copywriterzy marzą już o elektrycznych owcach? O tym, jak sztuczna inteligencja przekształca nasze procesy - agencja tłumaczeń LocAtHeart Jeśli ciekawią Cię opisane tu możliwości i rozważasz skorzystanie ze sztucznej inteligencji w procesach swojej firmy, skontaktuj się z nami. Wspólnie wyruszmy w podróż w językową przyszłość.

⚡ W połowie maja w branży dostawców usług językowych lotem błyskawicy rozeszła się niespodziewana wiadomość: Rada Języka Polskiego planuje znaczącą reformę polskiej ortografii.

✔️ Proponowane zmiany obejmują między innymi zmianę pisowni nazw mieszkańców miast (na dużą literę, np. „Gdańszczanki”) oraz nazw towarów używanych w roli rzeczownika pospolitego („Zajechał pod dom swoim Lamborghini Huracán”). Mimo że nowe wytyczne nie wydają się przełomowe dla przeciętnego użytkownika polszczyzny, wśród tłumaczy, redaktorów czy korektorów uchodzą za daleko idące.

💡 W najnowszym poście na blogu szerzej piszemy o planowanych zmianach i wymieniamy te naszym zdaniem najistotniejsze. Zachęcamy do lektury! Link: https://locatheart.com/pl/reforma-ortografii-2026/

🥚🐇 Choć okres Bożego Narodzenia oznacza przejście ze starego roku w nowy, to Wielkanoc i równonoc wiosenna łączą się z odrodzeniem natury. Nadejście cieplejszej pogody i dłuższych dni daje nam więcej energii i nadziei, czego dowodem są liczne zwyczaje i tradycje.

🕯✝️✡️🕉️🕯 Początek wiosny jest powszechnie obchodzony bez względu na pochodzenie kulturowe, etniczne czy religijne. Chrześcijańska Wielkanoc przypada w podobnym czasie co żydowska Pascha czy hinduskie Holi (Święto Kolorów). Także różne wyznania rodzime mają własne święta związane z wiosną. Angielska nazwa „Easter” wywodzi się od starożytnego saskiego zwyczaju „Ēostre”. Zresztą nie trzeba daleko szukać: nawet żartobliwe zwyczaje takie jak Dzień Wagarowicza przypadają na początek kalendarzowej wiosny!

🐥 Wszystkim klientom, współpracownikom i obserwatorom Loc At Heart składamy najserdeczniejsze życzenia wielkanocne – oby w Waszym życiu było wiele ciepła i nadziei!

🌟 26 marca 1889 roku urodziła się Faye Edgerton. Była tłumaczką, językoznawczynią i misjonarką – jednak przede wszystkim wyznaczyła wiele szlaków łączących różne kultury i języki.

🗺️ Edgerton wychowała się w Nebrasce, następnie studiowała w Chicago, a w 1918 roku wyruszyła do Korei. W trakcie podróży zanurzyła się w lokalnej kulturze, poznając alfabet hangul.

💡 Najbardziej znana jest jednak ze swoich związków z amerykańskim ludem Nawahów. Żyła pośród nich przez niemal pięć dekad i zaskarbiła sobie ich uznanie jako „Ta, Która Rozumie”. Z niedoścignionym oddaniem badała ich język, tradycje i zwyczaje.

✨ Prawdopodobnie jej największym osiągnięciem był pierwszy, historyczny przekład Nowego Testamentu na języki Nawahów i Apaczów. Tłumaczenie na mowę Apaczów zostało sprezentowane prezydentowi USA Lyndonowi B. Johnsonowi jako dowód jej mistrzostwa słowa.

❤️ Oddajemy dziś hołd Faye Edgerton i jej wyjątkowemu, trwałemu dziedzictwu. Uczcijmy jej oddanie na rzecz międzykulturowego porozumienia.

Źródło obrazu: Wycliffe.org