Pilon

APEL O WSPARCIE
[ENG.GER.FR ⬇️]

W związku z aresztowaniem naszych kolegów - dwóch toruńskich antyfaszystów, rozpoczynamy zbiórkę środków na wsparcie prawne i pokrycie wszelkich kosztów związanych z zatrzymaniem.

Apelujemy o organizację imprez benefitowych i zbiórek pieniężnych wśród osób i organizacji którym bliskie są idee antyfaszystowskie.

Każda pomoc jest istotna! W razie potrzeby zapraszamy do kontaktu, jeśli macie swoje pomysły na okazanie solidarności, lub chcielibyście pomóc a nie wiecie jak.
mail kontaktowy- [email protected]

Numer konta bankowego na którym trwa zbiórka środków na naszych towarzyszy:
37 1140 2004 0000 3202 8417 1769 w tytule prosimy wpisać - "PRZEKAZ"

---------------------------------------------------

INTERNATIONAL CALL FOR SOLIDARITY

Due to arrest of our comrades - 2 antifascists from Toruń, Poland, we're raising money for purpose of covering attorney fees and other costs generated by detainment.

We're asking everyone, who supports the ideas of antifascist action to organise benefit events and concerts as well as any kind of support and solidarity actions with our comrades.

Every kind of support will be helpful! In case of questions, we're inviting you to contact us, with your own ideas on how to show solidarity, or if you want to help, but don't know how.
E-mail adress- [email protected]

The account number where we're raising money is :
PL 37 1140 2004 0000 3202 8417 1769
Please, write "Przekaz" in the transfer title

---------------------------------------------------

INTERNATIONALER AUFRUF ZUR SOLIDARITÄT

Aufgrund der Verhaftung unserer Genossen - 2 Antifaschisten aus Toruń, Polen, sammeln wir Geld, um Anwaltskosten und andere durch die Inhaftierung entstandene Kosten zu decken.

Wir bitten alle, die die Ideen antifaschistischer Aktionen unterstützen, Benefizveranstaltungen und Konzerte sowie jegliche Art von Unterstützung und Solidaritätsaktionen mit unseren Genossen zu organisieren.

Jede Art von Unterstützung wird hilfreich sein! Bei Fragen laden wir Sie ein, sich mit Ihren eigenen Ideen zur Solidaritätsbekundung an uns zu wenden oder uns zu kontaktieren, wenn Sie helfen möchten, aber nicht wissen, wie.
mail - [email protected]

Die Kontonummer, auf der wir Geld sammeln, lautet:
PL37 1140 2004 0000 3202 8417 1769
Bitte schreiben Sie "Przekaz" in den Verwendungszweck der Überweisung.

---------------------------------------------------

APPEL INTERNATIONAL À LA SOLIDARITÉ

En raison de l'arrestation de nos camarades - 2 antifascistes de Toruń, Pologne, nous collectons des fonds afin de couvrir les frais d'avocat et autres coûts générés par la détention.
Nous demandons à tous ceux qui soutiennent les idées de l'action antifasciste d'organiser des événements bénéfices, des concerts ainsi que toute forme de soutien et d'actions de solidarité avec nos camarades.

Tout type de soutien sera utile ! En cas de questions, nous vous invitons à nous contacter avec vos propres idées sur la manière de montrer votre solidarité, ou si vous souhaitez aider mais ne savez pas comment.
mail pour nous contacter [email protected]

Le numéro de compte où nous collectons de l'argent est :
PL37 1140 2004 0000 3202 8417 1769
Veuillez écrire "Przekaz" dans le libellé du virement.