Countess Laboratories

Doskonałe wydarzenie kosmetologiczne organizowane przez BEROE SENSE już niedługo w Krakowie!
Nieprzeciętna porcja fachowej wiedzy od specjalistów w swoich dziedzinach 🤩

Z pamiętniczka technologa 🌿 PART 4️⃣ FINAL [ENG ⬇️ ]
🇰🇷 Koreańskie inspiracje
Wielu naszych klientów prosi o stworzenie produktu przeciwsłonecznego jak z koreańskiej firmy # # #, bo są sensorycznie wspaniałe. Temat w naszej branży powszechnie znany 😉 Chętnie przygotowałabym taką inspirację, gdyby nie fakt krytycznych różnic w oczekiwaniach względem składu produktu.
Z zazdrością patrzę na kosmetyki przeciwsłoneczne z Korei - tam z dodatkiem boosterów potrafią osiągnąć SPF50 przy stężeniu filtrów już ok. 8-10% (szok i szacunek), kiedy u nas jest to średnio 19-22% i musi być naturalnie. Mogą użyć elastomerów i ultrasatynowych proszków silikonowych, mieszają swobodnie 2-3 różne zagęstniki akrylanowe (stabilność formulacji, miła sensoryka, jednorodna warstwa ochronna) i PEG-owane emulgatory, które dźwigną najcięższy układ recepturowy. I wtedy ja dostaję zapytanie czy mogę zrobić takie samo tylko inne 😀
Trzeba powiedzieć wyraźnie, że koreańskie kosmetyki SPF w większości NIE są naturalne. Nie możemy “tylko podmienić” surowców na naturalne odpowiedniki i wyjdzie ta sama sensoryka i na dodatek tanio. To jest piruet ze szpagatem, który wychodzi nielicznym 🤸
Czy gdyby to było możliwe to nie wykonalibyśmy już tej pracy?
Kosmetykom koreańskim dużo więcej się wybacza i tęsknię do czasów kiedy można było swobodnie dodać szczyptę dimetikonu do receptury… życie technologa było wtedy dużo łatwiejsze 😛
-----
From the technologist’s diary 🌿
🇰🇷 Korean inspirations
Many of our clients ask us to develop a sunscreen “just like that product from that Korean brand # # #,” because the sensory experience is wonderful. This request is very common in our industry 😉 I would prepare such "an inspiration" if not for the critical differences in expectations when it comes to the product’s ingredients.
I look at Korean sunscreens with envy - there, with the addition of boosters, they can achieve SPF 50 with a filter concentration of about 8-10% (shocking and impressive), while here we typically need around 19-22%, and of course it has to be natural. They can use elastomers and ultra-satin silicone powders, freely combine 2–3 different acrylate thickeners (formula stability, pleasant sensoriallity, an even protective layer), and PEG-based emulsifiers that can support even the most demanding composition. And then I get a request asking if I can make something exactly the same… but different 😀
It needs to be said clearly: most Korean SPF cosmetics are NOT natural. We cannot “just replace” ingredients with natural alternatives and expect the same sensory performance, and on top of that for a low cost. That would be like doing a pirouette in the splits - only a few can pull that off 🤸
If it were really that easy, wouldn’t we have already done it?
It is sad that Korean cosmetics are forgiven so much more, and I miss the days when you could freely add just a pinch of dimethicone to a formula… life was much easier for a technologist back then ☺️

Z pamiętniczka technologa 😉 PART 2️⃣ [ENG ⬇️ ]
⚜️ rodzaje filtrów - mamy związane ręce jeśli chodzi o wybór. Aktualnie z ekscytacją przebieramy w około 8 spośród prawie 30 dostępnych w aneksie VI. Dlaczego tylko 8? Pozostałe mają: zły PR wśród klientów (reef-safe, obawy o przenikanie przez skórę, prace legislacyjne nad kwalifikacją CMR, itd), ograniczenia w zastosowaniu na daną partię ciała, problemy z dostępnością lub wysokie MOQ, nano-postać, którą akceptują nieliczni klienci, przeszkody technologiczne lub niekompatybilności.
⚜️ nie możemy kalkulować filtrów mineralnych w kalkulatorze jeśli są spoza oferty firm, które te kalkulatory zaprojektowały (nie jest to nic dziwnego - każdy promuje swoje surowce)
⚜️ niemożność użycia płynnych Octocrylene czy Homosalate pogarsza właściwości sensoryczne - większość filtrów, które nam pozostały są proszkowe, topią się w wysokiej temperaturze, tworzą tłustą i oblepiającą warstwę na skórze.
⚜️ badania potwierdzające poziom ochrony są naprawdę bardzo drogie, więc jeśli w badaniu zamiast 51 osiągniemy poziom SPF 49,9, to formulację trzeba poprawiać, a badania trzeba powtarzać (czas i 💰 💰💰 )
-----
From the technologist’s diaries 😉
⚜️ Filter types - our hands are pretty much tied when it comes to choosing them. Right now, we get to excitedly pick from about 8 out of nearly 30 listed in Annex VI. Why only 8? The others come with: bad consumer PR (reef-safe concerns, fears of skin pe*******on, ongoing CMR reclassification debates, etc.), body-area usage restrictions, supply issues or high MOQs, nano forms that only a few clients accept, technological barriers, or incompatibilities.
⚜️ We also can’t include mineral filters in SPF calculators if they’re not from the supplier that created the calculator (which, to be fair, makes sense - everyone promotes their own raw materials).
⚜️ The inability to use liquid filters like Octocrylene or Homosalate worsens the sensorial properties — most of the filters we’re left with are powders, melt only at high temperatures, and create a greasy, heavy film on the skin.
⚜️ And lastly: SPF verification testing is very expensive, so if the result comes back at SPF 49.9 instead of 51, we have to adjust the formula and redo the testing - meaning more time and more $$$.
t.b.c.
hasztag

Z pamiętniczka technologa 😛 SPF Part 1️⃣ [ENG ⬇️ ]
Kiedy rok temu o tej porze proroczo mówiłam, że zima będzie stała pod oznakowaniem UVB+UVA, nie sądziłam, że te formulacje rozsiądą się we wszystkich kątach naszego laboratorium. Zapytań o receptury jest mnóstwo i to powód do radości - z każdą kolejną formulacją staję się coraz lepsza, jednak nim to nastąpi dorobię się głębokiej na dwa palce lwiej zmarszczki, której najlepszy botoks nie wygładzi… Różnorodność problemów w tym temacie sprawia, że można by sklecić całkiem niezłą technologiczną telenowelę ze szczyptą absurdu w tle. A to są moje subiektywne wnioski:
⚜️ korzystamy z online-owych kalkulatorów SPF, które z prawie absolutną pewnością dadzą nam oczekiwany poziom ochrony. Bardzo ułatwiają nam pracę i fajnie z nich korzystać. I wszystko byłoby wspaniale, jednak sugerowane stężenie jest odrobinę wyższe niż finalnie trzeba zastosować; np. 19% zamiast 22%. Te kilka % stanowi krytyczną różnicę w odczuciach na skórze, a my nie wiemy ile możemy obniżyć - tylko testy in vivo mogą to potwierdzić.
⚜️ w kalkulatorach nie da się w nich uwzględnić boosterów spf. Są to różne substancje, które poprawiają jednorodność filmu na skórze, zmniejszając luki w fotoprotekcji, zmniejszają rumień, rozpraszają światło, zapobiegają krystalizacji filtrów. Mają genialną właściwość - ⬆️ SPF = ⬇️% filtrów = 🤩 sensoryka. Kalkulatory to tylko niedoskonałe modele matematyczne, ale fajnie byłoby móc to wpleść.
c.d.n.
---
From the technologist’s diaries 😜
When around this time last year I (quite prophetically) said that the winter would run under the banner of UVB+UVA, I didn’t expect these formulations to end up taking over every corner of our lab. The number of inquiries is enormous, and that’s a reason to be happy - with every new formulation I get a little better. Yet before that happens, I’ll probably earn myself a deep two-finger frown line that even the best botox won’t smooth out…
The variety of issues in this area is so big that you could easily create a full-on cosmetic telenovela with a touch of absurdity in the background.
And here are my subjective conclusions:
⚜️We use online SPF calculators, which give us the protection level we expect. They make our work a lot easier. Everything would be great, except the suggested concentration is slightly higher than what’s actually needed in the final formula - for example, 22% instead of 19%. Those few percent make a critical difference in how the product feels on the skin. And we don’t know how much we can reduce - only in vivo tests can confirm that.
⚜️Calculators don’t allow incorporating SPF boosters. These are various substances that improve the uniformity of the film on the skin, reduce gaps in photoprotection, reduce redness, scatter light, and prevent filter crystallization. They have a brilliant property - ⬆️ SPF = ⬇️% filters = 🤩 sensorially. That calculators are only imperfect mathematical models, yet it could be helpful.
t.b.c.

[ENG below]
Tworzyłam, przybyłam, otrzymałam 🏆
Piękne towarzystwo w pięknych strojach, a wszystkich łączyła determinacja, aspiracje i wytrwałość. Wczoraj rozdano nagrody Magazynu Businesswoman & life - Businesswoman Awards i ja też takową otrzymałam:

Lider innowacji i eksperckiej formulacji kosmetycznej

Czasem są takie momenty, kiedy odczuwasz szczególną satysfakcję z pracy. Na tej imprezie wiele osób tak się czuło i to bardzo dobrze - każdy przedsiębiorca zna momenty głebokiego zwątpienia, a nagroda to dobry środek aby wrócić do równowagi, nabrać sił i na nowo się rozpędzić.

W polskim przemyśle kosmetycznym pracuje rzesza genialnych formulatorów. Wiem, bo z oczywistych względów czytam składy kosmetyków - niektóre z nich tworzone są z wielką technologiczną elegancją, zawsze wtedy zastanawiam się kto stoi za tak pięknie wykonaną pracą. Dział marketingu i graficy nie zamydlą mi oczu hasłami z opakowania, bo INCI mówi głośno i wyraźnie. Gdyby tylko mieli szansę, aby ich praca została w ten sposób doceniona!
W naszej branży nagrody dostają produkty lub marki, a autor dzieła w zaciszu laboratorium przyjmuje gratulacje :)
W kontekście mojej nagrody postuluję o więcej konkursów dla technologów!

P.S. Udało się spotkać parę osób z branży (dowody na zdjęciach), a nawet parę osób ze świecznika 🌟 ponieważ uroczystości dopełniły piękne panie: Urszula Dudziak, Urszula, Beata Tadla oraz pan Michał Koterski.

[ENG]
I created, I arrived, I received 🏆
Beautiful company in beautiful attire, all united by determination, aspirations, and perseverance. Yesterday, the Magazyn Businesswoman & life Awards were presented, and I too received one:
Leader in Innovation and Expert Cosmetic Formulation.

Sometimes there are moments when you feel a special kind of satisfaction from your work. At this event, many people felt that way, and rightly so - every entrepreneur knows those moments of deep doubt, and an award is a great way to restore balance, regain strength, and set things in motion again.

In the Polish cosmetics industry, there is a multitude of brilliant formulators. I know this because, for obvious reasons, I read cosmetic ingredient lists - and some of them are created with remarkable technological elegance 💎 Whenever I see that, I can’t help but wonder who stands behind such beautifully executed work. Marketing departments and graphic designers cannot dazzle me with catchy slogans on the packaging, because the INCI speaks loud and clear.
If only more formulators had the chance for their work to be appreciated in this way!
In our industry, awards usually go to products or brands, while the true author of the creation quietly accepts congratulations in the laboratory :)
In the context of my award, I call for more competitions for technologists! 😃

P.S. I had the chance to meet a few people from the industry (proofs on photos), and even a few celebrities.

countess.pl