InterSlavic Linguistic Forum Foundation

Hvala velika za učęstvovanje v našej zabavě s odkryvanjem novyh medžuslovjanskyh slov! 💪
Niže možete uviděti kako råzumlivo vsěm Slovjanam jest slovo RÅSTLINA (ang. plant)!
Očekujte novyh anket!

Sòbrali jesmo: 110 odgovorov. Bravo i velika hvala Vam!

Na žalost bylo malo Bulgarov, Makedoncev, Slovencev i Bělorusinov:/ Ne bylo takože odgovorov od Lužičanov. Prizyvajte svojih drugov!

KRÅTKO:
Slovo råstlina jest dobro råzumlivo v bulgarskom, ukrajinskom, slovačskom, slovenečskom, češskom, poljskom 😃
Nezlo råzumlivo v russkom. 👌
Slabo råzumlivo v srbskom, hrvatskom, bosnjačskom itd., jest ~50% možnosti, že člověk sråzuměje něčto podobno k tomu. 🏋️
K tomu neråzumlivo v makedonskom(no odgovoril jedino jedin člověk). ❓
Od drugyh językov ne bylo odgovorov.

DÒLGO:

====Bulgarsky(2 odgovory):

* Realno råzuměnje:
- pravo: 100%
* Subjektivno ocěnjena råzumlivost:
- ljudi bųdųt råzuměti, no potrěbno jest jim pomysliti: 100%


=====Bosnjačsky/Hrvatsky/Srbsky:

*Realno råzuměnje:
- pravo: 26,7%
- blizko pravomu: 26,7%
- nepravo: 46,7%

* Subjektivna ocěna råzumlivosti:
- bezproblemno: 6,7%
- ljudi bųdųt råzuměti, no potrěbno jest jim pomysliti: 26,7%
- ne znam, to slovo jest rědko: 26,7%
- tęžko jest rěkti, 50% na 50%




======Češsky:

*Realno råzuměnje:
- pravo: 100%


* Subjektivna ocěna råzumlivosti:
- bezproblemno: 100%

=====Rosijsky:

*Realno råzuměnje:
- pravo: 64,4%
- blizko pravomu: 28,9%
- nepravo: 6,7%


* Subjektivna ocěna råzumlivosti:
- bezproblemno: 20%
- ljudi bųdųt råzuměti, no potrěbno jest jim poråzmysljati: 44,4%
- ne znam, to slovo jest rědko: 8,9%
- tęžko jest rěkti, 50% na 50%: 17,8%
- ne, tuto slovo znači něčto cělkovito drugo: 8,9%
- neråzumlivo: 0%


======Slovačsky

*Realno råzuměnje:
- pravo: 100%

* Subjektivna ocěna råzumlivosti:
- bezproblemno: 100%


======Slovenečsky

*Realno råzuměnje:
- pravo: 100%

* Subjektivna ocěna råzumlivosti:
- bezproblemno: 100%


======Ukrajinsky

*Realno råzuměnje:
- pravo: 100%


* Subjektivna ocěna råzumlivosti:
- bezproblemno: 80%
- ljudi bųdųt råzuměti, no potrěbno jest jim pomysliti: 20%

=====Makedonsky (1 odgovor)

*Realno råzuměnje:
- nepravo: 100%

* Subjektivna ocěna råzumlivosti:
- ne znam, to slovo jest rědko: 100%


====Polski

*Realno råzuměnje:
- pravo: 92%
- blizko pravomu: 4%
- nepravo: 4%

* Subjektivna ocěna råzumlivosti:
- bezproblemno: 40%
- ljudi bųdųt råzuměti, no potrěbno jest jim pomysliti: 44%
- tęžko jest rěkti, 50% na 50%: 16%