maybel

[ENG BELOW] Tygodniowa selekcja form, pomiędzy którymi czas nie wyznacza wyraźnych granic.

Znajdują się tu krzesła Nielsa Otto Møllera z lat 60., otomana Coronado projektu Tobii Scarpy z lat 70. oraz kilim Marii Bujakowej z 1964 roku, dziś tkany przez markę Splot. Obok nich pojawiają się współczesne realizacje powstające z ceramiki, drewna, szkła oraz przy użyciu narzędzi cyfrowych.

Zestawienie przypomina, że historia wzornictwa nie rozwija się wyłącznie przez przełomy. Równie często tworzą ją rozwiązania, które powracają w kolejnych pokoleniach projektantów, przyjmując nowe formy.

Prezentowane obiekty dostępne są na zamówienie poprzez maybel.pl. Realizujemy bezpieczną wysyłkę międzynarodową.

—
Weekly selection of forms between which time draws no clear boundaries.

Featured here are Niels Otto Møller’s dining chairs from the 1960s, the Coronado ottoman designed by Tobia Scarpa in the 1970s, and Maria Bujakowa’s rug from 1964, now woven by Splot. Alongside them appear contemporary works created from ceramics, wood, glass, and with the use of digital tools.

This selection is a reminder that the history of design is not shaped solely by breakthroughs. Just as often, it is built by solutions that return in successive generations of designers, taking on new forms.

The presented objects are available to order through maybel.pl. We provide secure international shipping.

[ENG BELOW] Fotel Loop projektu W***y'ego Guhla powstał w latach 50. z pojedynczego pasa włóknocementu wygiętego w ciągłą linię. Projekt pokazał możliwości materiału, który wcześniej kojarzony był przede wszystkim z architekturą i budownictwem.

Loop należy do najważniejszych realizacji wykorzystujących włóknocement w europejskim wzornictwie powojennym. Prezentowane egzemplarze zachowały naturalną zieloną patynę powstałą podczas wieloletniej ekspozycji na warunki atmosferyczne, dokumentując sposób starzenia się powierzchni na przestrzeni dekad. W opisie obiektu na maybel.pl zamieściliśmy szczegółową notę dotyczącą historycznego włóknocementu, technologii jego produkcji oraz kontekstu materiałowego, w którym powstały te egzemplarze.

Fotele dostępne są na zamówienie poprzez maybel.pl.
Realizujemy bezpieczną wysyłkę międzynarodową.

—
The Loop Chair, designed by W***y Guhl in the 1950s, is formed from a single strip of fibre cement bent into a continuous line. The project revealed the potential of a material previously associated primarily with architecture and construction.

Loop remains one of the most important applications of fibre cement in post-war European design. These examples retain their natural green patina, developed through decades of outdoor exposure and documenting the ageing of the surface over time. A detailed material note is available on maybel.pl, covering the historical fibre cement used in these pieces, its manufacturing technology, and the broader material context in which they were produced.

The chairs are available to order through maybel.pl.
Secure worldwide shipping available.

[ENG BELOW] Niech żyje plecionka.

Przez ostatnie dni Willa Gawrońskich stała się miejscem spotkania współczesnego rzemiosła, sztuki użytkowej i designu kolekcjonerskiego. Prezentowane podczas Craft Days prace pokazywały, jak wiele współczesnych poszukiwań wciąż zaczyna się od uważnej relacji z tworzywem.

Dziękujemy Fundacji Visteria za możliwość współtworzenia tegorocznej edycji. Dziękujemy również wszystkim twórcom, którzy byli jej częścią.

Zdjęcia: Tomo Yarmush

—
Long live weaving.
Over the past few days, Villa Gawrońskich became a meeting place for contemporary craft, applied art, and collectible design. The works presented during Craft Days demonstrated how many of today’s most compelling explorations still begin with a thoughtful relationship to material.

We would like to thank the .foundation for the opportunity to co-create this year’s edition, as well as all the makers who took part in it.

Photography: