Ul tekstów

Kosmetyki potrafią zaskoczyć nie tylko pięknym zapachem czy ciekawym opakowaniem, ale też pisownią.🤔

🟤Dowodem tego jest bronzer, czyli produkt służący do ocieplania odcienia skóry.

Najłatwiej skojarzyć go z kolorem brązowym, jednak w zapisie tej nazwy znajdziemy ✅-on zamiast ❌-ą.

Dlaczego?

👉 Bo to zapożyczenie z języka angielskiego, które zachowało oryginalne brzmienie. Ulega przy tym odmianie według zasad polskiej deklinacji.

PRZYKŁADY:

🍯 W sklepie nie było tego bronzera, dlatego zamówiłam go online.

🍯 Z tym bronzerem makijaż wygląda naturalnie i świeżo.

Pisownia nazwy jakiego kosmetyku sprawia Ci najwięcej trudności?💄🧴

Zapewne większość zna powiedzenie – wyjść (na czymś) jak Zabłocki na mydle.🧼

👉 Używa się go, gdy ktoś podejmuje nieprzemyślane działania powodowane chęcią zysku, przynoszące ostatecznie straty.

Według opowieści Cyprian Franciszek Zabłocki to XIX-wieczny ziemianin, który chciał zarobić, omijając cło. Zainwestował w produkcję mydła i postanowił przetransportować je z centralnej Polski do Gdańska w podwodnych skrzyniach. Te były jednak nieszczelne, dlatego kosmetyk rozpuścił się podczas podróży.

👉 Synonimami tego powiedzenia są: chleb stracił, a bułki nie znalazł; wyjść na minus; obejść się smakiem; strzelić sobie w stopę.

PRZYKŁADY:

🍯 Samodzielnie przeprowadzili remont, aby zaoszczędzić, ale wyszli na tym jak Zabłocki na mydle.

🍯 Na próbie szybkiej optymalizacji kosztów wyszli jak Zabłocki na mydle.

Czy zdarzyło Ci się kiedyś zastosować zbyt pokrętne rozwiązanie, które ostatecznie przyniosło straty?🙁

Czy „literalnie” ma coś wspólnego z literaturą?🧐

Trochę tak, bo ten przysłówek najczęściej stosowany jest w języku książkowym, poetyckim. Używany w sytuacjach codziennych może brzmieć nienaturalnie.

👉 Oznacza: dosłownie, zgodnie z dokładnym sensem słów, bez przenośni czy przesady.

👉 Synonimy to: wiernie, dokładnie, ściśle, słowo w słowo, ad literam.

PRZYKŁADY:

🍯 Tłumacz postanowił przełożyć tekst literalnie, by zachować wierność oryginałowi.

🍯 Zapisy w kronikach można traktować literalnie, bo autor był naocznym świadkiem opisywanych wydarzeń.

Czy zdarza Ci się używać na co dzień wyrażeń z języka literackiego?📚