Natolin4Capacity Building

Study visit to Poznań | 8th edition

As part of the study visit to Poznań, participants of the 8th edition also visited Collegium Rubrum of Adam Mickiewicz University and the Wiktor Dega Orthopaedic-Rehabilitation Clinical Hospital of the Poznań University of Medical Sciences.

At Collegium Rubrum, participants learned about the renovation and adaptation of the historic building with the support of European Union funds, which helped transform it into a modern space for legal education and research.

At the hospital, participants were introduced to selected EU-funded projects in healthcare, rehabilitation, prevention, and workplace health.

The visits showed how EU support can contribute to modern public services, education, research, and healthcare at the regional level.
---
Навчальний візит до Познані | 8-ма сесія

У межах навчального візиту до Познані учасники 8-ї сесії також відвідали Collegium Rubrum Університету імені Адама Міцкевича та Ортопедично-реабілітаційну клінічну лікарню імені Віктора Деги Познанського медичного університету.

У Collegium Rubrum учасники дізналися про оновлення та адаптацію історичної будівлі за підтримки коштів Європейського Союзу, що допомогло перетворити її на сучасний простір для юридичної освіти й досліджень.

У лікарні учасникам представили окремі проєкти, підтримані коштами ЄС у сфері охорони здоров’я, реабілітації, профілактики та безпеки праці.

Ці візити показали, як підтримка ЄС може сприяти розвитку сучасних публічних послуг, освіти, науки та охорони здоров’я на регіональному рівні.

***
Цільова програма з питань євроінтеграції є частиною проєкту ЄС Natolin4Capacity Building, етап ІІ – Посилення спроможності державного управління України задля європейської інтеграції. Проєкт реалізує Коледж Європи у Натоліні та Вища школа публічного управління у співпраці з Урядовим офісом координації європейської та євроатлантичної інтеграції та НАДС за ініціативи Офісу Віцепремʼєр-міністра з європейської та євроатлантичноїінтеграції України.

Ініціатива повністю фінансується Європейським Союзом 🇪🇺
European Union in Ukraine

This week, participants of the 8th edition are taking part in individual meetings with Polish institutions, including the Ministry of National Education, the Ministry of Finance, and the Ministry of Justice.

These meetings are an important part of the programme, as they allow participants to discuss sector-specific questions and connect the training with practical institutional experience.
----
Цього тижня учасники 8-ї сесії беруть участь в індивідуальних зустрічах із польськими інституціями, зокрема з Міністерством національної освіти, Міністерством фінансів та Міністерством юстиції.

Такі зустрічі є важливою частиною програми, адже дають можливість обговорити галузеві питання та поєднати навчання з практичним інституційним досвідом.
***
Цільова програма з питань євроінтеграції є частиною проєкту ЄС Natolin4Capacity Building, етап ІІ – Посилення спроможності державного управління України задля європейської інтеграції. Проєкт реалізує Коледж Європи у Натоліні та Вища школа публічного управління у співпраці з Урядовим офісом координації європейської та євроатлантичної інтеграції та НАДС за ініціативи Офісу Віцепремʼєр-міністра з європейської та євроатлантичної інтеграції України.

Ініціатива повністю фінансується Європейським Союзом 🇪🇺
European Union in Ukraine

Your next professional learning experience could start with an application submitted today.

Applications for the 10th edition of the Tailored Programme on European Integration close today at 23:59 Kyiv time.

Apply if you work in a Ukrainian central public administration body and are involved in the European integration process.

Apply here: https://form.jotform.com/253201925290350
***
The Tailored Onsite Programme on European Integration is part of the EU-funded project “Natolin4Capacity Building Phase II – Strengthening Ukrainian Public Administration for EU Integration”. The project is jointly implemented by the College of Europe in Natolin and the High School of Public Governance, in cooperation with the Government Office for Coordination of European and Euro-Atlantic Integration and the National Agency of Ukraine on Civil Service, under the initiative of the Office of the Deputy Prime Minister for European and Euro-Atlantic Integration of Ukraine.
The initiative is fully funded by the European Union.
European Union in Ukraine