JAN BARBA

Spędziliśmy kilka dnia na Sycylii i chwilę na Malcie. W tym czasie doświadczyliśmy wiele piękna w widokach, smakach i zapachach. Jesteśmy ciekawi, jak to wpłynie na naszą pracę w najbliższym czasie, nie mamy wątpliwości, że tak będzie.
___

We spent a few days in Sicily and a moment in Malta. During this time we experienced a lot of beauty in sights, tastes and smells. We are curious how this will affect our work in the near future, we have no doubt that it will.

ANTEA begins with a vivid burst of spices - pink pepper and cardamom - then drifts into elegant powdery depths and creamy sandalwood warmth.

__

ANTEA otwiera się wyrazistymi nutami przypraw — różowym pieprzem i kardamonem — by z czasem przejść w eleganckie, nasycone pudry i mleczno - kremowe drzewo sandałowe.

|EN| Tabadin - the latest fragrance in our collection was inspired by Antoine de Saint-Exupéry’s book Wind, Sand and Stars. My copy is an English translation from 1940, featuring beautiful illustrations. The book is an autobiography of the writer and aviator, recounting his adventures in the skies and the stories of his fellow pilots working for the French postal service, delivering letters to the most remote corners of the world.

The composition evokes the solitude of flights over the desert, the scent of wool and leather flight jackets, the aroma of to***co, and the freshness of herbs - lavender and sage. This fragrance invites you on a journey into the unknown, to explore the blank spaces on the map.

~

|PL| Tabadin – najnowszy zapach w naszej kolekcji – został zainspirowany książką Antoine’a de Saint-Exupéry’ego, „Wind, Sand and Stars”. Mój egzemplarz książki to tłumaczenie z francuskiego na angielski, pochodzące z 1940 roku, które zawiera piękne ilustracje. Książka jest autobiografią pisarza i lotnika, który opisuje swoje przygody w przestworzach oraz historie przyjaciół-lotników pracujących dla francuskiej poczty, dostarczających listy w najodleglejsze zakątki świata.

Kompozycja nawiązuje do samotnych lotów nad pustynią, zapachu wełny i skóry kurtek pilotek, woni tytoniu i zapachu świeżych ziół - lawendy i szałwii. Zapach zachęca do podróży w nieznane i odkrywania białych kart na mapie.