one_desk

[EN below] W sypialni znalazło się miejsce na niewielkie biurko do pracy oraz wygodny fotel do czytania z kolekcji . Obok fotela została zaprojektowana podręczna biblioteka stanowiąca część błękitnej zabudowy meblowej. Cześć biurową ozdabia abstrakcyjny obraz

Zdjęcia: .studio
..

In the bedroom, space was arranged for a small work desk and a comfortable reading armchair from the collection. Next to the armchair, a handy bookcase was designed as part of the blue built-in cabinetry. The desk area is complemented by an abstract painting by .

Photos:.studio

Strefę dzienną mieszkania zdobi wysoka zabudowa kuchenna w formie na wpół wolnostojącego mebla, wykończonego w całości czekoladową czeczotą. Mebel, który otrzymał modernizującą formę z charakterystycznym wyobleniem jednego z krótszych boków, swoim kształtem przywołuje echa gdyńskiej architektury lat 30 tych – remedium na tęsknotę właścicieli za wybrzeżem.

Zdjęcia: .studio
..

The living area is enlivened by a tall kitchen unit designed as a semi–freestanding piece of furniture, finished entirely in chocolate-toned burr wood. The unit, given a modernist form with a characteristic rounding of one of its shorter sides, evokes echoes of Gdynia’s 1930s architecture—an antidote to the owners’ longing for the seaside.

Photos: .studio

[EN below ]
Mieszkanie na krakowskim Zwierzyńcu.
Lokalizacja na ostatniej kondygnacji, z południową ekspozycją, sprawia, że przestrzeń wydaje się być zawieszona ponad koronami drzew, zza których rozciąga się widok na niczym nieograniczoną dolinę Wisły. Właściciele, którzy przeprowadzili się do Krakowa z Trójmiasta, określili dość skromny program funkcjonalny, na który zasadniczo składały się jedynie trzy elementy: część dzienna, łazienka i jedna sypialnia.

Zdjęcia: .studio
..

An apartment in Kraków’s Zwierzyniec district. Located on the top floor with southern exposure, the space feels as if it is suspended above the treetops, offering an unobstructed view of the vast Vistula River valley. The owners, who moved to Kraków from the Tricity area, defined a deliberately modest functional program consisting essentially of just three elements: a living area, a bathroom, and one bedroom.

Photos: .studio