Laylac Center

ورشة تدريبية للصوف التركي بتنظيم من مركز ليلك والفنانة أشواق مرعي
بمبادرة من مركز ليلك وبالتعاون مع الفنانة الصديقة أشواق مرعي من مدينة الناصرة، وبالتنسيق مع الزميلة ميسون الزغاري، شاركت مجموعة من نساء المخيم في ورشة تدريبية حول الصوف التركي استمرت ثلاثة أيام متتالية، بمشاركة اثنتي عشرة سيدة. وقد اختُتمت المرحلة الأولى من الورشة بنجاح، على أن تُستكمل المرحلة الثانية في الأيام القادمة بمستوى تدريبي متقدم. وخلال التقييم، عبّرت المشاركات عن سعادتهن بهذه التجربة ورغبتهن في مواصلة التدريب، آملات في تطوير مهاراتهن والإبداع في هذا المجال. ويهدف البرنامج إلى تمكين النساء من خلال تنمية قدراتهن الحرفية والعمل على تسويق منتجاتهن لصالحهن الشخصي والمجتمعي.

A Training Workshop on Turkish Wool Organized by Lilac Center and Artist Ashwaq Mar’i
Initiated by Laylac Center in cooperation with the artist Ashwaq Mar’i from Nazareth and coordinated by Ms. Maysoun Al-Zughari, a group of women from the camp participated in a training workshop on Turkish wool. The workshop lasted for three consecutive days with the participation of twelve women. The first phase concluded successfully, and the second, more advanced phase will continue in the coming days. During the evaluation, participants expressed their happiness and desire to continue developing their skills and creativity in this field. The program aims to empower women by enhancing their craftsmanship and supporting the marketing of their handmade products for their personal and community benefit.

Atelier de formation sur la laine turque organisé par le Centre Lilac et l’artiste Ashwaq Mar’i
À l’initiative du Centre Laylac, en collaboration avec l’artiste Ashwaq Mar’i de Nazareth et sous la coordination de Mme Maysoun Al-Zughari, un groupe de femmes du camp a participé à un atelier de formation sur la laine turque. L’atelier, qui s’est déroulé sur trois jours consécutifs, a réuni douze participantes. La première phase s’est achevée avec succès et la deuxième phase, d’un niveau plus avancé, se poursuivra dans les prochains jours. Lors de l’évaluation, les participantes ont exprimé leur satisfaction et leur souhait de continuer à développer leurs compétences et leur créativité dans ce domaine. Le programme vise à autonomiser les femmes en renforçant leurs compétences artisanales et en soutenant la commercialisation de leurs produits faits main, au bénéfice personnel et communautaire.

مركز ليلك ينفذ برنامجاً للتفريغ النفسي للشباب
نفّذ مركز العمل الشبابي للتنمية المجتمعية – ليلك برنامجاً خاصاً للتفريغ النفسي موجهاً إلى فئة الشباب، بهدف تعزيز الصحة النفسية لديهم وتخفيف الضغوط اليومية الناتجة عن التحديات الاجتماعية والاقتصادية. وتضمّن البرنامج مجموعة من الأنشطة التفاعلية والجلسات الحوارية الهادفة إلى تمكين المشاركين من التعبير عن مشاعرهم وتطوير مهارات التعامل الإيجابي مع التوتر والضغوط. ويأتي هذا البرنامج ضمن رؤية مركز ليلك الهادفة إلى دعم الشباب الفلسطيني، وتنمية قدراتهم النفسية والاجتماعية بما يسهم في بناء جيل متوازن قادر على التكيّف والمشاركة الفاعلة في مجتمعه.

Laylac Center Implements a Psychological Relief Program for Youth
The Youth Work Center for Community Development – Laylac implemented a special psychological relief program targeting young people, aiming to promote their mental well-being and reduce the daily pressures caused by social and economic challenges. The program included various interactive activities and dialogue sessions designed to help participants express their emotions and develop positive coping skills. This initiative comes as part of Laylac’s vision to support Palestinian youth and strengthen their psychological and social resilience, fostering a balanced generation capable of adapting and contributing effectively to their community.

Le Centre Laylac met en œuvre un programme de soutien psychologique pour les jeunes
Le Centre de Travail de la Jeunesse pour le Développement Communautaire – Laylac a mis en œuvre un programme de soutien psychologique destiné aux jeunes, visant à promouvoir leur bien-être mental et à réduire les pressions quotidiennes liées aux défis sociaux et économiques. Le programme comprenait diverses activités interactives et des séances de dialogue visant à aider les participants à exprimer leurs émotions et à développer des compétences d’adaptation positives. Cette initiative s’inscrit dans la vision du Centre Laylac de soutenir la jeunesse palestinienne et de renforcer sa résilience psychologique et sociale, afin de bâtir une génération équilibrée, capable de s’adapter et de contribuer activement à sa communauté.

زيارة متطوعي مركز ليلك إلى مؤسسة ريحانة في مخيم بيت جبرين

قام متطوعو مركز ليلك بزيارة إلى مؤسسة ريحانة في مخيم بيت جبرين، وذلك ضمن مبادرتهم لتعزيز التعاون المشترك مع المؤسسات الناشطة في منطقة بيت لحم، حيث جرى التعرف على رسالة المؤسسة وأنشطتها المجتمعية، وبحث سبل تبادل الخبرات والإمكانات بما يخدم المجتمع المحلي.

Laylac Volunteers Visit Reihana Institution in Aida Camp�

Volunteers from Laylac Center visited Reihana Institution in Aida Camp as part of their initiative to strengthen collaboration with active organizations in the Bethlehem area. The visit included an introduction to the institution’s mission and community programs, as well as discussions on ways to exchange expertise and resources in service of the local community.

Laylac Volunteers Visit Reihana Institution in Aida Camp Volunteers from Laylac Center visited Reihana Institution in Aida Camp as part of their initiative to strengthen collaboration with active organizations in the Bethlehem area. The visit included an in