Hugo Jesus

I'm finishing another lettering job for France and Italy, for a magnificent comic book.

Issue #1 of Disciples A.D. (Vol. 1) that I lettered, is now viewable for FREE on the Disciples A.D. website. You can download a FREE copy, here:https://disciplesad.com/wp-content/uploads/2025/03/Disciples-AD-1.pdf

Article on El Trapezio highlighting my presence, along with Joana Mosi, at the 2nd Hispacomic, which took place last weekend in Seville.

A BD lusa regressa ao Hispacómic com uma análise do panorama português - El Trapezio A 2ª Edição do Hispacómic em Sevilha deu novamente espaço a vozes lusas. Com o motivo de analisar o panorama da banda desenhada (BD) em Portugal, no dia 15 de março, consagrou-se uma mesa-redonda com Joana Mosi, autora de ‘A Educação Física’, e Hugo Jesus, divulgador e criador do site ....

Outro livro que legendei recentemente para a editora A Seita, foi o mangá "O Meu Marido Dorme no Congelador". Esta história foi publicada em Portugal num único volume, em vez de dois.

It was a tireless race against time, but I managed to complete the Portuguese lettering for the comic book "Edgar: De LISBOA a PARIS, nos passos do meu sogro REVOLUCIONÁRiO" ("Edgar: From LISBON to PARIS, in the footsteps of my REVOLUTIONARY father-in-law")", by Mathieu Sapin, for its launch at the AmadoraBD festival.