MAPS

Más mundos Maps.
1- Waslala, somewhere. Ilustration by PILAR MENA
2- Mediterranian sea, Sitges. Pic by LAIA ROSÉS
3- Sabinas, Formentera. Pic by BELÉN NAVARRO
4- Horse caravan, Honduras. Pic by IRINA ZADEK

"Un hombre del pueblo de Neguá, en la costa de Colombia, pudo subir al alto cielo.
Y a la vuelta, contó.
Dijo que había contemplado, desde allá arriba,
la vida humana.
Y dijo que somos un mar de fueguitos.
- El mundo es eso - reveló -.
Un montón de gente, un mar de fueguitos.
Cada persona brilla con luz propia entre todas las demás.

No hay dos fuegos iguales.
Hay fuegos grandes y fuegos chicos
y fuegos de todos los colores.
Hay gente de fuego sereno que ni se entera del viento,
y gente de fuego loco que llena el aire de chispas.
Algunos fuegos, fuegos bobos, no alumbran ni queman;
pero otros, otros arden la vida con tantas ganas
que no se puede mirarlos sin parpadear,
y quien se acerca, se enciende.


Eduardo Galeano, El libro de los abrazos

Nada mejor para comenzar el año que con cultura y arte! El colectivo Maps estaba en Oporto, en la galería "4 quadras soltas", para mostrar su trabajo consistente en fotografiar e ilustrar todos los continentes del mundo, y hacer que el público viaje con nosotros!

Nada melhor para começar o ano do que com cultura e arte! O colectivo Maps esteve no Porto , na galeria "4 quadras soltas" , para mostrar o seu trabalho que consiste em fotografar e ilustrar todos os continentes do mundo, e para fazer com que o público viagem connosco!

Nothing better to start the year than with culture and art! The collective Maps was in Porto, in the gallery "4 quadras soltas", to showcase their work consisting of photographing and illustrating all continents of the world, and to make the public travel with us!

shoot by Catarina Santos

¡Nada mejor para comenzar el año que con cultura y arte! El colectivo Maps estaba en Oporto, en la galería "4 quadras soltas", para mostrar su trabajo consistente en fotografiar e ilustrar todos los continentes del mundo, ¡y hacer que el público viaje con nosotros!

Nada melhor para começar o ano do que com cultura e arte! O colectivo Maps esteve no Porto , na galeria "4 quadras soltas" , para mostrar o seu trabalho que consiste em fotografar e ilustrar todos os continentes do mundo, e para fazer com que o público viagem connosco!

Nothing better to start the year than with culture and art! The collective Maps was in Porto, in the gallery "4 quadras soltas", to showcase their work consisting of photographing and illustrating all continents of the world, and to make the public travel with us!

Por primera vez en la capital del arte europea, el colectivo Maps participó con u na exposición en un lugar único y singular, esta vez en el teatro Badabadoc en el corazón del Barrio de Gracia... Las artes se fusionaron en una velada muy especial para inagurar la muestra. Esta vez, acompañaron al colectivo los músicos Yolanda Yonne y Andreu Martinez. También contamos con la poesía de Sabrina Guitart y la pintura en directo de Pilar Mena, ambas artistas del colectivo Maps.
Pela primeira vez na capital da arte europeia, o colectivo Maps teve presente com a sua exposição num lugar unico e singular. Desta vez no bairro de en Gracia en Barcelona, no Teatro Badabadoc... Un encontro das artes muito especial. Con a participaçao dos musicos Yolanda Yonne y Andreu Martinez i a poesia de Sabrina Guitart i a pintura em direto do PIlar Mena, as dois ultimas membros do colectivo Maps.
For the first time in the capital of European art, the collective Maps were present with its exhibition in a unique and special place. This time in the neighborhood of Gracia in Barcelona, in the Theater Badabadoc... It was an Art encounter in a very special opening night. This time, with the musicians Yolanda Yonne and Andreu MArtinez. We also enjoy Sabrina Guitart's poetry and a live painting by Pilar Mena, both Maps collective members.

Esta fue la primera vez que los mapas fue en Portugal, esta vez en la Galería Sol en Oporto. Con el cantante y el compositor Anibal no podría haber sido mejor!

Esta foi a primeira vez que Maps esteve em Portugal, desta vez na Galeria do Sol, no Porto. Com o cantor e compositor Anibal não poderia ter sido melhor!

This was the first time that Maps was in Portugal, this time at Galeria do Sol, in Porto. With the singer and songwriter Anibal it could not have been better!