PELE

🚨 O futuro da investigação cultural e artística na União Europeia está em risco.

A PELE apoia a campanha , que apela às instituições europeias para garantirem um financiamento adequado para a cultura no próximo orçamento de longo prazo da UE.

Apesar dos €409 mil milhões previstos para investigação, inovação e competitividade, a cultura continua praticamente ausente:

❌ Sem um componente dedicado à cultura no Fundo Europeu para a Competitividade.
❌ Sem continuidade para o Cluster 2 dedicado à Cultura no Horizon Europe.

A cultura merece um lugar próprio e recursos adequados. A campanha defende:

📣 NAME: Incluir explicitamente a cultura e a criatividade nos programas europeus;

📣 PLACE: Criar componentes e linhas orçamentais dedicadas à cultura e às indústrias criativas;

📣 FUND: Garantir €5 mil milhões para a investigação cultural e artística no Horizon Europe e €3 mil milhões para a cultura e indústrias criativas no Fundo Europeu para a Competitividade.

[EN] The future of cultural and artistic research in the European Union is at risk.
A PELE supports the campaign, calling on EU institutions to ensure adequate funding for culture in the next long-term EU budget.

A equipa do projeto FERA esteve em residência de criação no Campo do Gerês. Uma oportunidade para explorar ideias e movimentos para a construção de uma nova performance que tem como foco no feminino e a invisibilidade das suas narrativas nos espaços íntimos e públicos.

[EN] The FERA project team was on a creative residency at Campo do Gerês. This was an opportunity to explore ideas and movement in the development of a new performance focused on femininity and the invisibility of women’s narratives in both private and public spaces.

📢 Reserve a data! Save the date!

Democracia Cultural em Zonas de Contacto: Conferência final do projeto Erasmus+ Training for the Contact Zone.

📍 Pianofabriek, Bruxelas (Rue du Fort 35, 1060 Saint-Gilles)
📅 2–3 de julho de 2026

Esta conferência irá explorar de que forma instituições e profissionais dos setores cultural, educativo e cívico podem facilitar espaços onde pessoas com diferentes perspetivas participam em diálogos abertos.
Em conjunto, iremos refletir sobre como desenvolver abordagens simultaneamente abrangentes e adaptáveis a diferentes contextos locais, promovendo a participação, a troca de ideias e o envolvimento democrático na cultura.

💻 Parte do encontro também estará acessível online.
O link para inscrição na conferência encontra-se no evento de Facebook: https://fb.me/e/9gIctOKG8

O projeto Training for the Contact Zone é cofinanciado pela União Europeia no âmbito do Erasmus+ Educação de Adultos.

[EN] Cultural Democracy in Contact Zones: Final conference of the Training for the Contact Zone Erasmus + project.

📍 Pianofabriek, Brussels (Rue du Fort 35, 1060 Saint-Gilles)
📅 2–3 July 2026

This conference will explore how institutions and practitioners from the cultural, educational, and civic sectors can facilitate spaces where people with different perspectives engage in open dialogue. Together, we will reflect on how to develop approaches that are both comprehensive and adaptable to different local contexts, encouraging participation, exchange, and democratic cultural engagement.

💻 Part of the gathering will also be accessible online.
The conference registration link is in the Facebook event: https://fb.me/e/6BNMEFCI9

🇪🇺Training for the Contact Zone is co-funded by the European Union within the framework of Erasmus+ Adult Education (Erasmus+).

Hoje, pelas 18h30, exibimos o documentário "Raízes Sem Terra", um retrato da luta pela terra no Brasil e das questões de desigualdade, resistência e justiça climática que as mesmas transportam para a vida das famílias do sertão da Bahia.

📍 Adega (Tv. Granja 176, Porto)
📅 28/05
🕕 18h30
Entrada livre, sujeita à lotação.

Foi em ambiente de encontro e partilha que lançamos, hoje, a fanzine "O Mapa Delas", uma peça construída a partir das histórias de 12 mulheres migrantes residentes no Porto. Um objeto artístico que, não sendo representativo de toda a diversidade cultural da cidade do Porto, procura ser um pequeno dispositivo de valorização dos saberes, identidades e celebração da pluralidade de existências na sociedade.

A fanzine está disponível para levantamento na CAB. As pessoas interessadas poderão contactar-nos po DM.

O Mapa Delas foi criado no âmbito do Projeto dos Mediadores Municipais e Interculturais, promovido e financiado pela Câmara Municipal do Porto no âmbito do Plano de Recuperação e Resiliência (PRR).

Mais informações do projeto em https://bit.ly/mapadelas

A PELE é uma estrutura apoiada pela Direção-Geral das Artes e pela Junta de Freguesia do Bonfim.

[EN] Today, in a space of encounter and sharing, we launched the zine "O Mapa Delas", a publication built from the stories of 12 migrant women living in Porto. Although not representative of the city’s full cultural diversity, this artistic piece seeks to value knowledge, identities, and the plurality of existences within society.

The zine is available for pick-up at CAB. If you are interested, please contact us via DM.

O Mapa Delas was created within the framework of the Municipal and Intercultural Mediators Project, promoted and funded by Porto City Council through the Recovery and Resilience Plan (PRR).

More information about the project at https://bit.ly/mapadelasenglish