We Are Love

Din iubirea unei femei începe lumea.

Această poezie este pentru ea.
Și pentru toate femeile care au făcut din iubire prima noastră casă.

La Mulți Ani, mama!
La Mulți Ani, femei minunate! 🌷
⸻

BUNǍ, MAMA…

Bună, mama…
Am venit să-ți mângâi tăcerea
Să-ți îmbrățișez sufletul,
Să-mi întorc dorul acasă,
Cu inima împăcată.

Bună, mama,
Sunt norocoasă că ești,
Că respiri în lumea mea,
Ca o lumină care nu obosește niciodată să iubească.

Știi… câteodată,
Când pașii mei mă poartă către tine,
Plâng de fericire
că pot, încă,
să-ți sărut ochii-
Primii din lume
ce m-au privit
cu blândețe,
cu iertare,
cu iubire.

Bună, mama…
Se întâmplă ceva în mine-
Un tremur cald,
O lacrimă de fericire.

Bună, mama… bună.
Ți-am adus tot ce sunt
în palma mea deschisă.
Căci viața mea întreagă
din iubirea ta s-a născut
și lumina îmi este de la tine scrisă.

Bună, mama…

⸻

🎶 Din aceste versuri s-a născut și o melodie. Link in comentarii.

⸻

We are Love ❤️

VIE

Mireasma verii ce tocmai a venit
Mă duce-n amintire
Și caut, caut,
Ești acolo, ești încă vie,
Deși parcă nici nu ne-am cunoscut
Și nici n-ai fi fost în a mea trăire.

Acum, când liniștea mi-e prietenă
Și nu mai dau nicicui socotire,
Îți mulțumesc că ai fost,
Îți mulțumesc că mi-ai arătat
Calea către iubire!

ALIVE

The smell of summer that just came,
Takes me back down memory lane,
And I'm looking, I'm looking,
You're there, you're still alive,
Although it's like we haven't even met,
And you haven't been in my life.

Now that silence is my friend
And I don't answer to anyone anymore,
Thank you for having been,
Thank you for showing me
The path to love!

VIVA

El olor del verano que acaba de llegar
Me lleva a los recuerdos
Y busco, busco,
Estás ahí, estás viva todavía,
Aunque es como si ni siquiera nos hubiéramos conocido,
Y ni siquiera hubieras estado en mi vida.

Ahora que el silencio es mi amigo
Y ya no le rindo cuentas a nadie,
Gracias por haber estado,
Gracias por enseñarme
El camino hacia el amor!

𝘞𝘦 𝘢𝘳𝘦 𝘓𝘰𝘷𝘦 ❤️

Translated by: Dara Stoianovici

O zi de sărbătoare, plină de soare și zâmbete.
La Mulți Ani, flori frumoase! ❤️🌻☀️

LUMILE

Dintre toate lumile ce le-am trǎit,
Eu am ales în lumea iubirii și a înțelegerii sǎ fiu,
Din stelele ce dansează pe cerul nopții,
Straie de sărbǎtoare în fiecare zi imi fac,
Iar taina pădurii mă învațǎ sǎ privesc doar, să fiu şi sǎ tac.

Cerul mi-e infinit în privire,
Şi blând îmi trimite în gânduri o şoaptǎ,
-Eşti întreg în a ta trǎire!
-Eşti cerul si pǎmântul trǎind în armonie laolaltǎ.

Dintre toate lumile ce le trǎiesc,
Eu am ales o lume,
Lumea lui Te iubesc!

WORLDS

Of all the worlds I've lived in,
I chose to be in the world of love and understanding,
Out of the stars that dance in the night sky,
I make myself celebration clothes every day,
And the secret of the forest teaches me to just look, just be and be silent.

The sky is infinite in my gaze,
And gently sends a whisper to my thoughts,
-You are whole in your life!
-You are heaven and earth living togehter in harmony.

Of all the worlds I live in,
I chose a world,
The world of I love you!

MUNDOS

De todos los mundos en los que viví,
Elegí estar en el mundo del amor y la comprensión,
De las estrellas que bailan en el cielo nocturno,
Me hago ropa de fiesta cada día,
Y el secreto de la selva me enseña sólo mirar, solo estar y callarme.

El cielo es infinito en mi mirada,
Y me envía suavemente un susurro a mis pensamientos,
-¡Estás completo en tu vida!
-Eres el cielo y la tierra viviendo juntos en armonía.

De todos los mundos en los que vivo,
Elegi un mundo,
El mundo del Te amo!

𝘞𝘦 𝘢𝘳𝘦 𝘓𝘰𝘷𝘦

Translated by: Draga Stoianovici