IJM For Ukraine

🛑 Шукаючи роботу, звертайте увагу на ознаки торгівлі людьми: відсутність контракту, надто гарні обіцянки або тиск, щоб ви почали працювати негайно. Ніколи не віддавайте свої документи та завжди уточнюйте деталі роботи. Захистіть себе та звертайтесь по допомогу, якщо виникне небезпека!

Якщо ви наражаєтесь на ризик стати жертвою торгівлі людьми або стали свідком такої ситуації, не зволікайте з проханням про допомогу – ви можете надіслати нам приватне повідомлення на цій сторінці або звернутися до офіційних органів:

🇷🇴 Румунія
📞 Національне агентство з протидії торгівлі людьми: 0800.800.678 (безкоштовно, цілодобово)
🚓 Поліція Румунії (у разі надзвичайних ситуацій): 112

🇧🇬 Болгарія
📞 Національна комісія з протидії торгівлі людьми (NCCTHB): 0800 20 100 (безкоштовно)
🚓 Національна поліція (у разі надзвичайних ситуацій): 112
НУО, що спеціалізуються на боротьбі з торгівлею людьми:
Гаряча лінія Асоціації «Animus» (цілодобово): 02/981 76 86
Фонд «Dignita»: +359 88 708 1473

EN:

🛑 When looking for a job, pay attention to signs of human trafficking: no contract, over-promising or pressure to start quickly. Don't give up your documents and always ask for job details. Protect yourself and ask for help if in trouble!

If you face risks of human trafficking or witness such a situation, do not hesitate to ask for help – you can send us a private message on this page or contact authorities:

🇷🇴Romania
📞 National Agency Against Trafficking in Persons: 0800.800.678 (free call, 24/7)
🚓 Romanian Police, for emergencies: 112
🇧🇬 Bulgaria
📞 National Commission for Combating Trafficking in Human Beings (NCCTHB): 0800 20 100 (free call)
🚓 National Police (for emergencies): 112

NGOs specialized in combating human trafficking:
Animus Association hotline 24/7: 02/981 76 86
Dignita Foundation: +359 88 708 1473

❗ Неправдиві економічні міфи поширюються серед біженців і підвищують ризики торгівлі людьми! Без належної інформації та підтримки біженці можуть погоджуватися працювати в умовах експлуатації через страх або незнання своїх прав.

✅ Ви маєте трудові права, як і будь-який громадянин Румунії чи Болгарії. Хто стверджує інше — намагається вами маніпулювати. Працюючи легально, ви сплачуєте податки та маєте право на мінімальну заробітну плату так само, як будь-хто інший.

Якщо ви стикаєтеся з ризиками торгівлі людьми або стали свідком такої ситуації — не вагайтеся просити про допомогу. Ви можете написати нам приватне повідомлення або звернутися до наших партнерських організацій у Болгарії — Animus чи Dignita, а також до відповідних органів влади:

🇷🇴 Румунія
📞 Національне агентство з протидії торгівлі людьми: 0800.800.678 (безкоштовно, цілодобово)
🚓 Поліція Румунії (у разі надзвичайних ситуацій): 112

🇧🇬 Болгарія
📞 Національна комісія з боротьби з торгівлею людьми (NCCTHB): 0800 20 100 (безкоштовно)
🚓 Національна поліція (у разі надзвичайних ситуацій): 112
Громадські організації, що спеціалізуються на протидії торгівлі людьми:
Animus Association (гаряча лінія 24/7): 02/981 76 86
Dignita Foundation: +359 88 708 1473

EN

❗False economic myths spread among refugees and raise risks of human trafficking! Without proper information and support, refugees may end up accepting work in abusive conditions out of fear or unaware of their rights.

✅You have labor rights, as any Romanian or Bulgarian citizen, and anyone who says otherwise is trying to manipulate you. When you work legally, you pay taxes and are entitled to the minimum salary as any other person.

If you face risks of human trafficking or witness such a situation, do not hesitate to ask for help:

🇷🇴Romania
📞 National Agency Against Trafficking in Persons: 0800.800.678 (free call, 24/7)
🚓 Romanian Police, for emergencies: 112

🇧🇬 Bulgaria
📞 National Commission for Combating Trafficking in Human Beings (NCCTHB): 0800 20 100 (free call)
🚓 National Police (for emergencies): 112
Animus Association hotline 24/7: 02/981 76 86
Dignita Foundation: +359 88 708 1473