Sandwich Library

Vila Catena a devenit gazda ultimului atelier din seria Practice Makes Perfect din această toamnă: Let Your Heart Flow with Water: A Hydrofeminist Way of Being, facilitat de Alina Ușurelu. Timp de mai bine de trei ore, am explorat împreună practici somatice, performative și de observație, descoperind cm inima și apa din corp pot ghida forme mai fluide de a fi în relație cu ceilalți și cu mediul.

A fost un final care a adus împreună sensibilitate, atenție și noi (sau reamintite) forme de coabitare, construite prin gesturi mici și prezență împărtășită. Ne bucurăm că am încheiat modulul de toamnă într-un ritm calm și deschis și revenim la anul cu detalii despre partea a doua a programului.

📚 Până atunci, veste bună: biblioteca de la Malmaison va fi deschisă în fiecare vineri, între 14:00 și 19:00, până pe 19 decembrie. Vă așteptăm cu drag printre cărți!

—
📸
—
pentru.arta catena

✨ Mulțumim tuturor celor care au fost alături de noi la atelierul Everybody’s Tool Kit cu Andreea Novac. A fost un moment rar în care mișcarea s-a transformat în conversație, iar atenția voastră a creat un spațiu în care fiecare corp a putut să respire, să caute, să se lase surprins.

Ne-a bucurat felul în care ați intrat în exerciții cu disponibilitate și curiozitate, cm ați construit împreună un ritm comun și cm ați dat sens unui atelier gândit ca o întâlnire fără presiune, fără performativitate, doar cu sinceritate și prezență. Mulțumim Andreei pentru finețea ghidajului și pentru felul în care a țesut, discret, o comunitate temporară din gesturi și respirații. Vă invităm să o urmăriți pentru a fi la curent cu atelierele de dans pe care le organizează în mod constant!

🤍 Și un mare mulțumesc Mima Muzica pentru găzduire și pentru deschiderea cu care ne-au primit în spațiul lor.

—-
📸 .na.floresta
—-
gallery

Deeply grateful to everyone who joined us this Saturday for the launch of MĂIASTRA: A History of Romanian Sculpture in Twenty-Four Parts, authored by Timothy Stanley! It was a pleasure to share an afternoon surrounded by stories, drawings, and ideas that reimagine the legacy of Romanian sculpture.

A warm thank you to everyone who made this moment possible and to those who filled the space with curiosity, laughter, and thoughtful conversations. For those who couldn’t make it, keep an eye on — you’ll be able to get your own copy of MĂIASTRA there soon!

💫 The autumn edition of Practice Makes Perfect continues with its last two workshops:

🩰 Everybody’s Tool Kit – with Andreea Novac, November 7 at Mima Muzica

💧 Let Your Heart Flow with Water: A Hydrofeminist Way of Being – with Alina Ușurelu, November 8 at Vila Catena

—-
📸 .na.floresta
—-
gallery

We’re closing this season with movement, sensitivity, and reflection. We can’t wait to see you again there!

💧 Let Your Heart Flow with Water: A Hydrofeminist Way of Being – atelier facilitat de Alina Ușurelu, parte din programul Practice Makes Perfect.

Timp de trei ore, vom explora felul în care inima și apa din corp ne pot ghida către forme mai fluide de a fi împreună. Prin practici performative, somatice și de observație, vom urmări cm afectele circulă, se transformă și se întâlnesc în relație cu ceilalți și cu mediul. Atelierul invită la o experiență sensibilă, unde prezența, atenția și respirația devin instrumente de conectare și reflecție comună.

🌊 Pentru cei care vor să se acordeze cu ritmurile invizibile ale corpului și ale lumii din jur, fără grabă și fără așteptări.
�🎟️ Intrarea este liberă, dar locurile sunt limitate la 15 participanți. Înscrierea se face prin linkul din comentarii.
�📅 8 noiembrie 2025, ora 16:00
�📍 Vila Catena, str. Radu Calomfirescu nr. 15, București

Vă așteptăm sâmbătă cu ultimul eveniment Practice Makes Perfect din această toamnă!
—-
pentru.arta gallery

💫 Hai la dans! Pe 7 noiembrie ne întâlnim cu Andreea Novac pentru Everybody’s Tool Kit, un atelier dedicat celor care vor să (re)descopere bucuria mișcării – fără presiune, fără performanță, doar curiozitate, respirație și prezență. 🌿

Atelierul pornește de la o serie de practici de mișcare pe care artista le-a descoperit, adaptat și păstrat de-a lungul timpului – exerciții care pun accent pe conștientizarea corpului, pe energizare și odihnă, dar și pe plăcerea simplă de a te mișca. Nu e nevoie de experiență anterioară, doar de dorința de a te conecta cu tine și cu ceilalți, într-un spațiu sigur și generos.

🩰 Vino cu haine lejere, pantaloni lungi, șosete și apă.
🎟️ Intrarea este liberă, dar locurile sunt limitate la 15 participanți (18+). Înscrierea se face prin linkul din comentarii.
📅 7 noiembrie 2025, ora 19:30
📍 Mima Muzica, Calea Griviței nr. 6, București
—-
📸 Alberto Groșescu
—-

gallery

In MĂIASTRA, the opinionated professor and art historian Igor Gyalakuthy walks us through the lives and works of Dimitrie Paciurea, the Storck family, Milita Pătrașcu, Oscar Han, and many others. Haunted by the revirements of protochronism and the silent spirits of statues, the book reshapes a century of Romanian sculpture into a story that’s both sharp and poetic.

✨ MĂIASTRA: A History of Romanian Sculpture in Twenty-Four Parts, authored by Timothy Stanley, is accompanied by original hand drawings from 19 contemporary artists — Ana Adam, Apparatus 22, Ana Botezatu, Corneliu Brudașcu, Megan Dominescu, Adrian Ghenie, Ion Grigorescu, Dana & Stéphane Maitec, Hortensia Mi Kafchin, Mirela Moscu, Ciprian Mureșan, OMARA Mara Oláh, Miruna Radovici, Șerban Savu, Larisa Sitar, Iulia Toma, Sabina Tupan, and Codruț Zele.

♟️ With the special presence of Peono Chess Club — because even statues need a strategy.
📅 1.11.2025 / starting 15:00
16:30 - Book Launch and reading by Timothy Stanley, followed by a Q&A session moderated by Maria Bîrsan
The event will be held in English

📍 Sandwich, Combinatul Fondului Plastic, str. Băiculești 29

Event graciously hosted in the ambiance of s solo show - Café Coloniale

Come get your very own copy of Măiastra this Saturday!

📸: Sneak pic of “The Potato” - drawing by
—-

gallery

🗿 Ever wondered about the statues you pass by every day - who made them, what they meant, or how they ended up shaping the way we understand the surroundings? This Saturday, we open that conversation with the book launch, reading and discussion of MĂIASTRA: A History of Romanian Sculpture in Twenty-Four Parts, by Timothy Stanley.

📚 Featuring original drawings by Ana Adam, Apparatus 22, Ana Botezatu, Corneliu Brudașcu, Megan Dominescu, Adrian Ghenie, Ion Grigorescu, Dana & Stéphane Maitec, Hortensia Mi Kafchin, Mirela Moscu, Ciprian Mureșan, OMARA Mara Oláh, Miruna Radovici, Șerban Savu, Larisa Sitar, Iulia Toma, Sabina Tupan, and Codruț Zele, the book is both a history lesson and an artwork in itself.

♟️ With a special appearance by Peono Chess Club

📅 1.11.2025 / starting from 15:00

📍 Sandwich, Combinatul Fondului Plastic, str. Băiculești 29

The event will be held in English

RO

🗿 Te-ai întrebat vreodată care e povestea statuilor pe lângă care treci zilnic? Cine le-a făcut, ce au vrut să spună sau cm au ajuns să modeleze felul în care înțelegem împrejurimile? Sâmbătă deschidem conversația cu lansarea cărții MĂIASTRA: A History of Romanian Sculpture in Twenty-Four Parts, semnată de Timothy Stanley.

📚 Cartea reunește desene realizate de Ana Adam, Apparatus 22, Ana Botezatu, Corneliu Brudașcu, Megan Dominescu, Adrian Ghenie, Ion Grigorescu, Dana & Stéphane Maitec, Hortensia Mi Kafchin, Mirela Moscu, Ciprian Mureșan, OMARA Mara Oláh, Miruna Radovici, Șerban Savu, Larisa Sitar, Iulia Toma, Sabina Tupan și Codruț Zele — o istorie a sculpturii românești spusă în imagini, detalii și gesturi.

♟️ Evenimentul are loc cu participarea specială a Peono Chess Club

📅 1.11.2025 / începând cu ora 15:00

📍 Sandwich, Combinatul Fondului Plastic, str. Băiculești 29

Evenimentul se va desfășura în limba engleză.
—-
gallery

✨ Mulțumim tuturor celor care au fost alături de noi în acest weekend la primele două evenimente din Practice Makes Perfect, să discutăm și să râdem împreună! Uneori nu știi cât de mult ți-a lipsit un lucru până când nu reapare în fața ta, o sală plină, atenția împărtășită, foarte multă forfotă și energie - de data aceasta la .catena unde ne-am simțit ca acasă!

📚 Ne bucură să vedem cm această comunitate crește pas cu pas, prin întâlniri care dau sens și continuitate proiectului. Mulțumim lui Cristian Eduard Drăgan (.eduard.dragan) și Ralucăi Bujor () pentru seminarele care au deschis modulul de toamnă cu luciditate, umor și multă căldură. Vă invităm cu tot dragul să îi urmăriți!

La Library urmează alte evenimente care reunesc alte perspective prin care sperăm să putem naviga împreună.

Până data viitoare, vă lăsăm cu câteva momente surprinse de .na.floresta 💘

—-
gallery pentru.arta

Mâine de la ora 12:00, la Vila Catena (str. Radu Calomfirescu 15) ne vedem cu Cristian Eduard Drăgan care ne va introduce în bucureștiologie 🤓. Vă așteptăm curioși să descoperim împreună cotloane ale orașului în care locuim și care ne locuiește!

Cristian Eduard Drăgan este realizator de film și cercetător stabilit în București. A studiat regia de film la Universitatea Națională de Artă Teatrală și Cinematografică „I.L. Caragiale”, iar în prezent este doctorand în cadrul Centrului de Excelență în Studiul Imaginii (al Universității din București). Prin proiectele sale explorează tematici diverse cm ar fi medialitatea, psihogeografia, istoriile alternative sau bântologia. În 2025 a fondat Draft. Journal of Intermedial Archaeology, Theory-Fiction, and (Sub)Cultural Studies.

Atât înscrierile pentru acest eveniment, cât și cele pentru atelierul de duminică susținut de Raluca Bujor se realizează completând cele două formulare din bio!

📸 Cristian Eduard Drăgan

—
gallery pentru.arta

Continuăm seria Practice Makes Perfect cu al doilea eveniment al toamnei, un seminar susținut de Raluca Bujor, care ne invită să regândim sensul inutilității și să îi descoperim valențele critice și poetice. Dacă vrei să participi, te rugăm să completezi formularul de înscriere din linkul de mai jos.

🎟️ Intrarea este liberă. Seminarul se va desfășura în limba română, cu suporturi de curs disponibile în română sau engleză.

💭 PE SCURT: ÎN APĂRAREA INUTILITĂȚII
�📍 Vila Catena, str. Radu Calomfirescu nr. 15, București
�📅 26 octombrie 2025, ora 12:00

Cum putem vorbi despre inutilitate fără să o reducem la o lipsă, fie ea de scop, de sens sau de valoare? De la Aristotel și Nietzsche până la Agamben și Stavrides, seminarul propune o reflecție asupra gesturilor și activităților „neproductive” (arta, filosofia, conversația, reveria) ca forme de libertate și de critică a utilului impus. Un exercițiu de a gândi altfel și de a redescoperi bucuria lucrurilor aparent inutile.

📸 Yves Klein - Le Vide

📍 Primul eveniment din programul Practice Makes Perfect e chiar după colț și ne bucurăm să vă invităm la un seminar care privește orașul dintr-o perspectivă mai puțin obișnuită.

🧭 INTRODUCERE ÎN BUCUREȘTIOLOGIE – un atelier susținut de Cristian Eduard Drăgan, în care nu vom explora, explica sau compara Bucureștiul, ci vom încerca, pur și simplu, să îl privim cu adevărat. Bucureștiologia nu e despre romantizare sau teorii urbane, ci despre exercițiul de a vedea orașul dincolo de clișee. Poate că ne va ieși, poate că nu, dar merită să încercăm împreună.

📅 25 octombrie 2025, ora 12:00�
📍 Vila Catena, str. Radu Calomfirescu nr. 15, București�📚 Seminarul se desfășoară în limba română.�
🎟️ Intrarea este liberă, dar pentru a ne putea organiza cât mai bine, te rugăm să completezi formularul din comentarii!

—
pentru.arta gallery

⭐️ Toamna se numără evenimentele culturale, iar noi ne bucurăm să ne revedem cu Practice Makes Perfect, programul Sandwich Library care aduce laolaltă idei, oameni și perspective într-un spațiu dedicat dialogului și învățării prin practică. Ne dorim ca fiecare întâlnire să fie o invitație la reflecție, la descoperire și la conversații care continuă dincolo de sala de seminar.

📍 Ediția din această toamnă reunește cinci evenimente care traversează domenii și formate diverse – de la antropologie urbană și reflecții filosofice, la lansări de carte, ateliere de dans și explorări vizuale. Fiecare propunere completează un program interdisciplinar ce pune în legătură arta contemporană cu realitățile culturale actuale.

🌿 Spre deosebire de edițiile trecute, ieșim din Malmaison și ducem conversațiile în mai multe spații din oraș, Vila Catena, Sandwich Combinatul Fondului Plastic și Mima Muzica, propunând noi contexte de întâlnire. Mulțumim tuturor pentru sprijin și înțelegere în acest proces de transformare.

📅 Vă așteptăm weekendul acesta la Vila Catena (str. Radu Calomfirescu nr. 15) alături de doi prieteni ai bibliotecii:�▫️ 25 octombrie, ora 12:00 – Cristian Eduard Drăgan - Introducere în bucureștiologie�▫️ 26 octombrie, ora 12:00 – Raluca Bujor - Pe scurt: în apărarea inutilității

Mark your calendars pentru celelalte evenimente și ne auzim curând pentru mai multe detalii!

Între timp, biblioteca de artă contemporană de la Malmaison poate fi consultată pe bază de programare, deci nu ezitați să ne dați un buzz aici sau pe [email protected]!

—-
pentru.arta catena
—-
visuals
project logo .basarab