ARAC

↓ EN, RO
Work part of the solo exhibition of Delia Popa “Loc de acțiune – Crețești”, curated by Julie Crenn, currently on view at Anca Poterasu Gallery until 1 July.

The gallery is open Tuesday to Friday from 11:00 to 18:00, and on Saturday from 12:00 to 19:00.

“The 30-year-old walnut tree can be seen from my studio kitchen, and in front of it my grandparents’ greenhouse in winter. The meanderings of the fence eventually become clear.” (Text by Delia Popa)

__
Delia Popa
The Walnutree and the Greenhouse, 2022
Ink on artificial silk
150 x 400 cm
__

The project is organized by ARAC (Romanian Association for Contemporary Art) and is co-funded by the Ministry of Culture.
Partners: French Institute Bucharest and Goethe-Institut.
—-—
Lucrare parte din expoziția personală a Deliei Popa „Loc de acțiune – Crețești”, curatoriată de Julie Crenn, în prezent deschisă la Galeria Anca Poterașu până pe 1 iulie.

Galeria este deschisă de marți până vineri între orele 11:00 și 18:00, iar sâmbăta între 12:00 și 19:00.

„Nucul de 30 de ani se vede din bucătăria atelierului meu, iar în fața lui sera bunicilor pe timpul iernii. Meandrele gardului se clarifică până la urmă.” (Text de Delia Popa)

–
Delia Popa
Nuc și seră, 2022
Tuș pe mătase artificială
150 x 400 cm

–
Proiectul este organizat de ARAC (Asociatia romana de arta contemporana) și este co-finanțat de Ministerul Culturii.
Parteneri: Institutul Francez București și Goethe-Institut

↓ EN, RO
Work part of the solo exhibition of “Loc de acțiune – Crețești”, curated by .iecrenn , currently on view at Anca Poterasu Gallery until 1 July.

The gallery is open Tuesday to Friday from 11:00 to 18:00, and on Saturday from 12:00 to 19:00.

__
Delia Popa
The Bridge as Shan Shui (inspired from a korean vessel), 2025
Stoneware vessel, painted blue underglaze
45 x 35 x 18 cm
__

The project is organized by ARAC (Romanian Association for Contemporary Art) and is co-funded by the Ministry of Culture.
Partners: French Institute Bucharest and Goethe-Institut.
—-———

Lucrare parte din expoziția personală a Deliei Popa „Loc de acțiune – Crețești”, curatoriată de Julie Crenn, în prezent deschisă la Galeria Anca Poterașu până pe 1 iulie.

Galeria este deschisă de marți până vineri între orele 11:00 și 18:00, iar sâmbăta între 12:00 și 19:00.
–

Delia Popa
Podul ca Shan Shui (inspirat de un vas coreean), 2025
Vas din gresie, pictat cu albastru sub glazură
45 x 35 x 18 cm
–
Proiectul este organizat de ARAC (Asociatia romana de arta contemporana) și este co-finanțat de Ministerul Culturii.
Parteneri: Institutul Francez București și Goethe-Institut

↓ EN, RO
Work part of the solo exhibition of Delia Popa “Loc de acțiune – Crețești”, curated by Julie Crenn , currently on view at Anca Poterasu Gallery until 1 July.

The gallery is open Tuesday to Friday from 11:00 to 18:00, and on Saturday from 12:00 to 19:00.

“Bridge being built over the A0 highway. The mountain (shan) becomes a mound of earth needed to build the bridge, and the water (shui) becomes the highway that encircles the capital. ” (Text by Delia Popa)
__
Delia Popa
The Bridge as Shan Shui (The Bridge as Chinese Landscape), 2025
Ink on artificial silk
150 x 400 cm

Venus of Constructions, 2025
Terracotta
8 x 16 x 23 cm
__

The project is organized by ARAC (Romanian Association for Contemporary Art) and is co-funded by the Ministry of Culture.
Partners: French Institute Bucharest and Goethe-Institut.
—-—
Lucrare parte din expoziția personală a Deliei Popa „Loc de acțiune – Crețești”, curatoriată de Julie Crenn, în prezent deschisă la Galeria Anca Poterașu până pe 1 iulie.

Galeria este deschisă de marți până vineri între orele 11:00 și 18:00, iar sâmbăta între 12:00 și 19:00.

“Pod în lucru construit peste autostrada A0. Muntele (shan) devine o movilă de pământ necesară pentru construirea podului, iar apa (shui) devine autostrada care înconjoară capitala.” (Text by Delia Popa)

–
Delia Popa
Podul ca Shan Shui (Podul ca peisaj chinezesc), 2025
Tuș pe mătase artificială
150 x 400 cm

Venus a Construcților, 2025
Lut ars
8 x 16 x 23 cm
–
Proiectul este organizat de ARAC (Asociatia romana de arta contemporana) și este co-finanțat de Ministerul Culturii.
Parteneri: Institutul Francez București și Goethe-Institut

EN:
Work part of the solo exhibition of Delia Popa “Loc de acțiune – Crețești”, curated by Julie Crenn , currently on view at Anca Poterasu Gallery till1 July.

The gallery is open Tuesday to Friday from 11:00 to 18:00, and on Saturday from 12:00 to 19:00.

“On July 14, 2023 a powerful thunderstorm knocked down our 10 meter willow tree. During the storm itself I thought that all the windows would be shattered and we would receive, along with the dog who was sitting glued to me on the bed, both of us crouched like frightened rabbits, projectiles from neighboring trees or objects that had become flying. I felt so strongly, then and many days after, that my life was very fragile and easily destroyed. ” (Text by Delia Popa)
_____
Delia Popa
After the Storm (14th of July 2023), 2025
Painted tiles with cobalt blue and copper oxide
50 x 100 cm
_____

The project is organized by ARAC (Romanian Association for Contemporary Art) and is co-funded by the Ministry of Culture.
Partners: French Institute Bucharest and Goethe-Institut.
—-———————
RO:
Lucrare parte din expoziția personală a Deliei Popa „Loc de acțiune – Crețești”, curatoriată de Julie Crenn, în prezent deschisă la Galeria Anca Poterașu până pe 1 iulie.

Galeria este deschisă de marți până vineri între orele 11:00 și 18:00, iar sâmbăta între 12:00 și 19:00.

„Pe 14 iulie 2023 o furtună puternică a doborât salcia noastră de 10 metri. În timpul furtunii propriu-zise am crezut că toate geamurile vor fi sparte și vom primi, împreună cu câinele care stătea lipit de mine pe pat, ghemuiți amândoi ca niște iepuri speriați, proiectile de la pomii învecinați sau obiecte devenite zburătoare. Am simțit atât de puternic, și atunci și mai multe zile după, că viața mea este foarte fragilă și ușor de distrus.” (Text de Delia Popa)

–
Delia Popa
După furtună (14 iulie 2023), 2025
Plăci ceramice pictate cu albastru de cobalt și oxid de cupru
50 x 100 cm

–
Proiectul este organizat de ARAC (Asociatia romana de arta contemporana) și este co-finanțat de Ministerul Culturii.
Parteneri: Institutul Francez București și Goethe-Institut

We are pleased to share exhibition views from our current solo show by Delia Popa, entitled “Loc de acțiune – Crețești”, curated by Julie Crenn.

Exhibition dates: 15 May – 1 July 2025
Visiting hours:
Tue–Fri: 11:00–18:00
Sat: 12:00–19:00

The exhibition draws inspiration from the village of Crețești, in Vidra commune near Bucharest, and creates a reflective space where local heritage, global influences, and personal narratives intersect. The project highlights how rural life continues to be marginalized in contemporary culture, while also reclaiming its place within the broader cultural discourse.

The project is organized by ARAC (Romanian Association for Contemporary Art) and is funded by the Ministry of Culture.
Partners: French Institute Bucharest and Goethe-Institut.
—

Avem plăcerea de a împărtăși imagini din actuala expoziție personală semnată de Delia Popa, intitulată „Loc de acțiune – Crețești”, curatoriată de Julie Crenn.

Perioada expoziției: 15 mai – 1 iulie 2025
Program de vizitare:
Marți–Vineri: 11:00–18:00
Sâmbătă: 12:00–19:00

Expoziția are ca punct de plecare satul Crețești, din comuna Vidra (lângă București), și propune un cadru de reflecție asupra întâlnirii dintre patrimoniul local, influențele globale și istoria personală. Proiectul scoate în evidență modul în care spațiul rural este adesea marginalizat în cultura contemporană, contribuind la o revalorizare a acestuia în discursul artistic actual.

Proiectul este organizat de ARAC (Asociatia romana de arta contemporana) și este co-finanțat de Ministerul Culturii.
Parteneri: Institutul Francez București și Goethe-Institut

Loc de acțiune - Crețești
Solo show Delia Popa
Curated by Julie Crenn

VERNISAJ 15.05.2025
15.05 - 01.07.2025

Anca Poterasu Gallery is pleased to present Delia Popa’s first solo exhibition with the gallery, titled Loc de acțiune – Crețești, curated by Julie Crenn. The show creates a space where local heritage, global influences, and personal history intersect, challenging the marginalization of the rural world in contemporary culture.

“Delia Popa and I share a desire to make rural areas visible. It remains an unthought-of part of the collective imagination. We speak of the countryside as if it were an undefined, unlocated space, as if it were a non-place.” (Fragment from the curatorial text)
_______

RO:

Galeria Anca Poterasu are plăcerea de a prezenta prima expoziție personală a Deliei Popa în cadrul galeriei, intitulată Loc de acțiune – Crețești, curatoriată de Julie Crenn. Expoziția creează un spațiu în care patrimoniul local, influențele globale și istoria personală se intersectează, provocând marginalizarea lumii rurale în cultura contemporană.

„Delia Popa și cu mine împărtășim aceeași viziune despre răspândirea vizibilității zonelor rurale. Rămâne o parte neexplorată a imaginației colective. Vorbim despre mediul rural ca și cm ar fi
un spațiu nedefinit, fără localizare, de fapt ca și cm ar fi un non-spațiu.” (Fragment din textul curatorial)
______

Delia Popa
Nuc si sera, 2025
Stoneware vase, painted with cobalt underglaze
45 × 35 × 18 cm
________

The project organized by ARAC (Romanian Association for Contemporary Art) is co-funded by the Ministry of Culture.

Partners: French Institute Bucharest and Goethe-Institut.