Romanian Economic Monitor

[RO] 🛢️📈 Conflictul din Iran pune presiune pe creșterea economică a României, prin trei canale principale:
👉 Inflație: scumpirea petrolului se transmite rapid în prețuri, erodând puterea de cumpărare și consumul. Estimăm că fiecare creștere de 10% a prețului barilului de petrol Brent poate adăuga aproximativ 0,3 puncte procentuale la rata anuală a inflației din România.
👉 Reducerea exporturilor: conflictul din Iran are un impact negativ și asupra economiilor din zona euro, principala piață de export a României.
👉 Incertitudini economice: într-un climat volatil, companiile pot amâna sau reduce investițiile, iar gospodăriile devin mai prudente cu cheltuielile de consum.

[HU] 🛢️📈 Az iráni háború három fő csatornán keresztül befolyásolja a romániai gazdaság alakulását:
👉 Infláció: A kőolaj drágulása hamar áttevődik az árszínvonal általános növekedésébe, ami csökkenti a vásárlóerőt és így a fogyasztást. Becsléseink szerint a Brent kőolaj világpiaci árának minden 10 dolláros növekedése 0,3 százalékpontot ad hozzá az éves inflációhoz Romániában.
👉 Az export csökkenése: az iráni konfliktus az eurózóna gazdaságait is negatívan érinti, amely Románia legfontosabb exportpiacának számít.
👉 Gazdasági bizonytalanság: egy volatilis környezetben a vállalatok elhalaszthatják vagy csökkenthetik a beruházásaikat, valamint a háztartások is visszafogják a fogyasztási kiadásaikat.

[EN] 🛢️📈 The conflict in Iran is putting pressure on Romania’s economic growth through three main channels:
👉 Inflation: higher oil prices are quickly passed through to consumer prices, eroding purchasing power and reducing consumption. We estimate that every 10% increase in the Brent oil price can add around 0.3 percentage points to Romania’s annual inflation rate.
👉 Reduced exports: the conflict also negatively affects euro area economies which represent Romania's main export markets.
👉 Economic uncertainty: in a volatile environment, companies may postpone or scale back investments, while households become more cautious in their consumption.

Universitatea Babeş-Bolyai / FSEGA