Dobrogenius

Tabula Topographica Athenarum Veterum et Novarum
Atena Antică și Modernă - Vincenzo Maria Coronelli & Christoph Weigel, 1720

- Din colectia cartografica detinuta de dl. Ion Luchian si administrata de Asociatia Culturala Dobrogenius -


Creată inițial de Vincenzo Maria Coronelli (1650–1718) și publicată la scurt timp după moartea sa, în jurul anului 1720, de către Christoph Weigel la Nürnberg, harta arata eforturile Europei iluministe de a redescoperi și cuantifica leagănul civilizației occidentale.

Vincenzo Coronelli, un călugăr franciscan venețian (Ordinul Fraților Minori) și cosmograf ilustru, a fost o figură centrală a cartografiei baroce. Recunoscut pe plan internațional pentru globurile terestre și celeste monumentale construite pentru Ranuccio II Farnese și ulterior pentru regele Ludovic al XIV-lea al Franței, Coronelli a fondat la Veneția prima societate geografică din lume, transformând conventul său într-un centru prodigios de editare a hărților.
Harta Atenei a fost concepută ca parte a unui efort mai amplu de a documenta posesiunile venețiene și zonele de conflict din Mediterana, fiind influențată de cucerirea temporară a Atenei de către forțele venețiene conduse de Francesco Morosini în 1687. După moartea lui Coronelli, placa a fost reprodusă („recusa”) și rafinată de Christoph Weigel (1654–1725), un proeminent gravor și editor german.

Weigel, care obținuse cetățenia orașului Nürnberg în 1698, a integrat această hartă ca Planșa în atlasul său istoric „Descriptio orbis antiqui in XLIV tabulis exhibita”.

Lucrarea, realizată prin tehnica gravurii în cupru colorată manual, prezintă relieful în mod pictural și oferă o vedere aeriană hibridă, suprapunând structurile și toponimele Atenei antice peste dispunerea urbană a așezării otomane din zorii secolului al XVIII-lea.

Atmosfera in carea a fost realizata această hartă a fost determinată de un secol de conflicte devastatoare între Imperiul Otoman și puterile creștine europene, în special Republica Veneția și Imperiul Habsburgic. Momentul publicării hărții coincide cu Tratatul de la Passarowitz (21 iulie 1718), un acord de pace care a reconfigurat harta Balcanilor. În urma victoriilor militare ale prințului Eugen de Savoia la Petrovaradin (1716) și Belgrad (1717), Imperiul Otoman a fost forțat să cedeze Austriei teritorii vaste, inclusiv Banatul Timișoarei și nordul Serbiei. Cu toate acestea, în raport cu Grecia, tratatul a marcat un triumf otoman. Veneția, care deținuse controlul asupra peninsulei Moreea (Peloponezul) în urma Păcii de la Karlowitz (1699), a fost obligată prin Pacea de la Passarowitz să cedeze definitiv acest teritoriu înapoi sultanului Ahmed al III-lea, păstrând doar Insulele Ionice și câteva avanposturi în Dalmația. Atena însăși fusese teatrul unor distrugeri masive cu doar câteva decenii înainte. În timpul Marelui Război Turcesc, în 1687, armata venețiană comandată de Francesco Morosini a asediat Acropola, care fusese transformată de otomani într-o fortăreață militară și depozit de pulbere. Un obuz venețian a lovit Partenonul, provocând o explozie catastrofală care a distrus acoperișul și mare parte din structura originală. Deși venețienii au ocupat orașul pentru o scurtă perioadă (1687–1688), o epidemie de ciumă i-a forțat să se retragă, lăsând în urmă o așezare ruinată și o populație locală decimat și traumatizată. Până în 1718, Atena intrase într-o perioadă de relativă acalmie sub o administrație otomană restabilită, dar marcată de un declin structural. Tratatul de la Passarowitz a adus însă o schimbare subtilă de paradigmă la Istanbul; liderii otomani au început să recunoască superioritatea tehnologică și organizatorică a Occidentului, inițiind primele misiuni diplomatice de observare în Europa (cum a fost cea a lui Yirmisekiz Çelebi Mehmed Efendi la Paris în 1720). Acest context a permis ca Atena, deși un simplu oraș provincial, să devină lent accesibilă exploratorilor și savanților occidentali, pregătind terenul pentru „renașterea greacă”.

Departe de gloria perioadei clasice, Atena secolului al XVIII-lea era o așezare modestă, adăpostind o populație de aproximativ 10.000 de locuitori. Atmosfera generală era definită de un contrast izbitor între monumentalitatea ruinelor antice și pragmatismul vieții cotidiene otomane. Orașul propriu-zis se întindea la poalele Acropolei, pe ale cărei fortificații fluturau stindardele otomane. Atena era o entitate cosmopolită la scară redusă. Populația majoritară era formată din greci ortodocși, însă orașul găzduia o importantă elită administrativă și militară turcă, comunități de arvanitofoni (albanezi asimilați care locuiau adesea în satele din Attica) și comercianți evrei. Sub sistemul otoman al millet -urilor, grecii ortodocși se bucurau de o oarecare autonomie juridică și religioasă sub autoritatea Patriarhiei și a liderilor locali , însă erau supuși plății taxei de protecție ( jizya ) și a altor corvezi. Deși administrația centrală nu forța convertirea la islam, statutul de cetățeni de rangul al doilea ( d himmi ) menținea o presiune constantă asupra populației creștine. Străzile erau înguste, prăfuite vara și pline de noroi iarna, formând un labirint în jurul bazarului central. Bazarul era epicentrul vieții publice, locul unde meșteșugarii își vindeau produsele, unde țăranii din Attica aduceau brânzeturi, ulei de măsline și lână, și unde medicii ambulanți (șarlatanii) încercau să vândă remedii pe bază de plante. O inovație socială majoră a acestei perioade a fost cafeneaua ( kahvehane ) . Aici, aerul era dens de mirosul cafelei fierte în ibrice de cupru și de fumul lulelelor, bărbații adunându-se zilnic pentru a discuta politică, a tranzacționa și a asculta poezie sau muzică, marcând un prim spațiu public laic interetnic.

Atena, așa cm o surprind datele demografice, arheologice si cartografice ale anului 1718, era un palimpsest al suferinței și al vitalității. Pe de o parte, societatea elenă era constrânsă de legi vestimentare aspre, de un aparat birocratic străin, de boli parazitare cu o rată ridicată de mortalitate infantilă. Viața omului de rând era definită de munca tăcută în atelierele meșteșugărești și consumul modest de măsline și pește. Pe de altă parte, influențele culturii otomane au rafinat spațiul rezidențial prin ridicarea konaki - urilor luminoase, au îmbogățit dieta cu aromele Orientului și au generat noi tipuri de arme cu care aveau să fie dotate tocmai milițiile klephtilor. Tăcerea așezării provinciale, animată temporar de forja armurierilor sau chemările la rugăciune din zona Acropolei, ascundea acumularea de resurse economice și de solidaritate etnică ce va permite, un secol mai târziu, declanșarea revoluției elene de independență.

Harta realizată de Coronelli și retipărită de Weigel nu a fost doar o oglindă a Atenei, ci o invitație adresată Europei de a o readuce pe scena istoriei.

"Sulina, 27 octombrie 1903
Multe mulțumiri pentru scrisoare. Sper să petrec Crăciunul acasă.
W.G."
Ilustrată tipică perioadei romantice, realizată la Major & D. Stern - unul dintre cunoscuții editori de cărți poștale din epocă. "Pasagiul Vilacros" / Pasajul Vilacrosse era un important centru comercial și tipografic.

Fotografie de grup în fata Palatului Pașei de Tulcea (acum Muzeul de Artă), pe vremea cand funcționa ca Prefectură

"Harta populărilor după 1830", realizată în 1928 de Gheorghe Brătescu, document de o valoare excepțională pentru înțelegerea structurii etnice și urbane a Tulcei în prima jumătate a secolului al XIX-lea.
Aflată încă sub stăpânire otomană, Tulcea era unul dintre cele mai cosmopolite centre urbane ale Dobrogei.
Drept dovadă, harta lui Ghe. Brătescu reprezintă distribuția principalelor comunități etnice din oraș și din împrejurimi. Legenda indică prezența românilor, turcilor, grecilor, nemților, rușilor, bulgarilor și tătarilor. Fiecare grup este marcat printr-un sistem propriu de hașuri, oferind o imagine cât de poate de clară a caracterului multietnic al Tulcei.
Se observă că nucleul comercial și administrativ al orașului, situat în apropierea portului vechi și al Dunării, era locuit în special de turci, fapt ce reflectă rolul dominant al populației musulmane în administrația și comerțul urban din perioada otomană.
În jurul acestui centru se dezvoltau cartierele celorlalte comunități:
Românii ocupau o zonă întinsă spre sud-vest și vest, către mahalalele aflate pe pantele ce urcau dinspre port.
Bulgarii și rușii erau concentrați în special în partea sudică și sud-estică, în apropierea zonelor periferice și a drumurilor de ieșire din oraș. Comunitatea germană, mai restrânsă, apare localizată distinct, semn al unei colonizări bine organizate.
Tătarii ocupau, la rândul lor, cartiere separate, mai ales în partea estică.
Dincolo de valoarea sa etnografică, harta este și o mărturie topografică prețioasă, fiind indicate și repere esențiale ale Tulcii vechi: portul vechi și portul nou, farul, monumentul de pe Colnicul Hora, lacurile Zaghen și Ciuperca, precum și principalele drumuri de acces către Isaccea și Babadag. Totodată, harta surprinde relația intimă dintre oraș și Dunăre, axa fundamentală a dezvoltării sale economice și sociale.
Tulcea apare astfel ca un veritabil mozaic etnic și cultural, în care conviețuiau comunități diverse, fiecare cu propriile tradiții, ocupații și spații de locuire. Această pluralitate a constituit una dintre trăsăturile definitorii ale orașului și, în sens mai larg, ale Dobrogei istorice.

Cu smerenie și bucurie sfântă, vă dorim casele luminate de har, pace și binecuvântare.

Hristos a înviat !

ANUNȚ CĂTRE ONORATUL PUBLIC

Se face știut că în orașul Tulcea funcționează Cooperativa de Firme, atelier de bună rânduială pentru întocmirea și zugrăvirea firmelor negustorești.

Aici se primesc comenzi pentru firme de prăvălii și stabilimente de tot felul, lucrate cu litere frumoase și vădite, în culori trainice, după moda timpului și după dorința fiecărui mușteriu.

Se mai primesc spre îndreptare firme vechi, șterse ori stricate de vreme, precum și alte lucrări de rame sau tăblii.

Lucrare îngrijită – prețuri cumpănite – slujire cinstită.

Cei doritori sunt poftiți a se adresa la atelierul nostru, spre bună învoire.

"În orașul acesta am fost sacagioaica veșnic batrână care bea tutun, pleznind de evlavie la auzul clopotelor de duminică, spiridușul cu plete de nisip pe care numai barcagiii apucau să-l vadă stãnd locului pe valurile dintre două maluri, măgarul cocoșat cu morgă de lord englez, până la urmă chiar caruța cu osii muzicale din care voi scârțâi duios până la sfârșitul tuturor drumurilor."
(Ileana Luchian Giușcă)

Foto: Tulcea, sacagiu la Dunăre, începutul anilor 1900

Mare prilej de înștiințare pentru onoratul public!

Subsemnatul, negustor cu bună rânduială și frică de Dumnezeu, aduc la cunoștința cinstiților locuitori ai târgului Tulcea și împrejurimi că prăvăliile înșirate pe ulița cea mare sunt bogat înzestrate cu mărfuri de cea mai bună calitate, aduse pe apă și pe uscat, de prin părțile Levantului și ale Apusului.

Găsiți la noi zaharicale fine și mirodenii alese, stofe trainice și postavuri de soi, untdelemn curat și vinuri alese precum și alte trebuincioase gospodăriei oricărui om chivernisit.

Prețurile sunt cumpătate iar măsura dreaptă, fără șiretenie ori înșelăciune, precum se cuvine unui negustor de bună credință.

Cei ce vor binevoi a ne călca pragul nu vor pleca nemulțumiți, căci vor găsi cinste, vorbă bună și marfă pe alese.