Prostodeutsch

Привет!) с началом осени: времени уюта и обучения!
Вот вам новое на запоминание. Листай 😇
#учитьнемецкий #немецкий #немецкийязык #немецкаяграмматика #грамматиканемецкого 🇩🇪 #преподавательнемецкого #немецкийонлайн #курсынемецкого #курсынемецкогоязыка

Итак, значение: удостовериться, быть уверенным.
Происхождение этого выражения интересное.
И вышло оно из… тюрьмы. Представьте себе!
У каждого заключенного-свой номер, в какой камере он сидит. И фраза эта дословно возникла из «хочу удостовериться, что заключенный на своем месте, в своей камере».
Такая интересная история.
Почитать об этом на немецком можно здесь:

https://www.geo.de/geolino/redewendungen/8797-rtkl-redewendung-auf-nummer-sicher-gehen

#немецкийонлайн #учитьнемецкий #учительнемецкого

"Преподаватели отбили всё желание учить немецкий. Учила сама, по приложениям."

С такими словами к нам в школу обратилась Елизавета 3 месяца назад.

У Лизы очень вдохновляющая и романтичная история: В Германии её ждёт любимый мужчина, а это потрясающая мотивация, не правда ли? Перед тем, как назначить пробное занятие, мы провели тест на знание языка, который настойчиво рекомендовал начать с середины А1. Но проблемы выявились уже на пробном занятии: Лиза совсем не понимала немецкую речь и боялась говорить сама, что затрудняло сдачу части слушания и говорения на экзамене.

Такое очень часто случается с теми, кто владеет другими иностранными языками на высоком уровне. У Лизы помимо немецкого в арсенале имелся английский и французский. Почему-то мы забываем о том, что любой язык вначале вызывает трудности, и говорить на всех сразу идеально-невозможно. Ступеньки необходимо пройти постепенно, иначе к уровню С не подобраться.

За 2 месяца индивидуальных занятий мы с Лизой решили эту проблему. Она наконец-то заговорила, медленно и осторожно, но заговорила, перестала стесняться своего произношения, так как мы поставили звуки, и порадовала нас известием, что пытается говорить со своим мужчиной на немецком(а не на английском) и, о чудо, понимает его вполне хорошо.

Уже скоро Лиза сдаст экзамен и уедет в Дортмунд, а мы в очередной раз порадуемся за нашего старательного студента!